Real Detective

.הייתי בלש במחלק רצח יותר מ-21 שנה

...הייתי בקרבת אנשים מרושעים

מייק ססינסקי, בלש במחלק רצח -

.רוב חיי

.יש שני עולמות שונים ,יש העולם שאתם חיים בו

.ויש את העולם של הרעים

.בשלב מסויים הייתי מעורב בהרבה מקרי ירי

.אני רק עשיתי את העבודה שלי

ואז הגיע תיק חקירה .ששינה אותי במידה משמעותית

,אם נשחרר מישהו כזה .אנחנו נשלם מחיר גבוה מדי

.אני זוכר את זה כאילו שזה קרה אתמול

!הצילו! הצילו

.כן, אני מאמין ברשע

סיאטל, וושינגטון, 1997 -

.זה נמצא ממש שם

?מי דיווח על זה

.שוטר סיור

.איזה חסר בית נכנס אל תוך הג'ונגל .הוא אמר שהוא מצא אותה

הג'ונגל הוא מקום שיש בו הרבה

.חסרי בית וחולי נפש החיים במחנות

,נקבה

.נראה שהיא באמצע שנות ה-30 לחייה

?וחסר הבית שמצא אותה .הוא מעוכב-

יש הרבה קטטות ומקרי ירי ורצח .בגלל אנשים שחודרים למחנות האלה

,לא כדאי לך להיכנס לג'ונגל

.אם השארת את האקדח שלך בבית

.תזכרו את זה

.הוא קשר אותה בשרוכי נעליים

.הוא לא עשה עבודה טובה במיוחד

?למה קושרים מישהו .כדי להגביל את יכולת התנועה שלו

עכשיו מה הטעם לקשור מישהו ?כשיש רווח כזה בין הידיים שלו

?חניקה

.זה נראה כמו אונס

.תצלם את זה

?יש תעודה מזהה

.לא, אין עליה כלום. אין תיק יד, כלום

,לפי איך שהיא לבושה .אין סיכוי שהיא מהג'ונגל

.תראה את הבגדים שלה, הם ממש חדשים

.לא, היא לא מהג'ונגל .הוא בחר את המקום הכי טוב לזרוק בו גופה

?למה שלא תדבר עם חסר הבית שמצא אותה

,תעשה סיבוב .תראה אם אחד המקומיים ראה משהו

.אתה יודע, המוח שלך רץ קדימה "?אתה חושב, "בסדר, למה זה ככה? ולמה זה ככה

,זה מה שאתה תמיד שואל את עצמך כבלש

?למה האדם הזה נמצא כאן ?למה היא לבושה כמו שהיא לבושה

?כמה זמן היא נמצאת כאן ?מי עשוי היה להביא אותה הנה

?היא נהרגה כאן

אכפת לך להתקרב לאור ?כדי שאוכל לראות אותך

?יש לך שם

.זה לא עניינך

?שירתת בצבא

.בנחתים

.תראה, אני אגש ישר לעניין .מצאנו אישה צעירה מתה לא רחוק מכאן

?אתה יודע על זה משהו

.לא, אדוני, אני לא יודע

לא ראית או שמעת משהו ?שעשוי היה להיות קשור לזה

.הייתי מספר לך אם כן

,בסדר. טוב

,אם תיזכר במשהו

.תמצא דרך להתקשר אליי

.תודה על שירותך

אז בתיק הזה, בסופו של דבר אני מגיע לזירה .שיש בה אישה מתה, שנחנקה

.בלי תעודה מזהה, בלי עדים

,כל האנשים שחיים באזור נדחו על ידי החברה

.הם לא אוהבים לדבר עם אף זר

.עם זה נתקעתי

,המוות נגרם כתוצאה מחניקה .השריטות האלה נגרמו כתוצאה מנפילה

.היא ניסתה לברוח

?זיהית אותה

.בדקתי את טביעות האצבעות שלה .שמה דניס האריס, היא מורה בבי"ס

