Chacha Vidhayak Hain Humare

Chacha Vidhayak Hain Humare

Elŝuti Tamil Subtekston

Sezono 1

Eldonaj informoj

Chacha Vidhayak Hain Humare S01 E05 WEBRip Amazon ta-in
Komentaĵo de indespensible

Etikedoj

webrip
web
BRip
Publikigita je: 2019-10-24
Elŝutoj: 14
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Tamil subtekstoj

La unuaj 167 linioj.

ரோன்னி!

ரோன்னி!

ஹே, ரோன்னி!

ஹே, ரோன்னி!

உன் அம்மா எங்கே?

அம்மா கோயிலுக்கு சென்றிருக்கிறார்.

ஆமாம், அப்பா.

இங்கே வா.

ஆமாம், என்ன நடந்தது?

நான் அந்த மனிதனிடம் பேசவேண்டும்.

எந்த மனிதன்?

நீ கார் கொடுத்திருப்பவரிடம்.

ஏன்? என்ன நடந்தது, அப்பா?

இதை பார்த்தாயா?

சாக்கடையில் நீந்த நான் விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

என் சொந்த வண்டியே என் மீது சேற்றை வாரி இறைத்துள்ளது!

ஆனால் இந்த பருவத்தில் சாலையில் ஈரமான மண் இல்லையே.

நகரத்தில் ஈரமான மண் எங்கே இருக்கிறது என்பதை நான் உனக்கு காண்பிக்க வேண்டுமா?

அவனது எண்ணைப் பெற்று அவனை கூப்பிடு.

எனக்கு அவனிடம் பேசவேண்டும்.

நான் அவனை அழைக்கிறேன்.

இந்நாட்களில், குழந்தைகள் அவர்களை மிகவும் சிறந்தவர்களாக நினைக்கிறார்கள்.

இப்போதெல்லாம், மக்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் அடுத்தவர்களின் கார்களை ஓட்டுகிறார்கள்...

அவனை கூப்பிடு!

எனக்கு சமிக்ஞை கிடைக்கவில்லை.

இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம். அவன் காரை பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

இன்று, நான் ஒரு ஓட்டுனரை பார்த்தேன்.

அவர் என் மேலே இடித்துவிட்டு போவது போல் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்.

ஆனால், அப்பா, அவர்களிடம் பயிற்சி பெற்ற ஓட்டுனர்கள் உள்ளனர்.

நான்கற்பனைசெய்கிறேன் என்று நினைக்கிறாயா?

அப்பா, தண்ணீர்.

எண் பிஸியாக உள்ளது.

கவனி, மாத கடைசியில் என் பணம் எனக்கு வேண்டும்.

அவனிடம் சொல், காரில் ஒரு நெளிவிருந்தால் கூட நான் திரும்பப் பெறமாட்டேனென்று.

நகரு!

ஆம்.

அவன் பொய்யன்.

சரி.

எங்களுக்கு மூன்று கப் தேநீர் கொண்டுவா.

ஃபாகிரால்டோ, நீ ஏன் என்னிடமிருந்து ஒளிகின்றாய்?

நீ எனக்கு நிறைய பணபாக்கி வைத்திருக்கிறாய்,

எப்பொழுது திருப்பிக்கொடுப்பாய்?

எனக்கு இன்னும் ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டுவா, பணத்தை திரும்பக் கொடுக்கிறேன்.

நான்கு கோப்பை தேநீர் தயாரிக்கவும்.

நீங்கள் இன்னும் ஊகிக்கிறீர்களா?

நான் ஒரு ராஜாவை போல் வாழ விரும்புகிறேன் ஆனால் என் தந்தையால் பணம் கொடுக்கமுடியாது.

அதனால் தான் நான் ஊகிக்க வேண்டும்.

நீ பிறருக்கு கொடுக்க வேண்டிய கடன் இன்னும் எத்தனை உள்ளது?

மற்றவர்களை விட்டுவிடு, நான் விளையாட்டு நிலையத்திற்கு 11,000 தரவேண்டும்.

அதனால்தான் என் பெயர் மன்னனிலிருந்து பிச்சைக்காரனாக மாறிவிட்டது.

எப்படி நீங்கள் அதை திரும்ப செலுத்த போகிறீர்கள்?

