Apartment 404 (아파트404)

Presiden menyatakan sikap menentang kejahatan dan kekerasan...

Demi mengurangi keresahan publik

menyangkut kejahatan brutal

dan menangkap penjahat...

BERBAGAI MACAM KEJAHATAN MARAK DI TAHUN 1980-AN

SAAT INDUSTRI HIBURAN BERKEMBANG PESAT KALA ITU,

INSIDEN PERDAGANGAN MANUSIA, PENCULIKAN,

DAN JUAL BELI NARKOBA MENINGKAT

Kepolisian meluncurkan proyek untuk membasmi kejahatan.

Polisi akan menindak tegas kekerasan terorganisasi,

perdagangan manusia, serta narkoba

demi ciptakan ketenteraman

bagi warga yang budiman.

PERIODE TURBULENSI

SUATU HARI DI BULAN OKTOBER, 1986

KOMPLEKS APARTEMEN WOOSANG

GADIS YANG HILANG

INI BERDASARKAN KISAH NYATA,

NAMUN NAMA ORANG DAN KEJADIAN DIREKA ULANG

KIPAS TUA ALIH-ALIH PENDINGIN RUANGAN

MESIN TIK TUA

BANYAK BENDA DARI ZAMAN DAHULU

TIM YU ADALAH PEMILIK UNIT 207

Baiklah.

Hari ini, suasanya berbeda.

Aku tahu kita di tahun 80-an.

TERASA SEPERTI KAMAR MURID SMA TAHUN 80AN

Latihan soal?

7a ditambah...

LATIHAN SOAL

Aku tak ingat apa-apa karena sudah lama sekali.

Suasana apartemennya berbeda hari ini.

Berbeda hari ini.

Suasananya berubah.

Ini termos yang dulu dipakai orang-orang di rumah.

- Itu blender? - Apa?

- Atau termos? - Termos.

Termos Apollo.

TERMOS, BENDA WAJIB UNTUK PIKNIK KALA ITU

GoldStar.

- Kau tahu perusahaan apa ini? - Tidak.

- LG. - Apa? Itu nama lama LG?

LG adalah GoldStar.

LG berasal dari " Lucky GoldStar ".

LG.

- LG. - LG. Lucky GoldStar .

Lucky GoldStar.

- Aku tak tahu apa-apa. - Memang.

KELAHIRAN TAHUN 1998

Banyak sekali makanannya.

Mau makan ubi?

Mari.

Astaga.

Jung-ha, tampilanmu hari ini agak...

Aku anak alim.

Lucu sekali caranya bilang itu.

"Aku anak alim."

Serius, auramu cocok.

- Aku tampak pantas? - Ya, benar.

Aura anak alim.

Kalau kau, JENNIE?

- Aku tokoh dari Sunny ... - Baiklah.

yang diperankan Min Hyo-rin.

Aku pakai setelan polos seperti dia.

Seperti yang dipakai pada hari pertama sekolah.

- Seperti anak baru kuliah. - Ya.

Benar.

Aku berpakaian seperti

- mengulang kelas. - Ya.

Aku mengulang tahun ajaran.

Aku belajar setahun lagi agar dapat kampus incaran.

Itu tampilanku.

NYAM

Melihat bagaimana tim dibagi,

unit ini anggotanya cenderung adem.

Serius.

Yang Se-chan dan Cha Tae-hyun sulit dipercaya

Na-ra pasti kesulitan karena satu tim dengan mereka.

- Mereka berdua... - Ada orang?

- Ada orang? - Apa?

- Ada orang? - Ada orang?

- Apa? - Ada orang?

Ada orang? Astaga.

- Halo. - Senang bertemu.

Astaga, halo.

Kami masuk.

Lihat sekumpulan penipu ini.

Penipu?

Kami masuk. Mari masuk.

Putri dan putramu manis sekali.

- Astaga. - Mereka bukan anakku.

Aku belajar setahun lagi untuk masuk kampus.

- Mengulang kelas? - Mengulang kelas?

- Aku belajar beberapa tahun. - Pasti sepuluh tahun.

Aku juga sambil kerja.

- Hidupmu penuh perjuangan? - Aku kerja.

Begitu.