!?מורה? מה עושה מורה בג'ונגל

.שאלת מיליון הדולר

.אז עכשיו יש לי מורה שנמצאה מתה בג'ונגל

,הגוף שלה היה קשור .הפה שלה נחסם, והיא נחנקה

.זה קשה מאוד. זה מעורר בחילה

לכל מי שדיברתי איתו .היו רק דברים טובים לומר על דניס

.ובכלל זה לג'יימס קופר, החבר שלה

?ג'יימס קופר, נכון

.כן, ג'יימס קופר

?זו אימא של דניס

הדבר שהכי קשה לנו לעשות .הוא לדבר עם המשפחה

,אנשים מנסים להתאבל, ואתה רוצה שהם יתאבלו

.אבל אני זקוק למידע, ואני זקוק למידע עכשיו

.לי אין זמן להתאבל

?דניס גרה כאן איתך

.לא ראיתי אותה יותר משבוע

.לא דיווחת על היעדרה .לא חשבתי שהיא נעדרת-

.רבנו, היא עזבה. זה קרה בעבר

?אתה יודע לאן היא הלכה

.לא

?מי התחיל את זה

?זו הבירה שלך

.זו הבירה החביבה על דניס

?דניס אהבה לשתות

,טוב, היא לא הייתה אלכוהוליסטית .אם זה מה שאתה שואל

.היא הייתה אדם טוב

.הילדים בביה"ס אהבו אותה, כולם אהבו אותה

אתם יודעים, אני חושב שאני והשותף שלי .פיתחנו מערכת יחסים עם דניס

,אתה מביט בתמונות האלה מדי יום .ואתה חושב על הזמנים הטובים

.זה מה שהמשפחה רוצה לזכור

.וזה מה שאתה רוצה לזכור, גם בשבילם

.צר לי על האובדן שלכם

.אנחנו נמצא את האדם שעשה את זה

,מר קופר ?אכפת לך אם אני אעיף מבט בידיים שלך

אתה זוכר מה דניס לבשה ?בפעם האחרונה שראית אותה

,ג'ינס

,ושרשרת כסף ועליה צלב

.ותיק היד שלה תמיד היה איתה

?איפה היית ביום חמישי שעבר

.הייתי בעבודה. חזרתי ישר הביתה כמו תמיד

?אני חשוד

,כשדיברנו עם מר קופר .אורות סכנה הבליחו אצלנו בראש

הוא היה כל כך רגוע .כשסיפרנו לו שהחברה שלו מתה

.זה הדאיג אותי קצת

.ממש הדאיג אותי

,צר לי על האימא .אבל משהו לא היה בסדר עם החבר

.שום תגובה, הוא אפילו לא שאל איך היא מתה

,אם לא יהיה לו אליבי .יכול להיות לו מניע טוב בתור חבר קנאי

.המקרה של דניס האריס תמיד יישאר איתי

.בחורה יפהפייה

.מורה בגן ילדים, בוגרת מכללה

.אהבו אותה מאוד, כיבדו אותה מאוד

.אני מרגיש נורא בשבילה

.נורא

.מייק, יש לך משהו כמו 15 הודעות

.רובן מבית הסוהר של מחוז קינג

תשאל את עצמך" ".למה שמישהו יזרוק את הגופה שם

"?אתה רוצה לדעת איך היא נהרגה" .אני כבר יודע

.מקרה קלאסי של ניסיון לאתגר בלש

.פשוט כמה פושעים שמנסים לסגור עסקה

".יש פחית בירה על עץ ליד הגופה"

!בן זונה

.ססינסקי

.שלום, בלש

שאלת את עצמך איך גננת נחמדה ושקטה ?נמצאת כשהיא מתה, בג'ונגל

,אני בודק את כל הרמזים האלה .הרבה מהם מובילים למבוי סתום

,אבל עכשיו יש לי גם מישהו שאומר .אני יודע מי עשה את זה"

