The Originals

‫آنچه در اصیل‌ها گذشت...

‫ به گمونم توی زندگی بعدی می‌بینمت

‫منتظر یه رقص دیگه می‌مونم

‫مادرم... گذاشتی بمیره

‫هوپ داره قدرت رو از ما می‌گیره

‫اگه اون بمیره، فقط اونو از دست نمیدم...

‫نفرینم رو هم فعال می‌کنم

‫جادوی سیاه داره هوپ رو

‫به کلی نابود می‌کنه

‫خب چطوری جلوش رو بگیریم؟

‫هیچ کاری ازمون برنمیاد

‫اون دخترمه

‫خیلی وقته که باهم نوشیدنی نخوردیم

‫لازمت میشه

‫اینطور برداشت می‌کنم که ‫داوینا خبر خوبی نیاورده

‫اون و فریا کل هفته کتابای جادو رو بررسی کردن

‫دنبال یه راه حل نهایی برای ‫کمک به هوپ بودن

‫دیگه راهی ندارن

‫اینو قبول نمی‌کنم

‫ببین، من اون بچه رو دوست دارم

‫به خاطر اینکه دوستش دارم ‫اینو بهت میگم

‫هیچ راه حل جادویی‌ای نداره

‫شاید یکم بیشتر وقت داشته باشه

‫ولی قراره اولین ماه کاملش رو تجربه کنه

‫چون نفرینش رو فعال کرده

‫با هر جادوگری که مشورت گرفتیم

‫مطمئن بود که اون شب رو به صبح نمی‌رسونه

‫پس با فریا صحبت می‌کنیم

‫یه طلسم بندگی روش اجرا می‌کنه

‫این راه حلته؟

‫همچین طلسم قدرتمندی ‫فقط باعث میشه زودتر بمیره

‫دیگه قطعیه، آلایژا

‫بیشتر از این نمی‌تونیم ازش مخفیش کنیم

‫باید یه فرصتی برای خدافظی داشته باشه

‫و هر دومون خوب می‌دونیم ‫که کی باید بهش بگه

‫اون قبول نمی‌کنه

‫وادارش کن

‫اون داره می‌میره، آلایژا

‫نیکلاوس

‫سوار ماشین شو. هوپ رو یه جایی می‌بریم

‫ دیوونه شدی؟

‫می‌تونه تو ماشین بخوابه

‫ مطمئنا شنیدی مارسل چی گفت

‫ اون هیچی نمی‌دونه

‫ کجا میریم؟

‫ مدرسه هوپ بلده چطوری

‫در اولین تبدیل گرگینه‌ها عمل کنه

‫شاید یه جایی داشته باشن

‫میستیک فالز؟

‫اینطور برداشت می‌کنم که ‫یه نقشه‌ای داری

‫دارم و زمانی که اجراش می‌کنم ‫باید مواظبش باشی

‫تا مطمئن بشی خودش رو تخلیه نکنه

‫بهتر نیست کسی رو پیدا کنی که

‫هوپ یکم کمتر از من ازش متنفره؟

‫شاید حتی هر کسی که تاحالا دیده

‫اینکه هوپ نسبت به تو چه حسی داره ‫فایده‌ای نداره

‫فقط تا زمان بالا اومدن کامل ماه ‫برای نجاتش وقت دارم

‫ما هزاران سال اجتناب ناپذیری رو شکست دادیم

‫الانم تسلیمش نمیشم

‫خواهش می‌کنم آلایژا

‫تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

‫در مدرسه سالواتوره

‫برای جوانان و مستعدان

‫روحیه برامون مهمه

‫

‫مشخصه آموزش اولویت ماست

‫ما شاگردایی رو به آیوی لیگ، ‫سیلیکون‌ولی فرستادیم

‫البته اگه به دنبال

‫دوره‌ی آموزشی خاص‌تری باشین

‫بهتون اطمینان میدم که بی‌همتا هستیم

‫ما معتقدیم که اینجا باید ‫گونه‌های مختلف قاطی هم باشن

‫پس به جز ماه کامل

‫خون آشام‌ها، جادوگرا و گرگینه‌ها ‫در صلح باهم زندگی می‌کنن

‫دورگه‌ها رو کجا نگه می‌داری؟

‫توی انبار؟

‫ببخشید

‫یه لحظه باید به این خدمتکارِ ‫جدید و گیجمون کمک کنم

‫بیا باب

‫نشونت میدم توالت کجاست

‫جدی؟

‫بدونن تو اومدی اینجا

‫اینام فراری میشن

‫نه که این بچه‌ها چاره‌ی دیگه‌ای ‫جز موندن دارن

‫فکر می‌کردم یه قراری درمورد ‫اومدن به میستیک فالز گذاشتیم

‫اون برای مدت‌ها پیشه

‫به کمکت نیاز دارم، کرولاین

‫هوپ داره می‌میره

‫اون جادوی سیاه رو جذب کرده

‫و جادوی سیاه داره اونو ‫نابود می‌کنه

‫از ماه کامل امشب زنده نمی‌مونه

‫نفرینش رو فعال کرده؟

‫تقصیر من بود

‫فکر می‌کردم گرگ‌های هلال ماه

‫می‌تونن تبدلشون رو کنترل کنن

‫اولیش رو نمی‌تونن

‫یه مرحله گذاره. ‫اجتناب ناپذیره

‫خب، چه کمکی از دستم برمیاد؟

‫یه گونه‌ی نادر از جادوگرا نیاز دارم

‫از محفل جمینای

‫جدی که نمیگی؟

‫به دخترات نیاز دارم، کرولاین

‫دفتر خاطرات استفن سالواتوره

‫نباید بهش دست بزنیم

‫ولی من عملا همه‌اش رو حفظ کردم

‫هشدار اسپویلر:

