My Little Pony: A New Generation

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪Da!

‪Repede, amici, ‪e timpul pentru o nouă aventură!

‪Aventură? Mă bag!

‪Să mergem, ponei!

‪Ponei tereștri, luați-o înainte!

‪Pegași, zburați alături de mine!

‪Unicorni, pregătiți-vă coarnele!

‪Pentru Equestria!

‪Ce dușman fantastic ne așteaptă, prințesă?

‪E unul înfricoșător?

‪Sau e unul grozav?

‪Oricum ar fi, îl vom înfrunta împreună.

‪Căci suntem Protectorii Prieteniei.

‪Cu puterea prieteniei ‪și a magiei noastre, vom…

‪- Răspândi iubire! ‪- Oferi îmbrățișări!

‪- Prăji creieri! ‪- Stai, ce?

‪Da, sunt unicorn și suntem malefici.

‪O să atac toți poneii ‪cu lasere din cornul meu.

‪Nu! Nu e bine. Toți poneii ‪trebuie să se înțeleagă, mai știți?

‪Plictisitor.

‪E ca pe vremuri, când cele trei ‪tipuri de ponei erau prietene.

‪Iar începe.

‪Nu-și foloseau magia ‪unul împotriva celuilalt.

‪Te înșeli!

‪Ba nu!

‪Pegașii și unicornii ‪au vrut să mănânce poneii tereștri

‪atacându-i cu lasere și prăjindu-i.

‪Nu ar face asta.

‪Poneii tereștri i-au făcut praf în luptă.

‪Dacă mai vin în Maretime Bay, ‪îi facem praf din nou!

‪Minciuni! Spune-i, Hitch!

‪Asta a spus profesorul la ora de istorie,

‪dar putem juca ‪după regulile tale, Sunny, nu mă supăr.

‪Eu, da.

‪E un joc plictisitor.

‪Mai bine jucăm Grătarul pegașilor!

‪- Încetează! ‪- Burgeri de ponei!

‪Îl chem pe tata!

‪HARTA EQUESTRIEI

‪- La luptă! Ia asta, ponei terestru! ‪- O să le strici!

‪Tată, spune-le că nu asta fac ei.

‪E timpul să plecați acasă, ‪nu credeți, copii?

‪Bine!

‪Nu! Mi se topesc creierii!

‪- Mamă? ‪- Dnă Cloverleaf.

‪De câte ori ți-am spus

‪să nu umbli aiurea fără permisiunea mea?

‪Mai ales aici.

‪Mai zi-mi o dată de ce, Phyllis.

‪Pentru că le speli creierul ‪cu toate aiurelile tale.

‪Se numește cercetare, Phyllis.

‪Apropo, te las pe tine ‪să speli toți creierii din Maretime Bay.

‪O brioșă unicorn?

‪Proaspăt scoase din cuptor!

‪Ești ponei terestru, Argyle.

‪Poartă-te ca atare.

‪Măcar de dragul ei.

‪Cine se crede, de-mi vorbește așa?

‪- E un scandalagiu. ‪- Nicio grijă.

‪Când voi deveni șerif, ‪voi pune toți poneii la punct.

‪Șeriful Sprout.

‪Nu sună rău deloc.

‪Ce e, Sunny Iepuraș?

‪Hitch și Sprout nu mă cred nici acum.

‪Poate într-o zi o vor face. ‪Important e să-ți aperi convingerile, da?

‪Când voi crește, le voi dovedi ‪tuturor poneilor că avem dreptate.

‪- Da? ‪- Da.

‪Într-o zi, amândoi ‪vom întâlni unicorni sau un pegas

‪și vom fi prieteni buni pe vecie.

‪Poate că ziua aceea e azi.

‪Uite, un unicorn!

‪Unde?

‪Aici.

‪Stai așa.

‪Mă înalț prin văzduh!

‪Stai, tată, am o idee!

‪„Dragi unicorni și pegași, ‪aveți prieteni în Maretime Bay.”

‪- „Veniți!” ‪- Îl trimitem?

‪Cred că e de datoria noastră.

‪Îmi spui povestea?

‪- Din nou? ‪- Te rog.

‪Odată, cu multe luni în urmă, ‪în vechea Equestria,

‪- … trăia un foarte special… ‪- Unicorn!

‪Unicornul era foarte luminos.

‪La fel de luminos ca soarele.

‪Odată, prințesa l-a chemat ‪la castel pentru ceva important.

‪Să învețe despre prietenie!

‪- Curând și-a făcut mulți prieteni noi. ‪- Ponei tereștri, pegași și unicorni.

‪Ei le-au arătat tuturor magia prieteniei ‪și cum să trăiască în armonie.

‪Super! L-ai terminat.

‪Arată bine, nu?

‪Poneii tereștri priveau uluiți ‪cum pegașii pictau curcubeie pe cer.

‪Nopțile erau luminate ‪de o sută de coarne de unicorn.

‪E minunat.

‪Mi-aș dori un prieten ‪care să poată să zboare

‪sau să facă obiectele să plutească.

‪De ce nu mai putem fi prieteni?