Apa hubungan kerabatnya?

Apa?

Aku...

- Dia tampak seperti putra. - Kurasa aku putranya.

- Selamat datang. - Kami keluarga akademisi.

Kalian pasti kaya raya.

Dia baru masuk kuliah.

- Ya ampun. - Ya.

- Usiaku 20 tahun. - Lucunya.

- Kau pasti populer. - Dia anak alim.

- Anak alim. - Duduklah.

- Senang bertemu. - Ya.

Dia tampak cerdas.

Aku pegawai baru.

- Bilang apa tadi? - Pegawai baru.

- Pak Manajer Umum, ayo. - Manajer Umum.

Nanti kau jadi sopir bus.

- Kekuatan listrik. - Nanti...

- Dia hasilkan listrik. - Ya.

Mau nonton TV?

- Se-chan, nyalakan. - Nyalakan.

- Yang ini? - Yang hijau.

Yang ini kendali volume.

Bukan ini. Baik.

Aku saja.

Bagaimana caranya?

- Salah. - Ditarik.

Kau tak tahu, 'kan?

- Astaga, dasar tua. - Ya?

- Kau tak tahu, 'kan? - Tidak.

Tarik yang itu.

Tarik ini.

Itukah kenapa?

TV 80-AN HARUS PUTAR KENOP

UNTUK GANTI SALURAN

- Harusnya menyala. - Ini TV tua.

Sudah lama aku tak pakai kenop.

Luar biasa.

- Berfungsi. - Baiklah.

Itu Wan-sun.

Wan-sun!

IDOLA PARA GADIS PADA MASANYA KIM WAN-SUN

Dia memamerkan trik keren.

Penampilan yang hebat.

Riasan rambut Wan-sun.

Di tengah melodi modern

Saat aku bisa lihat

- Tarian barumu - Kerennya.

- Dia keren, ya? - Ya.

Memikat hatiku

Ini dia.

- Mainkan ritmenya - Mainkan ritmenya

- Mainkan ritmenya - Mainkan ritmenya

Janganlah berhenti

Menarilah dengan ritmenya

Suara Wan-sun bagus juga.

- Dia cantik sekali. - Lee Ji-yeon.

- Astaga. - Kudengarkan lagu ini saat menuju sini.

Dua penyanyi tenar saat itu.

- Ji-yeon. - Aku suka sekali Ji-yeon.

Ji-yeon.

Apa dia akan datang saat matahari terbit?

- Cantiknya. - Ya.

Dia populer sekali.

Saat hatiku menghampirimu

Kau berpaling

- Angin, tolong berhenti - Angin, tolong berhenti

Kedengaran tak asing.

- Ya, 'kan? - Ya.

Dipakai di banyak film.

Angin, tolong berhenti

Berita sela.

- Berita sela. - Apa?

MENDADAK ADA BERITA SELA?

- Berita sela. - Apa?

Gadis yang menghilang tanggal 30 bulan lalu...

Nona Kim, seorang siswi di...

...menghilang sepuluh hari lalu.

Kepolisian menyingkap kasusnya ke publik

dan mulai melakukan pencarian orang hilang tersebut.

Ada orang hilang hari ini.

Nona Kim terakhir terlihat

di sebuah apartemen di Provinsi Gyeonggi.

Apartemen lagi.

- Tempat ini. - Lagi.

- Tempat ini. - Tempat ini.

Sekitar pukul 19.00,

dia keluar setelah bilang mau makan ramyeon

dan tak pernah kembali.

Mengerikan.

Dengan kesaksian dari kenalannya dan para saksi mata,

polisi membuat 60.000 salinan komposit wajah Nn. Kim

dan membagikannya di daerah kompleks Apartemen Woosang.

Kami menanti informasi yang dapat membantu temukan Nn. Kim.

Berikut adalah ciri-ciri Nn. Kim.

Apa?

Tinggi badannya 165 cm

dan rambutnya panjang sebahu,

serta wajahnya bundar.

Jika Anda tahu keberadaan Nn. Kim

atau melihat siswi yang menyerupai deskripsi tersebut,

mohon hubungi nomor di bawah ini.

JIKA ANDA PUNYA INFORMASI, MOHON HUBUNGI