இந்த சுவரொட்டிகளை ஒட்டிக்கொண்டு.

ஒரு நாளைக்கு 500ருபாய்கிடைக்கும், சரியா?

நான் 22 நாட்களுக்கு வேலை செய்தால் 11000 சம்பாதிக்கிறேன், அது குறைவாக இல்லை.

இந்த வேலையை நீ எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

அது தொழில் ரகசியம்.

வார இறுதி நாட்களிலும் வேலை உண்டு.

போ, இந்த சுவரொட்டிகளை ஒட்டு.

நேரத்தை வீணாக்காதே.

எனது பகுதியில் தனிக்காட்டு ராஜா நான்

நான் ஒரு சிறிய கடைக்கு மன்னன்

அவனை ஒரு கேள்வியை கேளுங்கள் அவன் தொழில் ரகசியம் என்று கூறுவான்!

நேர்மையாக

பல வருடங்களாக மாலை வேளைகளில் காணோம்

பெண்களுக்கு நமது பகுதியை பாதுகாப்பானதாக மாற்றியதற்கு வாழ்த்துக்கள்

-இது ஒரு எளிதான வேலை. -ஆம்.

அன்வர் மற்றும் கிராந்தியிடம் சொல்லாத.

நாங்கள் இப்போது பங்குதாரர்கள்.

ஹலோ?

நீங்கள் இப்போது வர முடியுமா?

ஏன்? என்ன நடந்தது?

தயவுசெய்து என்அலுவலகத்திற்கு வர முடியுமா?

ஆம், என்னால் முடியும். பத்து நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

நான் அங்கிருப்பேன்.

சரி.

நீ சென்று இதை ஆரம்பி.

நான் அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வந்து மற்றதை பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

நான் விடைபெறுகிறேன். வருகிறேன்.

அவன் என்ன செய்தான்?

ரோன்னி, என் வீட்டை விட்டு வெளியேற கடினமாக இருக்கிறது.

நான் வெளியேறுவது எப்படி தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியாது.

கழுதை!

கழுதை இல்லை. அவன் ஒரு நாய்.

நான் எங்கு சென்றாலும் அவன் அங்கே வருகிறான்.

24 மணிநேர கண்காணிப்பில் நான் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

அவர் முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் சொல்கிறார். நேற்று அவர் என்ன சொன்னார்?

நீ இன்று மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாய்.

என்னை ஒரு உருப்படி என அழைக்கிறார்.

மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவன் உன் மாமாவின் ஓட்டுநர்.

ஒரு வினாடி காத்திரு.

என் மாமாவின் ஓட்டுநர்?

ஆமாம், அதனால் தான் உன்னை அழைத்தோம்.

தயவுசெய்து ஏதாவது செய்.

ரோன்னி, உன் மாமாவிடம் அவனை பற்றி பேசு.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நேஹா.

என் குடும்பத்திற்கு வேலை செய்பவர்களால் நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

அவன் பெயர் என்ன?

பான்சி தாகூர்.

ஆம்.

பான்ஸி? புதிய ஓட்டுநராக இருக்கும். இந்த பெயரை கேள்விப்பட்டதில்லை.

நான் வீட்டிற்கு சென்று அவனை அடித்துக்கொள்வேன்.

கவலைப்படாதே. நீங்கள் அவனை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். என் மாமாவின் பெயரைக் கெடுகிறான்.

எனக்கு தேங்காய் கொடுங்கள்.

நான் அவனை கொலை செய்துவிடக்கூடாது.

நாம் அவனை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

நீ என்ன சொல்கிறாய்? அவன் உன்னிடம் விதைகளை விதைப்பான்.

அவன் சட்டமன்ற உறுப்பினரின் இடது கரம்.

இடது கரம்? அதனால் என்ன?

அவரின் தவறுகளை சரிசெய்பவன். அவன் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்.

ஒரு அப்பாவி பெண்ணை தொந்தரவு செய்கிறான்.

எப்படிநாம் எதுவும்செய்ய முடியாதிருப்பது?

நாம் வெறுமே உட்கார முடியாது.

நான் சரியென்று நினைப்பதை சொல்லிவிட்டேன் ரோன்னி.

