Gold Land (골드랜드)

‫"هذا المسلسل خيالي

‫صُور الأطفال والحيوانات ‫في بيئة آمنة"

‫من أنت أيتها الوضيعة؟

‫لا.

‫لست مهتماً بمعرفة هويتك.

‫ولن أحاول أن أعرف.

‫سلّميني السيارة التي تقودينها الآن فقط.

‫سأمسك بك قبل نهاية الليلة على أيّ حال.

‫وحينها سيكون الأوان قد فات.

‫"أهلاً بكم في (غانغوون)"

‫"(تايجيونغ)، (جيونغسان)"

‫أرض الذهب

‫الحلقة 1، الرهان

‫هل القبطان موجود؟

‫إنه يقود رحلة خارج البلاد.

‫مفهوم.

‫لم يكن التأخير مجرد شهر أو شهرين.

‫الإيجار متأخر منذ 3 أشهر الآن.

‫إذا كان يمر بصعوبات،

‫فعليه أن يخبرني على الأقل.

‫إنه لا يجيب على اتصالاتي ولا رسائلي.

‫هل هناك مشكلة ما بينكما؟

‫لا يجدر بي أن أقول هذا لك يا سيدة،

‫لكن بما أنه غير موجود، ‫فهلّا تخبرينه بما قلت؟

‫أنا أيضاً في مأزق، أتفهمينني؟

‫أخبريه من فضلك.

‫"جار الاتصال ‫(دوكيونغ)"

‫لا يمكن توصيل المكالمة.

‫ستُحوّل إلى البريد الصوتي بعد الصفارة.

‫"(دوكيونغ)"

‫"ستعود اليوم، أليس كذلك؟"

‫"أتت صاحبة الشقة تطالب بالإيجار"

‫"ستعود اليوم، أليس كذلك؟"

‫"رافقتك السلامة"

‫"أراك لاحقاً"

‫"الخميس، 3 سبتمبر 2026 ‫الوصول الساعة 3 مساءً"

‫المعذرة، لكن البطاقة رُفضت.

‫هذا غير ممكن.

‫هلّا تجربينها مجدداً من فضلك؟

‫لقد رُفضت.

‫كم الثمن؟

‫أهلاً بك.

‫يُرجى الضغط على نوع العملية المطلوب…

‫يُرجى إدخال المبلغ المراد سحبه.

‫"رصيد الحساب غير كاف

‫الرصيد المتوفر: 0 وون"

‫يُرجى سحب البطاقة.

‫يُرجى إدخال البطاقة أو الدفتر البنكي.

‫"ستعود اليوم، أليس كذلك؟

‫رافقتك السلامة

‫أراك لاحقاً"

‫أراك لاحقاً.

‫أحبك.

‫أحبك أيضاً.

‫"مطار (يانغبو) الدولي"

‫"القادمون الدوليون"

‫"(أيه 404)، (تايلاند)، (سوفارنابومي)، ‫وصلت الساعة 3 مساءً"

‫هلّا أسألك سؤالاً؟

‫هذه الفتاة تعمل هنا، هل تعرفينها؟

‫"جمارك (يانغبو)"

‫"تحذير أشعة سينية"

‫يجري إنزال الشحنة ‫على الحزام الثاني.

‫ما هو الرقم؟

‫صحيح.

‫لديك عطلة في نهاية الأسبوع؟

‫سنذهب إلى "سوكشو"، تعالي معنا.

‫سمعت أن نادياً جديداً فُتح هناك.

‫لديّ بعض الأعمال في المنزل.

‫أيّ أعمال؟

‫فلنتحرر من هذا المطار،

‫-ولنروّح عن أنفسنا قليلاً. ‫-نعم.

‫آسفة.

‫ربما في المرة القادمة.

‫تتكبر علينا دائماً، صحيح؟

‫هل أنتن هنا للتسلية؟

‫كيف تجرؤن على استبعادي؟

‫يا رئيسة الفريق، أيُعقل أن نذهب من دونك؟

‫-صحيح. ‫-إلى أين سنذهب؟

‫-إلى ناد، سندمّر المكان. ‫-ناد!

‫-سنقضي عليهم. ‫-"هيجو".

‫قابليني قبل أن تغادري.

‫حسناً.

‫اليوم،

‫أتى شخص قال إنه عمك.

‫كان يحمل صورة قديمة لك في زي المدرسة

‫ويبحث عنك.

‫قال إن أحد معارفه أخبره ‫بأنه رآك تعملين هنا في بدلة الأمن.

‫ماذا قلت له؟

‫أخبرته بأنني لا أعرف تلك الفتاة.

‫بما أنك لم تخبريه، فلا بد من وجود سبب.

‫هل هو عمك فعلاً؟

‫لا.

‫كنت أعرف.

‫لم يعجبني

‫مظهره.

‫من هو؟

‫هل اقترضت المال من أحد المرابين؟

‫لا، لا شيء من هذا.

‫أخبريني بشيء ما.

