Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Haluan lähteä tälle matkalle kanssasi. Haluan näyttää sinulle maailmaa.

Haluan, että olet suuri tulisija tyhjässä talossani.

Saanko tehdä sinut onnelliseksi ja antaa sinulle sen, mitä et ole vielä kokenut?

Tuletko vaimokseni?

Kyllä, tulen vaimoksesi.

Hei. - Hei.

Voi helvetti. - Mikä järkytys.

Daria.

Tuletko vaimokseni? - Tulen.

Olet kaunis.

Apina! Voinko vetää lärvit?

Voin ylittää hyvän maun rajan.

Pysytkö varmasti perässäni?

En odottanut kuulevani noita sanoja. Ylitit rajan.

Se tapahtuu nopeasti. - Käyttäydyt kuin päätös pitäisi tehdä nyt.

Haluaisin tuntea, että hän on utelias minusta.

Välillä et anna minulle mitään. - Tulet kotiin etkä katso minua.

Toivottavasti siitä seuraa jotain. - Haluan, että olet vihdoin onnellinen.

Tiedätkö, mistä tyttäreni unelmoi?

Unelmistako?

En uskonut, että hän oli täysin rehellinen.

Akkuni on vähissä. - Annoin sinun levätä.

Vaivaako sinua, että olen väsynyt?

Onko toiveita hääyön alusvaatteiden suhteen?

En halua niihin paskatahroja.

Ihan sama. En välitä paskaakaan.

Sanotko "tahdon" vai… Alttarilla?

Kyllä.

Tulet vaimokseni.

En muista, milloin olin näin onnellinen.

Kaikki vaatii aikaa. Miten voin tutustua häneen?

Se tapahtuu. Mihin oikein sekaannuin?

Pelkään, että hän peruu viime hetkellä.

Se särkisi sydämeni.

Milloin viimeksi epäilit?

Nyt.

ONKO RAKKAUS SOKEA? PUOLA

DARIAN JA FILIPIN HÄÄPÄIVÄ

Hei, kulta!

DARIAN YSTÄVÄ

Hei, kaunokainen. Oletko jo meikannut?

Olen. Minut on meikattu.

Miltä tuntuu?

Nautin siitä, mistä olen onnellinen, mutta en pääse eroon ajatuksesta,

että hän kieltäytyy. - Niinkö?

Miten se voi mennä pieleen? Olisi pelkurimaista perääntyä -

tässä vaiheessa. - Ei,

nyt kun olet… - Mutta ei sitä koskaan tiedä.

Daria on rakastunut, ja sen näkee.

Mutta jos Filip sanoo ei, niin -

ainoa huolenaihe on, kestääkö Daria sen.

Älä itke! - Voi luoja.

Jessus.

DARIAN ÄITI

Kaunista. - Voi, äiti!

Niin?

Tiesin, että näyttäisit kauniilta.

Anna kun katson. Oletko tehnyt päätöksesi?

Oletko päättänyt? - Olen.

Tiedätkö kaiken? - Kyllä.

Hyvin se menee. - Toki.

Näin on tarkoitettu. Tiedäthän…

Nyt on rankkaa, mutta tiedän, mitä teen.

Hän on hyvä mies. - Se on tärkeintä.

Rakastan häntä. - Se on tärkeintä.

Hei. - Istu taakseni.

FILIPIN VELI

DARIAN SISKONPOIKA

Milloin heitämme riisin?

Seremonian jälkeen.

Jälkeenkö? Entä jos joku kieltäytyy?

FILIPIN YSTÄVÄ

Voi helvetti. - Filip on tuolla.

Voi helvetti.

Ette odottaneet näkevänne minua.

Hei. - Hei.

Käsi ylös: kuka odotti minun karkaavan?

Mihin helvettiin oikein sekaannuin?

DARIAN ISÄ

Hei, tytär.

Näytät kauniilta. - Kiitos.

Hitto, ei olisi pitänyt itkeä.

Olen onnellinen. Kiitos, että tulit. - Muista. Tapahtui mitä tahansa,

olemme aina tukenasi. - Tiedän. Rakastan sinua.

Olen kiitollinen sinusta.

Kiitos, että olet osa tätä hulluutta.

Mutta uskon tekeväni oikein, isä.

Voi helvetti, hän tulee.

Voi helvetti.

Rakastan sinua paljon. - Niin minäkin sinua.

Pidä hänestä huolta. - Kiitos.

Kulta.

Teen parhaani.

Kauan odotettu hetki on vihdoin koittanut.

Hetki, joka sulkee tietyn näyttämön -

ja avaa täysin uuden luvun Darian ja Filipin tarinassa.

Heidän kihlauksensa ei ollut tavallinen.

He eivät olleet nähneet toisiaan aiemmin,

mutta silti he päättivät luottaa sydämeensä.

Ennen kuin teette yhden elämänne tärkeimmistä päätöksistä, rohkaisen -

hengittämään syvään ja sanomaan sanat, jotka kuuluvat vain sille,

joka seisoo edessänne nyt.

Daria, voit aloittaa.