ஏன் தேவையில்லாமல் பிரச்சனையை அழைக்கிறீர்கள்?

ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய நினைத்திருந்தால்,

அதை அமைதியாக செய்யுங்கள்.

அமைதியாக, சரி?

சரி.

எதையும் அமைதியாக செய்ய முடியாது.

நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், நீ ஏன் என்னிடம் பேசகூடாது?

எனக்கொரு வாய்ப்பு கொடுக்கவும். நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்ய முடியும்.

-நாம் போகலாம். -அவர் திரும்பி வந்தாரா?

-அவரை புறக்கணியுங்கள். -என்ன?

விட்டு விடுவோம்.

நான் ஒரு போஸ்டர் ஒட்டினேன் மற்ற இரண்டு மீது பசை வைத்தேன்.

நீ என்ன சொல்கிறாய்?

நீ ஒட்டியது நீ நகர்ந்த உடனே பிய்ந்துவிட்டது.

நான் மீண்டும் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது

இரண்டு சுவரொட்டிகளுக்கு பசை ஒட்டினால் பத்து ரூபாய்கள் மட்டுமே கிடைக்கும்.

அதற்கு பதிலாக கிராந்தி கடையில் தேநீர் வாங்கித் தருகிறேன்.

மனம் தளராதே.

மாலையில் போட பல சுவரொட்டிகள் உள்ளன. நீ அவற்றை அனைத்தையும் ஒட்டலாம்.

நாம் மாலையில் பார்க்கலாம். வருகிறேன்.

வணக்கம்? ஆம், அவந்திகா.

ரோன்னி, என்ன நடந்தது? நீ உன் மாமாவிடம் பேசுவதாக சொன்னாயே?

இவர்கள் அலுவலகத்திற்கு முன் நிற்கிறார்கள்.

என் மாமா என்று கூறாதே.

நான் அவரை கடவுளை போல் நினைத்தேன்.

ஆனால் அவர் ஒரு பிசாசாக மாறிவிட்டார்.

அரசியலில் இது போன்ற குண்டர்கள் தேவை என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

அத்தகைய அரசியலில் நான் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

என் பெயரின் பிற்பகுதியான பாத்தாக்கை அகற்ற விரும்புகிறேன்.

நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

எனவே, நீ எதையும் செய்ய முடியாது?.

இல்லை, நாம் ஏதாவது செய்வோம்.

நான் அமைதியாக இதை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

சரி.

சரி வருகிறேன்.

மேடம், நீங்கள் பான்ஸி தாக்கூர்ரின் மனைவியா?

இல்லை.

புகைப்படத்திலிருந்து அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்?

பின் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

நான் பன்சியைப் பற்றி பேச விரும்பினேன்.

நான் அவரை மதிக்கிறேன், ஆனால் என்னுடைய நண்பன், நேஹா.

உன்னைப்போல் ஒருவன் இருந்தாலும், ஏன் அவளை விரும்புகிறாரென்று தெரியவில்லை.

அவர் நாள் முழுவதும் அவளை வேட்டையாடியுள்ளார்.

அவள் மிகவும் பயந்துவிட்டாள். தயவுசெய்து நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்...

நீங்கள் என் கணவரைப் பற்றி பேசினால் நான் உங்களை அடிக்க போகிறேன்.

இது ஒரு பக்கமாக இருக்க முடியாது. அவள் குறிப்புகள் கொடுத்திருப்பாள்.

அதனால்தான் அவர் அவளிடம் நெருங்கி வருகிறார்.

ஆனால், மேடம்...

எனக்கு ரோன்னியை கூப்பிட விருப்பமில்லை.

உனக்கு புரியவில்லை. ரோன்னி வந்தால் பிரச்சனை தீர்க்கப்படும்.

இல்லையெனில் போலீஸ் அறிக்கையை எழுத மறுக்கும்.

முட்டாள்தனமாக பேசாதே, நேஹா. அறிக்கை எழுதுவது அவர்களின் வேலை.

நான் ரோன்னியை கூப்பிட சொன்னேன். அவனது மாமா ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினர்.

Chacha Vidhayak Hain Humare subtitles in other languages

More Tamil subtitles for Chacha Vidhayak Hain Humare

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left