The Quiet Hour

ساعت خاموشي

تقريبا يک سالي ميشه -

و ما هنوز هيچي درباره اونا نميدونيم

کي هستن

از کجا اومدن

چرا اين پايينن

تمام چيزي کي ميدونيم ، از وقتي هست که اومدن

دو سکوت در روز

.تمام چيزي هست که داريم

اون چي بود؟

نميدونم

تيراندازي بود؟

نه ، نميتونه اون باشه

نه ، من صداي موتور ماشين شنيدم

امکان نداره چيزي باشه

اگه يه سري مردم اون بيرون باشن چي؟

و ما رو پيدا کنن؟ - هيچي نيست ، باشه؟ -

ميخواي به کسي شليک کني؟- اگه مجبور بشي ؟

بگير بخواب -

اون چي ميگه؟

اه... اونا بريتانيا رو ترک کردن

و اينجا وايسادن.

و بعضي

.از کشورها که من نميفهمم ساکت

! خاموشش کن

چرا؟ -

به خاطر اينکه عصبي ميشم ، گرفتي؟

اگه رفتي بيرون اون پشت مطمئن شو در رو پشت سرت ققل کني.باشه؟

کسي اونجاس؟

آهاي ؟ کسايي که زنده موندين

تام کونلي اينجاست فقط براي شما اجرا ميکنه

بابا؟

بابا؟

کي هستي؟

خدايا ، تو چته؟ مگه نگفتم در رو ببند؟

ببخشي

اين دومين بارته. ميخواي ما رو به کشتن بدي

تير خورده

کجاش؟

پاهاش

ميتونه اون صداي باشه که ديشب شنيديم؟

سارا؟

ميخواي پاشو خوب کني

خب ، نبايد بکني

اون غذامونو دزديد

چزاغو نزديکتر بگير

قراره بميره؟

نه

حداقلش گناهش گردن من نيست

اين چيه؟

بتوي بازمانده

از منچستر

بيست و هفت سال

چي ميبيني؟

يکي از اون معادن

به نظر فوق الاده عميق مياد

.من شنيدم از هسته زمين مواد معدني برداشت ميکنن

ميتوني اونا رو ببيني؟

نه

ميخوايم باهاش چيکار کنيم؟

....نميدونم ، به اين فکر ميکنم که

ما بايد ببينيم اگه بابا اينجا بود چيکار ميکرد

فکر ميکني امشب به خونه بر ميگرده؟

سارا؟

اح ، محض رضاي خدا چطور ممکنه من بودنم؟

دختر خوب

قهوه؟

زياد شير نداريم

از وقتي که بچه دار شده

اون ميخواد توليد نکنه ديگه

بلاخره

ببخشي ، باشه؟

اون بايد بابا باشه

سلام

مريض ميشي اگه اونو تو آب کثيف بشوري

چرا فرار کردي؟

من بهت آسيب نميزنم

به گمانم تو منطقه شما زياد آدم نميبيني

کاملا جدا شده ، درسته؟

اسمت چيه؟

سارا

تو تنها تو يه اين خونه بزرگ زندگي ميکني؟

نه

چه کس ديگه اي اونجاست؟

برادرم

و پدرم

چند سالته؟

بيست و پنج سال

واقعا چند سالته؟

هجده؟

نوزده؟

چي ميخواي؟

اون اونجاست ، درسته؟

نميدونم درباره چي صحبت ميکني؟

دروغ ميگي سارا

بستيش؟

...سارا

.... ششش

سارا؟

باشه

ده دقيقه وقت داري بياريش بيرون

ده دقيقه

يا يه گرگِ ، بدِ بزرگ مياد در خونتو ميزنه

تمام

چند نفر اونجان؟

مطمئن نيستم.دسته کم 2 نفر

فکر کنم اون پشت تاريکه براي مخفي شدن

همينطور که اون گفت بزار ببريمش بيرون

اون بايد با اونا باشه

بعد بهشون ميگي فقط ما دوتا هستيم