‫بابا شرور داستانه و تو هم ‫نوچه‌ی شرور

‫ از یه دید خیلی متعصبانه

‫ آره خب

‫منم تردید دارم

‫پرونده‌های میستیک فالز

‫از الاریک سالتزمن

‫جلد اول

‫تو همه داستانا، بابا یه گرگ خبیثه

‫هوپ، چیه؟

‫چی شده؟

‫هیچی

‫خوبم

‫داوینا گفت برای دردت بهت قرص داده

‫ببین میدونی واقعاً چی باعث میشه ‫حس بهتری پیدا کنم؟

‫اینکه روزم رو با هر کسی جز تو بگذرونم

‫بیا از اینجا بریم

‫یه جایی تو شهر میشناسم

‫برگرهای خیلی کثیفی درست میکنه

‫ بیا بریم اونجا

‫ گشنم نیست

‫باشه. میتونی میلک‌شیک بخوری

‫نه

‫به هیچ وجه

‫اینا بچه‌ان

‫اونا ساحره‌های مکنده‌ان

‫برای همین کار زاده شدن

‫اول جادو رو میمکن...

‫بعد میذارن تو یه بدن دیگه

‫خب بعد از اینکه از هوپ میمکنش

‫باید باهاش چیکار کنن؟

‫نمیتونی یه اهریمن رو بکنی تو ‫شیشه مربا بذاریش رو طاقچه

‫میذارنش تو من

‫عالیه

‫اونوقت تو میتونی به تفکر بپردازی

‫ما هم دست به دعا میشینیم

‫و خدا خدا میکنیم که تو از کوره در نری

‫نه وایسا

‫یادته

‫تو و دوستات من رو تهدید کردین

‫که غل و زنجیرم میکنین ‫و تو سیمان غرقم میکنین

‫و منو میندازین تو عمیق‌ترین اقیانوس؟

‫خب، وقتی دخترات جادو رو درون من قرار دادن

‫میخوام اون تهدید رو عملی کنی

‫این دفعه مقاومت نمیکنم

‫نه، اون موقع من فقط یه بچه بودم

‫نمیدونستم...

‫مال خیلی وقت پیش بود

‫نمیتونم بذارم دخترم بمیره

‫ولی بهت قول میدم

‫دخترای تو رو به خطر نمیندازم

‫کرولاین خواهش میکنم

‫کرولاین

‫التماست میکنم

‫اگه منو آوردی اینجا که بگی ‫بابام قلبش از جنس طلاست

‫احتمالاً اینجا بدترین جاست

‫چون اون داخل نزدیک دارت یه پلاک هست

‫به یاد زنی که

‫تو یه مراسم حجرالقمری کشته

‫به فروشگاه اونور خیابون یه نگاه کن

‫که سایه‌بون ذغالی داره

‫قبلاً یه زمینی داشتیم که خونمون بود

‫بوش هنوز تو دماغمه

‫بوی چوب در حال سوختن، گل‌های له شده، میوه‌ها

‫پدرت اون روزا همش نقاشی میکرد

‫رنگ‌ها رو ترکیب میکرد

‫به دنبال قرمزهای روشن‌تر، آبی‌های سیرتر

‫عادت داشت نصف شب بیدارم میکرد

‫که فقط رنگی رو نشونم بده که قسم میخورد

‫خودش اختراع کرده

‫اولین باری که رنگ فیروزه‌ای رو نشونم داد یادمه

‫اولین باری که بوی خون به مشامم رسید هم بود

‫میدونی، وقتی مایکل دید که ‫نیکلاس داره از یه شاخه‌ی کوچیک

‫قلم‌مو درست میکنه، اون شاخه رو گرفت

‫باهاش زد تو صورت برادرم

‫تو چیکار کردی؟

‫نیکلاس التماس کرد که باهاش ‫فرار کنم ولی بهش گفتم

‫که هرگز ربکا و کول رو زیر دست مایکل ول نمیکنم

‫ما هم موندیم

‫و البته که

‫اشتباه بود

‫باید با همدیگه فرار میکردیم ولی...

‫پدرت نمیتونست تنها بره

‫ولی براش قسم خوردم ‫که از اون روز

‫ازش محافظت کنم

‫کره‌ی بادوم‌زمینی داره، ‫تهش هم خامه هست

‫همونطور که دوست داری

‫ممنون لندون

‫خواهش

‫این عمومه

‫از آشناییتون خوشحالم آقای مارشال

‫خب هوپ

‫این اواخر خیلی پیدات نیست

‫آره، یه سری کارایی تو خونه دارم

‫خب، امیدوار بودم برگردی

‫آخه تو اهل نیو اورلئانی، نه؟