‫حتى أساعدك إن أمكنني فعل شيء.

‫أنت لا تتحدثين عن نفسك إطلاقاً.

‫آسفة.

‫إذا حدث

‫وأتى ذلك الشخص مجدداً،

‫فأخبريه بأنني لا أعمل هنا.

‫حسناً.

‫ويجب أن تحذري من ألّا يراك صدفة.

‫و…

‫إن كنت لم تقترفي خطأً، فلا تهربي.

‫حالما تبدئين بالهرب من الناس،

‫فستمضين حياتك كلها هاربة.

‫نعم.

‫شكراً لك يا رئيسة الفريق "شا".

‫كم تبالغون يا رفاق.

‫هل قطعتم كل هذه المسافة لتفعلوا هذا؟

‫لم نستطع التواصل معك.

‫هل سبق وتخلّفت عن السداد لـ"غيمسيونغ"؟

‫سمعت أنه مرّ عام.

‫لنتحدث عندما نذهب إلى "جيونغسان".

‫إذا ذهبنا إلى "جيونغسان" الآن،

‫فسيسرق رجالنا أعضاءك أيها القبطان.

‫فأنت في صحة جيدة، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫أنا أمزح.

‫لماذا قد نفعل لك شيئاً؟

‫يجب أن نستمر بالعمل معاً لوقت طويل.

‫ما العملية هذه المرة؟

‫قبل أن نتحدث في العمل،

‫يجب أن نتحقق من ضمانك أولاً.

‫أين أنت يا "دوكيونغ"؟

‫ما زلت في "بانكوك".

‫ماذا؟ لماذا ما زلت…

‫لنتحدث لاحقاً.

‫أين أنت الآن؟ هل وصلت إلى المنزل؟

‫نعم، وصلت قبل دقيقة…

‫اخرجي من المنزل حالاً.

‫ماذا؟ لماذا؟

‫ليس هناك وقت.

‫اخرجي الآن.

‫خذي ملابسك وصورك وكل شيء. ‫اذهبي وامكثي في مكان آخر.

‫هناك أشخاص متّجهون إلى المنزل الآن.

‫يجب ألّا يعرفوا أنك موجودة.

‫أشخاص؟ من؟

‫أخبرتك بأنه ليس هناك وقت، أسرعي.

‫اتصلي بي لاحقاً.

‫ما الذي يحدث؟

‫مرحباً؟

‫الصورة.

‫جواز السفر.

‫إنه معي.

‫ما هذا؟

‫ظننت أن المنزل فارغ.

‫تباً.

‫مرحباً.

‫هل يُوجد أحد؟

‫-أسرع وابحث في الأرجاء. ‫-ما هذا؟

‫اخرج إلى الشرفة.

‫تباً.

‫لا يُوجد أحد هنا.

‫هل بحثت في الداخل؟

‫تباً، أين هو… تباً.

‫ابحث في كل مكان.

‫هيا، ابحث جيداً.

‫-ما الذي أبحث عنه؟ ‫-ابحث أكثر أيها الأحمق.

‫"هيجو"، أين أنت؟ أأنت بخير؟

‫أنا في الحافلة.

‫ما الذي يحدث؟

‫ومن هؤلاء الرجال؟

‫ليس هناك شيء، لا تقلقي.

‫ماذا تقصد بهذا ‫وقد اقتحم رجال غرباء منزلنا؟

‫أخبرني، ما الذي يحدث؟

‫أخبرتك بأن كل شيء بخير.

‫ليس هناك شيء، لا تقلقي.

‫جُمّدت بطاقتنا الائتمانية، ‫وتأخرنا عن دفع الإيجار لـ3 أشهر.

‫أتت صاحبة الشقة هذا الصباح أيضاً.

‫أما زلت ترتاد ملاهي القمار؟

‫هل اقترضت من المرابين؟

‫ذهبت مرة واحدة ‫العام الماضي مع أصدقائي و…

‫كم المبلغ؟

‫ادّخرت بعض المال.

‫إنه ليس مبلغاً كبيراً.

‫وقد سددته كله.

‫إذاً لماذا أتى هؤلاء الناس…

‫هذا لأنني دفعت لهم للتو.

‫إذاً هل يمكنني العودة إلى الشقة؟

‫لا، نامي في الفندق الليلة.

‫سأعود غداً.

‫كان يُفترض أن أعود اليوم،

‫لكن شيئاً معقداً حدث هنا.

‫هناك رئيس شركة أعرفه في "كمبوديا".

‫إنه كوريّ.

‫تُوفي أحد موظفي شركته في حادث.

‫لذا يريدون نقل الجثة إلى "كوريا" غداً.

‫لكن عملية النقل معقّدة بعض الشيء،

‫لذا تواصل معي بشكل طارئ.

‫حسناً.

‫أأنت واثق أن كل شيء بخير؟

‫لن يحدث لنا شيء، صحيح؟

‫صحيح، لن يحدث شيء.

‫ثقي بي.