و بعد ميخوايم به فنا بريم بايد بوسه خداحافظي با حيوانمون رو بکنيم

اون نميفهمه هنوز در زده؟ نه هنوز

بيا ، بايد ببريمش بيرون

پس بزاريم خودشونو دعوت کنن اينجا؟

ميتونيم از پنجره بفرسيمش بيرون کمکت ميکنم

فکر ميکنم ميخوان بکشنش

پس چي فکر کردي؟ طرف جيب بره

اين قتل حساب ميشه سارا ، اينجا کمکي از ما بر نمياد

اگه فرار کرد چي؟ ميتونه خطرناک باشه

پيشنهادت چيه؟ بکشيمش؟

با من بيا

گير کرده

سارا؟

نميخواستم بترسونمت

دوستت بهامون تماس گرفت

دوست من؟

يه زنه بهام تماس گرفت روي بي سيم من

من تنهام

اوسکل گير آوردي؟

اونا تعقيبم کردن

چرا؟

چطور اومدي اينجا اگه تو اون ون نبودي؟

يه بتو بازمانده دور خودم بستم

از اون ارتشي هاي قديمي

اونا پر از جونده و رشته هاي نخيه

کار ميکنه اگه بشغاب رشته اي ها به اندازه کافي پرواز کرده باشه

.اما مثل بازي رولت روسي ميمونه

خوش شانس بودم

اما باور کنين ، اونا آدماي خوبي نيستن

بازم کنين ، من ميخوام از خونه مراقبت کنم - ساکت باش -

بهت اعتماد ندارم

به خاطر اين لباس فرمه

شايد ولي من سرباز نيستم

من روزنامه نگارم پس چرا مثل يکي از اونا ميمونه

من لباس رو از تن يه جنازه برداشتم

جيب جلومو ببين

يه عکس اونجاست

خواهشن يه نگاه بنداز

چيه؟

اون زنمه و دخترم

اونا مردن

واسه چي؟

اين تو رو تبديل ميکنه به يه آدم خوب؟

اه ، بس کن ، تو ميتوني ببيني من تير خوردم

ميتونه تصادف بوده باشه خودت زخمش کردي

تو فکر کردي تنهاي ميتوني جلوي چهار نفر وايسي؟

تو نميدوني چه کاراي از دستشون بر مي آد

تا مزرعه رو نگيرن بي خيال نميشن

خب ، به نظر من تو اون چيزي هستي که اونا ميخوان

نه ، خودتو گول نزن

چندتا مزرعه با روح و ستون

و دام فکر ميکني پيدا ميشه؟

خواهش ميکنم

منو باز کن

پس تو ميتوني درو باز کني واسه رفيقات

تو نميتوني تنها بزنيش

پدر ما زود بر ميگرده

اون کجاس؟

رفته به شهر يه سري خرت و پرت بياره

و کي ميخواد برگرده؟

به زودي

چند نفر اونجان؟ پنج

بگو شيش ، يکيشون ديشب تو انفجار ترکيد

.... اون چيزيه که ما نه

رفته بودم به يه خونه متروکه

براي غذا پيدا کردن

و يکيشون منو بدون پوشش دنبال کرد

قبل از انفجار فرار کردم

اگه واقعا داري به ما راستشو ميگي ...پس چرا

اينطوري سخت دارن تلاش ميکنن بگيرنت؟

تو دروغگويي

خواهش ميکنم

بزار کمکتون کنم

نه ، نه

چيکار ميکني؟ دهنشو ميبندم

بزار حرف بزنه سارا ساکت باش

من ميرم طبقه بالا باشه؟

تق تق

گرگِ بدِ بزرگ

آروم باش هرزه

تو بايد منو باز کني

اونا ميخوان خواهرتو بکشن

بعد ميان پايين و هم من و هم تو رو ميکشن

ميخواي اينطوري بشه؟

اونجا يه چاقو هست

جيب بقل کيف من

بدش به من و بزار کمک کنم

بهت دروغ نميگم ، قول ميدم

بيا اينجا

اينجا