There's a Bone in the Mill (Y'a un os dans la moulinette)

Uw koningin loopt gevaar, m'n beste graaf.

M'n beste dokter, ik zal m'n paard spelen.

Het is middernacht, dokter.

Schaak!

En m'n loper, of ben ik gek?

Praat nooit over gek in een gesticht, dokter!

Nooit!

Graaf Dracula, wat is er?

Hè? - Ik... ik heb dorst.

Het is tijd voor m'n thee!

Ik ben dorstig naar bloed! Ik heb dorst!

Achteruit, vampier!

Dit kruis zal je tot as omtoveren!

Terug! - Genade! Ik smeek het u!

Achteruit! - Ik heb een vrouw!

En vampierkinderen. - Sterf!

Slaaf van de duivel!

Deze bijl zal je onthoofden!

De pomp! - Daar.

Waar? - Daar.

Iets naar boven. - Hij zit vast!

Druk harder, dan werkt het.

Gelukt!

Zoals ik zei:

'Sterf, slaaf van de duivel!'

Het ging goed vanavond. - Ja, ja.

Hij zal tevreden zijn.

Denk je?

Het was beter dan normaal.

Zonde dat we moeten stoppen.

Ja. - Zo gaat het altijd.

Ik hoop dat...

Daar moeten we ons geen zorgen over maken.

Het schijnt dat ze audities houden.

Ziet u de verdenkingen waar u toe in staat bent?

Er is geen kwaad...

...waar ik schuldig van ben!

En als iemand kiest om toch naar u te luisteren...

...zal ik zelf het leven van Claudius eindigen.

Z'n zoon was u dierbaar...

...en z'n dood kan u verwarren...

...maar voor de slagen van het lot...

...kan ik geen antwoord geven!

Bedankt.

Was dat oké?

Laat uw adres achter, we sturen u een brief.

Agressief:

'Meneer, als ik zo'n neus had...

...zou ik 'm ter plekke amputeren!'

Vriendelijk:

'Hij komt vast in uw beker. Als u drinkt...

...heeft u dan een aangepaste beker nodig?'

Beschrijvend: 'Het is een steen!

Het is een piek! Een mantel!

Wat zeg ik?

Het is een schiereiland!'

Bedankt. Laat uw adres achter, we sturen u een brief.

...toen ik een deugniet zag die haar jurk van achteren optilde.

Ik dacht dat hij een grap uithaalde...

...dus zei ik vriendelijk tegen hem:

'Stop, jij schurk...

...je beledigt de eer van deze dame!'

Ze draaide zich om en zei:

'Ziet u niet dat hij m'n staart draagt?'

'Waarom zou u een ander uw staart laten dragen?'...

...zei ik!

Bedankt, laat uw adres achter.

Goed. - We houden contact.

Bedankt, meneer.

Tot ziens.

'Op m'n ziel, op m'n moeder...

...op dit kruis, dit teken van eer, ik zweer...

...dat als hun natuurlijke beschermer er niet meer is...

...ik m'n leven zou wijden aan de weduwe en het kind van commandant Brémond!'

Bedankt.

Vond u het leuk?

Laat uw adres achter, we houden contact.

Bedankt.

En? - Nou...

Ze zeiden dat ik...

Ik zag er perfect uit voor de rol, ik had de stem, ik had alles...

Ik had alles om het...

Ja, en?

Ik heb m'n adres achtergelaten en ze nemen contact op.

En jij?

Hetzelfde. Ze zeiden...

...dat ik perfect was voor de rol...

...ik was precies waar ze naar zochten...

...ik liet m'n adres achter en ze zullen contact opnemen.

Zie je wel.

Heb je de...

...telefoonrekening al betaald?

Nee. - Hij is dus nog afgesloten?

Was er vanmorgen geen post?

Nee, er was niks.

Echt? Dan komen ze ons halen.

Kijk! - Wat?

Zie je wie een rol heeft?

Kijk. - Ja.

Nog steeds in het vak hij?

