Kill Shot

Job for Maximus.

Jeg har koordinater.

Anmod om afhentning ved rendezvous alpha.

Operation er en tur.

Granat.

Den er låst.

Kom af vejen.

Fortsæt efter planen, mødes i Canada.

Jeg vil være ved udleveringsstedet nord for grænsen.

Piloten står klar.

Mørke kommunikationer, vi kan ikke kneppe det her.

Hej, Bill.

Jackson, hvad har du gang i?

Jeg hænger bare rundt.

Jeg har en kunde her, der leder efter

for en fyr til elgjagt.

Øh, ville du være interesseret i at komme op til lodgen?

Ja, jeg kunne godt bruge arbejdet.

Kone har bøvlet mig for at bestille noget.

Ah, perfekt.

Øh, åbningsdagen er lørdag.

Vi ses i lodgen.

Book dig på samme hotel som normalt.

Tak, vi ses i lodgen.

Skat.

Skat, jeg er hjemme.

Hvad fanden?

Du sagde, du... - Hvad fanden?

Du sagde, du ikke var... - Hvad fanden, denne fyr?

kommer hjem til i morgen. - Laver du mig?

Denne fyr?

Vent du skide... - laver du sjov?

Hvad laver du? - Hvad fanden er det

dit problem? - Mit problem?

Hvad er dit problem?

Åh, havde du ingen anelse? - Åh gud.

Anede du ikke?

Anede du ikke? - Hvad fanden er det

galt med dig? - Hvad er der galt med mig?

Hvad er der galt med dig? - Er du fandme seriøs?

Du er min kone. - Åh gud.

Det føles ikke sådan

fordi hver skide dag efterlader mig her.

Og så går du selv ind i de skide bjerge.

Hvad havde du forventet?

Lad mig gå, mand.

Du er en freak, skat. - Jeg forventer dig

at opføre sig som min kone.

Vi døde med Haley. Vi døde.

Jeg ville ønske, jeg ville ønske, at jeg døde med Haley.

Du er så ked af det.

Du er så fucking trist.

Tag din forbandede vielsesring.

Jeg er så færdig.

Vi er ikke færdige.

Vi er så færdige.

Godmorgen, Montana,

et lille flystyrt lige sydpå

af den canadiske grænse i aftes.

Embedsmænd mener, at der ikke var nogen overlevende,

og kun piloten blev dræbt.

I andre nyheder er åbningen af ​​jagtsæsonen

kun to dage væk, hvor vikarerne ser ud til at falde.

Det burde være en god en.

Klokken er 7:48.

Nu tilbage til countryhitsene.

Vi skal finde vores værelse.

Men du sagde

vi ville tage en is.

Nå, vi skal lige finde vores værelse først.

Undskyld mig.

Undskyld mig.

Du droppede dette.

Tak skal du have.

Selv tak.

De sidst kendte koordinater

fra piloten var i denne region.

Det formodes, at pakken er hos ham.

Vi tror, ​​at piloten skød ud før styrtet.

Pakken er i naturen.

Det skal fanges for enhver pris.

Brug alle nødvendige midler.

Det her er tangoleder.

Er der nogen chance for, at der er pakker med vraget?

Negativt, vi har søgt på ulykkesstedet.

Det skal være hos piloten.

Så finder vi ham.

Whisky syv ud.

Jimmy, lad mig fortælle dig noget.

Det er ikke noget lort.

Hvis den nonne vejede et pund, vejede hun 300.

Vi plejede at snakke.

Undskyld, ny servitrice fik et smæld.

Hvad kan jeg give dig?

Bare en øl.

Har du en præference?

Har du Mountains Walking?

Ja, jeg har Mountains Walking.

Nå, åbenbart har hun brug for lidt mere træning.

Åh, kom nu, skat, det er okay.

Det er bare spildt mælk, okay?

Du skal ikke bekymre dig om det,

men jeg skal fortælle dig hvad.

Jeg bliver nødt til at rense mælken op.

Jeg må hellere bruge denne moppe

at jeg har mine hænder her.

Gør det rent.

Rengøring.

Jackson, Jackson.

Jackson.

Åh, Jackson.

Jackson, Jord til Jackson.

Er du okay?

Jeg er lidt bekymret for dig.

Murph, hej.

Og, øh, hvad skete der med moosen der?

Ikke noget.

Det kommer ikke mig ved.

Men øh, det minder mig om en joke

den gamle mand fortalte mig, da jeg var barn.

Fyr sætter sig i metrotoget.

Han har et sort øje.

Sætter sig ved siden af ​​en anden fyr,

og den anden fyr har et sort øje.

Og han siger til ham, øh, "Hej, ven,

hvordan fik du dit sorte øje?"

Og han siger, øh, "Øh, jeg havde lyst til at tage på ferie.

Så jeg gik ind på et rejsebureau,

og her er denne hotte blondine

med et stort stativ og en stram sweater.

Jeg vil bede hende om to billetter til Pittsburgh.

Og jeg endte med at bede hende om to strejker til Tittsburgh."

Øh, han ser på ham, og han går,

"Hvordan fik du dit sorte øje?"

"Jeg kom ned for at sidde ved morgenbordet,

og konen spurgte mig, hvad jeg gerne ville have,

og hvad jeg ville sige var, 'En skål med posttoasties'

men det jeg endte med at sige var,

'Din skide luder, du har ødelagt mit liv'."

Det er en god en.

Det er godt, Murph.

Sidste gang du fortalte det til mig,

sidste gang var de i en bus, men jeg tror,

Jeg synes, at metroen, metroen er meget, meget bedre.

Meget bedre.

Åh, jeg ved det.

Ah.

Hej, i hvert fald, jeg hørte, hvad der skete i dit hus

med det lille røvhul, Robby.

Det var ikke rigtigt.

Lad mig fortælle dig, den lille idiot,

Jeg lærte ham alt, hvad han ved

om servicearbejde, varme, VVS, okay?

Du vil have, at jeg tager ham med ud bag en VVS-butik

og rette hans røv ud, det skal jeg fandme gøre.

Nej, se.

Sætter pris på det, okay?

Det er mit liv, mit problem.

Jeg tager mig af det.

Hey, giv mig ordet, jeg tager ham

tilbage og få hele Jersey over hans lort.

Alt er godt.

Er det okay med det?

Det er jeg ked af.

Det er i hvert fald meningen, at jeg skal hente denne fyr

kommer ind fra Canada, og Gud ved, hvor han er.

Han er lidt forsinket, men alligevel må jeg gå.

Er vi okay?

Okay, vi indhenter dig.

Okay, bror. - Okay, senere.

Lad mig gå.

Gå væk fra mig.

Nogen hjælpe mig.

Stop, nej, stop.

Jeg mener det.

Jeg mener det, stop.

Hold op.

Hej, jeg mener det, stop.

Tak skal du have.

Hvem pissede du af?

Du ved, en sædvanlig historie.

Du ved, kom ned til morgenmad,

og konen spurgte mig, hvad jeg ville.

Jeg ville fortælle hende, at jeg gerne vil have en skål korn,

men i stedet sagde jeg: "Din skide luder.

Du ødelagde mit liv."

Hun, øh, hun slog mig.

Godt at se, at du ikke har ændret dig meget.

Ja, hvordan har elgen det?

Åh, de er stadig oppe.

Det har været ret varmt.

Skulle dog snart komme ned.

Håber min fyr kan lide at gå.

Klienten er ikke en fyr.

Hvad?

Der er hun.

Hej.

Jeg er Kate.

Jackson.

Min far har altid villet tage mig med på jagt,