‪Asta e o întrebare importantă, draga mea,

‪și poate că într-o zi vom afla împreună.

‪- Ne vom strădui, pe cuvânt de ponei. ‪- Da.

‪Noapte bună, tati!

‪Noapte bună, micuțul meu ponei!

‪Noapte bună, prieteni!

‪Perfect.

‪E ziua cea mare, tată. ‪Am un plan de data asta.

‪Urează-mi noroc!

‪Soarele-i sus ‪N-am timp de stat, ‪ ‪trebuie să fug

‪Trebuie să merg peste tot

‪Fac tot ce pot ‪Grăbită, dar și zăpăcită

‪Încerc să schimb azi ceva

‪SPECTACOLUL ANUAL

‪Nu mă îngrijorez de greșeli, îndoieli

‪Nu mă întreb „a cui sunt...?”

‪M-am cam saturat ‪Sunt numai minciuni

‪Nu vreau să mai cred în nebuni

‪Ceva arde-n mine și nu e trufie

‪Mi-arată ce am de făcut

‪Azi va fi ziua mea

‪Ziua mea

‪Azi va fi ziua mea

‪Azi va fi ziua mea

‪Va fi ziua mea

‪Azi va fi ziua mea

‪Prieteni noi, prieteni vechi ‪Azi vă salut

‪Veniți cu mine-un minut

‪Nu stați pitiți ‪Azi vreau cu toții să ieșiți

‪Nu vreau să fim despărțiți

‪Haideți cu toți să ne distrăm ‪Veniți și simțiți

‪Și vom cânta toți uniți

‪M-am cam săturat ‪Sunt numai minciuni

‪Nu vreau să mai cred în nebuni

‪Măreți sau deloc ‪Adevăr sau noroc

‪Să fiți pregătiți să cântați

‪Azi va fi ziua mea

‪Ziua mea

‪Azi va fi ziua mea

‪Toți sunt temători

‪Toți măsoară, nu repară

‪E timpul să visăm toți

‪Poți

‪Hai să ascultăm ‪E o nouă zi

‪Și toți putem acum să cântăm

‪Azi va fi ziua mea

‪Ziua mea

‪Azi va fi ziua mea

‪Va fi ziua mea

‪Azi va fi ziua mea

‪Ziua mea

‪SPECTACOLUL ANUAL

‪Aici erai, Sunny. ‪Tocmai poneiul pe care-l așteptam.

‪Bună dimineața, șerifule. ‪Văd că iar ai adus toată echipa.

‪Oare ce am cu puștii? ‪Sunt ca un magnet pentru ei. Vă rog!

‪Lăsați-l pe Hitch să respire.

‪Deci, ce e?

‪Te rog, de parcă n-ai ști.

‪Azi e prezentarea anuală la Canterlogic.

‪- Mă duc acolo chiar acum. ‪- Ba nu.

‪Știu că ai inventat ‪o schemă aiurită de sabotaj.

‪- Dacă crezi că te las să intri… ‪- Hitch?

‪Nu.

‪Haide!

‪- Bună dimineața, șerifule Hitch. ‪- Mayflower, Dahlia.

‪Sunny, sunt de serviciu.

‪Sus, apoi jos ‪De stâlp e proptită

‪Cu fața în sus ‪Pe o pâine prăjită

‪Bine.

‪Am făcut ce m-ai rugat, Hitch. ‪N-a plecat deloc de lângă mine.

‪- Absolut deloc. ‪- Bună, Sprout!

‪Ești bine? Respiri cam greu.

‪Să-mi spui „adjunctul Sprout”.

‪Hei, așteaptă!

‪N-am terminat! Sunny? ‪Sunny, știm amândoi cum va decurge totul.

‪În fiecare an încerci ‪să intri pe furiș și eu te opresc.

‪N-ai de ce să-ți faci griji.

‪Intru în fabrică, las smoothie-urile…

‪N-ai voie să pui copita acolo. ‪Mama ți-a interzis.

‪Dar…

‪Te rog ca prieten, Sunny, nu ca șerif.

‪Încearcă să nu faci cascadorii azi.

‪Bine, voi încerca.

‪Mulțumesc. Acum, dă-i pachetul ‪lui Sprout și du-te acasă.

‪Hei! E o încălcare a Codului 33!

‪Pa!

‪Ai grijă!

‪Bine ați venit! Aveți întrebări ‪despre fabrica Canterlogic?

‪Vă răspund eu.

‪Da, unde sunt smoothie-urile gratuite?

‪La asta nu-ți pot răspunde.

‪Știi ceva, Sprout? ‪Cred că am convins-o în sfârșit pe Sunny.

‪Momentul pe care l-ați așteptat.

‪Fondatoarea Canterlogic veghează ‪la siguranță și eleganță de 20 de luni.

‪Aplauze pentru unica Phyllis Cloverleaf!

‪Mulțumesc!

‪Ce mai faceți?

‪Mulțumesc foarte mult!

‪Noi, cei de la Canterlogic, ‪suntem încântați

‪să creăm produse perfecte ‪care protejează ponei ca voi

‪de ponei precum acela!

‪Și, cum spun mereu, a te teme înseamnă…