,אני יודע מי היה איתה

.ואני הייתי עם הבחור הזה

אני יכול לקחת אותך ."בדיוק למקום בו זה קרה

.שמו היה דוויין לי האריס

,הוא הואשם בשוד .והוא רצה סיוע בקבלת גזר דין מופחת

דוויין היה בעייתי בכלא. הם היו צריכים ,להחזיק אותו בבידוד תקופה מסויימת

.בגלל שהוא התנהג קצת לא יפה

.בלש, קיבלת את ההודעות שלי

?איך ידעת את הדברים האלה על דניס האריס

.ציפור קטנה לחשה לי

אני לא רואה הרבה ציפורים .שמתעופפות כאן, דוויין

.תראה, בנאדם, אני הייתי שם

.ראיתי את הבחור עושה את זה

אני מעריך את זה שהתקשרת. נראה שאתה יודע .המון מידע שאתה לא אמור לדעת

.מורה נחמדה בג'ונגל, הסיפור על פחית הבירה

?הסיפור על פחית הבירה מצא חן בעיניך

?מה עוד אתה יודע, דוויין

?אתה יכול לארגן לי עסקה

אתה זה שהתקשר אליי ושאל .מה עושה מורה נחמדה באמצע הג'ונגל

,אני שואל שוב, בלש

?יש לך עסקה בשבילי

?זה תלוי, יש לך שם בשבילי

,אם אני לא אראה משהו בכתב

.אני לא אומר לך כלום

.אז אני לא יכול לעזור לך

,דוויין, כבר ישבת שנתיים על שוד .אתה בכלא כרגע

אני יכול לקחת את הזמן שלי .ולחזור כשתהיה באמת מוכן לדבר

.אלא אם אתה רוצה לתת לי משהו

.קפוצ'ינו

?מה

.תביא לי קפוצ'ינו, עם שניים סוכר

אולי אז תאמין לי כשאני אומר לך .שאני יודע מי הרג את הבחורה הזו

?אתה רוצה רק קפוצ'ינו

.לא, אני רוצה להשתחרר, אבל נתחיל בקפוצ'ינו

.דוויין היה בחור די קשה

,יכולתי לראות שהוא היה בכלא בעבר .שהוא ריצה עונש מאסר

,זה מה שהבנתי ישר מההתחלה .הוא ממש רצה להיות בשליטה

.וזה לא עמד לקרות

.תקשיב. דוויין לא היה בכלא כשדניס נרצחה

.למעשה, הוא נעצר רק למחרת היום

.אולי כדאי לקנות לו את הקפוצ'ינו הזה .יכול להיות שהוא עד. יכול להיות שהוא חשוד

.לא, אין סיכוי שהוא עשה את זה

הוא אסור רק בגין שוד, הוא בטח יודע ?שהוא יקבל כמה? 18 חודש לכל היותר

?למה לו לדבר ולהסתכן בזה שיאשימו אותו ברצח

.הוא לא אידיוט .אם זה היה הוא, הוא היה סותם את הפה

הרצח של דניס .מלא בסימנים שמעידים על רוצח סדרתי

?איך הגעת לזה

.התחתונים. שרוכי הנעליים .הם שימשו להגבלת התנועה של הקרבן-

.וזה בדיוק העניין

,אם הם היו קשורים בצורה רופפת .היא הייתה נמלטת בקלות

?אתה חושב שזו החתימה שלו

.אני חושב שנראה עוד גופות כאלה שיצוצו

משטרה -

?בלש, נוכל לדבר

.כן

...תשמע

.לא סיפרתי לכם הכל

,שאלתי אותך אם אתה מסתיר משהו

...ואתה לא ...לא הסתרתי משהו, אני פשוט... זה פשוט-

?פשוט מה

.דניס עזבה אותי לטובת גבר אחר

הבחור הזה נכנס לחיים שלנו .ויצא מתוכם כמה פעמים

.ראיתי אותם יחד לפני כמה שבועות

?איפה ראית אותם