Gannibal (ガンニバル)

Превод и Субтитри mani_dj

К А Н И Б А Л епизод 3

Добре, добре. Разбрах.

Виж това!

Ето ти пари за храна.

КОРЕЙСКИ ПЪБ РОМАН АПАЧИ 2Е

Хванах те.

Хванах те!

Какво е това?

Хубаво.

Хей! Спри!

МИНАМИ ГИНЗА ПЪБ ЯМАБУКИ

Спри!

Хайде, тогава!

Спри на място!

Чакай!

Хей!

Спри! По дяволите!

Насочва се към улица Гинза!

Спри!

Спри!

Хей! На покрива е! Тръгвай!

Заемам се!

Ей, идиот!

Толкова си тъп.

Баща ми е полицай.

"Вкъщи имаме много похвали от арестите, които е извършил."

"Хората казват, че е страхотен полицай."

"Мнозина го хвалят."

"Но аз не мисля така."

"Защото баща ми е насилствен полицай."

"не мисля, че трябва да използва насилие. дори и това да му е работата."

"защото дори лошите хора чувстват болка."

Така боли ли?

Но се обзалагам, че е било по-болезнено за старите жени, които си наранил.

Агава!

Какво правиш?

- Спри! - Това са 23 случая, за които знаем.

Имаш съучастник, нали?

Изплюй камъчето.

"Позволено ли му е да прави това, което иска защото е полицай?"

"Не мисля така."

"Имам нещо да кажа за всички възрастни."

"Моля ви, не викайте, на децата си или удряте хората."

"Боли, когато ги удряш, и се страхуват, когато се ядосаш и крещиш."

"Моля ви, бъдете милостиви."

Да!

Бъдете по-мили!

Тихо, деца.

Всички.

Още не сме приключили.

... страшно е когато се ядосаш и крещиш."

"Моля ви, бъдете мили с децата си."

Мисля, че е гений.

Притежава отлични умения за писане.

Ти си идиот.

Маширо!

Не ни удряй.

Това е буйният полицай!

Бийп! Бийп!

Ти се засмя!

Видя ли това? Тя се засмя!

Цубаса!

Маширо!

Маширо!

Не можеш! Маширо!

- Чакай там! Татко пак ще удари Цубаса.

Маширо, моля те.

Защо по дяволите си тук?

Все още си на изпитателен срок.

Да.

Тогава защо си тук?

Аз... трябва да се движат, трябва да си опаковам нещата.

Дошъл си да видиш Маширо?

Не!

Ако се доближиш до нея отново,

Ще те убия.

Жертвите са деца на възраст десет или на по-малко години,

които живеят близо до местопрестъпленията.

Те са били заплашвани с нож и опипвани на път за вкъщи от училище.

Нападателят се извини след това,

но няма нужда да казвам, че е непростимо.

Така че сега,

имаме заподозрян, мъж.

Цубаса Коно. На 22 години.

В момента е на пробация след присъда за сексуално насилие.

Конно беше освободен преди пет дни.

Инцидентите съвпадат с неговия почерк.

Той също е забелязан на охранителните камери в квартала.

Мисля, че може да се предположи, че той е престъпникът.

Влизай в колата.

Мога да виждам по добре от тук.

Изпъкваш като трън в очите.

Благодаря.

Какво е вашето впечатление

от Коно?

Познавах го само бегло.

Но жена ми каза

че е бил добър и изглеждал като мил, внимателен млад мъж.

Разбирам...

Никога не знаеш, а?

Кой знае как работи умът на отрепката.

Има едно нещо.

Просто нещо в него ме обърква.

Какво е това?

Той...

не е докосвал Маширо, нали?

Чудя се защо.

Много си бърз.

Юто е твърде бавен.

Защо носиш очилата вече?

Скри ли нещо от мен?

Този изрод...

Когато го пребих до смърт., каза ми нещо сериозно.

Какво каза той?

"Обичам Маширо, затова не мога да я докосна."

Момиче на около осем години е влязло,

апартаментът на престъпника по собствена воля.

- сега е вътре. - Дръж се!

Агава!

Агава!

Агава, не още!

Агава! Спри!

Тръгвай!

Агава!

Коно, полицията е. Отвори вратата.

- Агава. - Знам, че си там.

- Чакайте заповеди! - Коно! Отвори вратата!

Коно!

Татко?

Маширо?

Маширо!

Маширо!

Дайго?

- Слава богу. - О!

Къде съм?

Пожарникарите са те намерили припаднал.

- до реката. - Хей...

наистина мислехме, че си мъртъв. когато ви намерихме, полицай.

Беше ни трудно да те носим.

Не трябва да мърдаш още.

Главата ме боли.

Защото си нарани главата.

О, да.

Главата ми...

Той...

Кой беше той?

Кой ми причини това? Той ли беше?..

Наистина си объркан.

Трябва да си починеш.

Какво правите тук, момчета?

Сега си спомних.

Вие се опитахте да ме убиете.

Опитаха ли се да наранят и теб?

- Станало е недоразумение. - Какво недоразумение?

Дойдоха в къщата и правеха компания на мен и Маширо.

За да ни защитят за всеки случай дойдоха техните роднини

А?

Съжаляваме.

Ние сме виновни, че това ти се случи.

Големият ми брат те удари по главата.

Извинявам се от негово име. Толкова съжалявам.

Брат ми,

е моят..... брат близнак който ти е ударил главата.

Толкова съжалявам.

Какво?

Това е историята.

Той се предаде, сега го разпитват в участъка.

Не се случи това.

Какво имаш предвид?

Не е той който ме е нападнал със сърпа.

Беше невероятно голям мъж.,

Стар дядка с дълга коса.

В нашето семейство няма такива.

"Този Човек."

Да. Така го наричаха.

За малко да ме убие този човек.

Вонеше като див звяр.

Имаше и един огромен мъж. със същия аромат

на погребалната процесия.

За какво говориш?

Куче ли си?

Подиграваш ли ми се?

А?

Изчезвай, ако нямаш какво да ми кажеш.

Не бъди груб, Дайго.

Всичко е наред, госпожо.

Сега, когато е буден,

ще си тръгваме.

И още нещо.

Някои не са се предали.

Изчезнали са.

Внимавай.

Те са непредсказуеми.

Чакай. Г-Н Агава...

Хей, Дайго. Какво правиш?

Не мога да остана тук.

А?

Те са под полицейска закрила, нали?

Да, разбира се.