Tulin tänne rakkauden takia. Mutta sain paljon enemmän.

Löysin sinut.

Kumppanin, joka lievittää pelkojani eikä sivuuta tunteitani.

Ystävän, jolle voin puhua tuntikausia ja joka saa minut nauramaan.

Miehen, jolla on hyvä sydän,

joka huolehtii kaikista ympärillään ja joka unohtaa joskus itsensä.

Ja lopuksi pikku vintiöni.

Joka kaikista näistä kauniista ja ihanista ominaisuuksista huolimatta -

luulee joskus, ettei hän riitä.

Silloin tulen sisään pukeutuneena valkoisiin…

…ja muistuttaakseni, että minulle sinä olet enemmän kuin tarpeeksi.

Helvetti.

En aikonut itkeä.

Ei hätää, kulta.

Pystyt tähän.

Heti kun olet valmis.

Voi, Daria. Mitä teet päälleni?

Niin päätin usein soppiseikkailumme.

"Mitä teet päälleni?"

Parhaat suhteet ovat sellaisia,

joissa ihmiset eivät tarvitse toisiaan, vaan haluavat toisiaan.

Menetin uskoni sellaiseen, mutta menetin myös uskoni -

rakkauteen.

Tämän kokeen alettua -

toistelin typeriä sanoja. "Mihin oikein sekaannuin?"

Kreikka, asuminen kanssasi Varsovassa… Mihin olen lähtenyt?

Jopa tänä aamuna. Mihin oikein sekaannuin?

Mutta loppujen lopuksi, kun seison tässä, tiedän vastauksen siihen kysymykseen.

Sekaannuin johonkin järjettömän kauniiseen.

Johonkin todella jännittävään,

romanttiseen ja hulluun.

Mutta myös vakaaseen ja kypsään.

Daria, ansaitset kaiken parhaan maailmassa.

Olen kiitollinen kaikesta, vaikka se päättyisi tähän hetkeen.

Kiitos.

Olemme päässeet tärkeimpään hetkeen.

On aika selvittää,

onko rakkaus todella sokea.

Olen stressaantunut.

Tahdotko sinä, Daria Weronika Rybak,

ottaa tämän miehen aviomieheksesi?

Tahdon.

Tahdotko sinä, Filip Wiktor Lenz,

ottaa tämän naisen aviovaimoksesi?

Mihin oikein sekaannuin?

Tahdon.

Ehdottomasti. Kolme kertaa kyllä!

Mihin oikein sekaannuit?

En tiedä.

Julistan täten, että Filip Wiktor Lenzin ja Daria Weronika Rybakin avioliitto -

on päätetty Puolan lain mukaisesti.

Tästä hetkestä eteenpäin olette mies ja vaimo.

Mitä helvettiä me juuri teimme?

Se putosi tissien väliin! - Näytä.

En malta odottaa, että saan viettää elämäni kanssasi.

En minäkään. - Ja jokaista yhteistä hetkeämme.

Kuten sanoin, myötä- ja vastoinkäymisissä.

Tämä on onnellisin ja ihanin päiväni.

En sano muuta. Hys. - Helvetti, mitkä paineet.

Ei paineita, kulta.

Mahtavaa!

Terveydeksi. - Kippis!

Olette mahtavia. Kiitos, että tulitte.

Luulin, ettei kukaan katsoisi minua, mutta he eivät edes nähneet minua.

Huijasin järjestelmää, mutta voitin. Daria on palkintoni.

Hienoa. - Mahtavaa!

Kulta! Myötä- ja vastoinkäymisissä!

No niin! Tanssitaan!

Sanoin, etten tunne mitään Mutta kutsuin häntä "kullaksi"

Mihin helvettiin oikein sekaannuin?

Unelmoin omaisuudesta Mutta istun tässä bissen kanssa

Mihin helvettiin oikein sekaannuin?

Laulan kertosäettä Mutta en ole kirjoittanut mitään

Mihin oikein sekaannuit, Filip? - Mihin minä sekaannuin?

JULITAN JA JACEKIN HÄÄPÄIVÄ

Gracias.

Tiesin, että tämä koe olisi yksi elämäni parhaista kokemuksista.

Hienoa.

Julitalla ja minulla on -

samanlaiset elämäntarinat. Olemme voimakastahtoisia.

Meillä molemmilla on terävä huumorintaju.

Siinä mielessä olemme täydellinen pari. Ei sitä voi vain sivuuttaa.

Tämä on jotain aitoa.

Haluatko sinä, Jacek…

Kiitos.

Tunteet kuohuvat sisälläni. Ehdottomasti. Olen iloinen, että olen täällä.

Olen täynnä toivoa, että hän voisi olla se oikea.

Että tästä voi tulla jotain kaunista ja kestävää.

Hei.

Vau!

JULITAN SISKO

Hei!

En uskonut, että minulle kävisi taas näin, mutta unelmoin siitä.

Katso mekkoani.

Vau. Se on kaunis mekko, kuin prinsessalla.

Minulla on ihana olo siinä.

Ja siltä sinä näytätkin.