Weet je waarom ze hem aannemen? - Nee.

Echt? - Natuurlijk...

Nou dan...

Als ze zo wanhopig zijn...

Nee!

Dat was de deur.

Niet bewegen. Ik ga.

Ja? Wie is het?

Het is Mrs Rossignol!

Ja, Mrs Rossignol?

Wat ziet ze er prachtig uit! Zo mooi!

De mooiste conciërge van de wijk!

Ik weet het en ben blij haar te zien!

Een brief voor jullie twee.

Bedankt. Dat moet het theater zijn. - Het theater.

Nee, het is de huisbaas over jullie huurachterstand.

O, u weet... - Nee, nee.

Weer? - Ja.

Wat kunnen we doen? - Geen geld?

Nee. - Nee.

Vandaag gaat het niet lukken. - Wat kunnen we dan doen?

Het gebruikelijke, denk ik.

Ik zeg dat jullie op tournee zijn.

We staan op het punt om twee grote rollen te krijgen...

...dus we krijgen binnenkort flink wat geld.

We wilden u vragen...

...als iemand voor ons komt... - Ja.

...breng ze dan naar boven.

Oké? Bedankt, onze conciërge...

...u bent zo aardig!

Bedankt!

Als ik de directeur tegenkom van de Comédie-Française...

...of een ander theater... - Precies.

...zorg ik dat ze naar boven gaan.

'Deze brief bevestigt...

...onze bestelling...

...van 150 ton polystyreen...

...en 400 ton polyvinylchloride...'

Hallo, Mr Montescourt.

Ja.

Het is Mr Roscoff.

Hallo, Roscoff? Wat is er?

Volgens m'n spion in de werkplaatsen willen ze gaan staken!

U moet komen!

Zodra ik me omdraai...

Ja, het is zorgelijk.

Ik regel het later.

Ik heb iets urgents te doen.

Ik ben snel bij de fabriek.

Bedankt. - Waar waren we?

'150 ton polystyreen en...

...400 ton polyvinylchloride.'

'...op voorwaarde...

...dat u het kunt leveren...

...bij m'n fabriek in Fos-sur-Mer, in Bouches-du-Rhône...

...binnen de tijd zoals aangegeven in het contract.'

Eindig met de gebruikelijke handtekening.

Meneer, ik wil u informeren dat we zijn aangekomen.

Wacht hier op me. Probeer niet uit te zoeken...

...waar ik heen ga, oké? Het is vertrouwelijk.

Ik zal u leren!

U zou op uw leeftijd beter moeten weten!

Het is mijn bal niet, mevrouw!

Ik zag je! Dat gaat je kosten! Jij communist!

Wacht maar tot ik beneden ben...

...ik zal je wat leren, schurk!

Even serieus, wat is dit?

Meneer heeft goede smaak.

Of last van z'n rug.

Kan ik u helpen?

Pardon, Châtelet...

Châtelet?

Het was dus wel waar!

Ze verwachten u. - Verwachten me?

Dan zijn ze goed!

O, ze zijn heel goed!

Heel getalenteerd! Ze kunnen alles!

Dat geloof ik.

U moet ze zeker aannemen!

U zult blij met ze zijn, ik kan het beloven!

Wat gaat er van ons worden?

En met het talent dat we hebben...

...het is vreselijk dat niemand het kan zien.

Weet je, ik voel...

Luister...

...ik voel dat er iets gaat gebeuren.

O, hou op...

Jij denkt dat een regisseur...

...aan de deur klopt en zegt dat we aangenomen zijn?

...het is rechts op de begane grond.

Begane grond, rechts. Bedankt.

U gaat aan de juiste deur kloppen!

Bedankt. Rechts...

Kom binnen, regisseur!

Kom binnen.

Heren...

...ik wil jullie aannemen.

Ja. Voor wat? - We hebben het erg druk.

Ja, dat is waarom...

Mochten jullie het niet doen, kunnen we dit onder ons houden?