Vikings

Uten jarl Borgs skip og krigere

kan vi ikke håpe på et vellykket raid på Wessex.

Vi finner en annen alliert .

Jeg vil ha min hevn på kongen Ecbert og jeg skal få den.

Du trenger en ny alliert for å angripe Wessex .

Vi kan tilby en slik alliert.

Hans navn er jarl Ingstad.

Over hundre krigere.

Vil du akseptere meg som en alliert?

Ragnar Lothbrok er ikke lenger

den eneste som angriper våre bredder.

Hvis du og jeg går sammen vil vi sikker overvinne han.

Hvorfor driver du fortsatt å innrømmelser ting for Hårek.

Fodi han er kongen.

Alt her er Ragnars , men han kan ikke ha alt .

Floki er sint på Ragnar.

Jeg fortalte Ragnar at om jeg lå med han

en av de tre dagene etter hans tilbakekomst,

ville jeg bære et monster.

Tekstet av Team NTS 18.04.2014

Prinsesse Aslaug, hør på meg.

Du er i et åpent felt.

På den ene siden av deg er det en dyp grav

fylt med bein og aske og jævli ting.

På den andre siden er huset ditt,

sønnene dine, Fjorden,

og sollyset som treffer snøen på fjelltoppene.

Hvis du ønsker å nå huset ditt,

må du trykke babyen ut som Fræya ville ha gjort.

La ham rive i deg , men press ... Ut.

Velg livet.

Yes.

- Yes. - Babyen vil komme.

- Det er det! Bra. - Jeg ser hodet .

Den lever.

Den lever.

Det er en gutt.

Vi må gjøre oss klare til å dra til Wessex.

Selvfølgelig må vi dra snart.

Jeg må dra tilbake til mine territorier.

Jeg må forberede skipene mine.

Det vil ta litt tid.

Hvor mye tid?

Akkurat nok tid.

Ikke mer, ikke mindre, kong Horik.

Din far har fått et nytt barn.

-En sønn? -Ja.

Jeg må gratulere din far.

Det er aldri en dårlig dag å få en sønn.

Gudene kan ikke stoppe å gi ham sine velsignelser.

Jeg, er også, på jarl Ragnars vegne.

Erlendur.

Hvem er du?

Porunn.

Jeg mente, hva er du for min sønn?

Hun er en tjener. En slave...

Og jeg er forelsket i henne.

Tross alt,

din profeti var sann.

Ikke bli for lenge.

Det vil jeg ikke.

Jeg trenger deg.

Hvis alle tre er likeverdige, så treng vi hverandre.

Men en kan ikke bli mer likeverdig en de andre.

Du mener Ragnar.

Du og jeg er minst hans like,

og Ragnar må forstå dette.

Jeg er enig.

Lagertha!

For å holde deg varm.

Hva er galt med Ragnar nye sønn?

Ingenting. Vær trygg.

Hvor lojal du er, Siggy.

Ikke dø på en dum måtte.

Jeg kommer ikke til å dø.

Jo, det vil du!Hvis jeg bestemmer.

Kjemp!

Husk alltid å avslutte motstanderens liv om du kan.

Ingen har noensinne rømt

med innvollene hengende til knærne,

eller hodet kuttet av.

Din mor er en fantastisk kvinne.

Jeg vet.

Du var forelsket i henne en gang.

Vel, tro meg, de følelsene er bortkastet .

Elsker ikke gudene?

Hvem sier deres kjærlighet er bortkastet?

Hvordan har det seg at du kan så mye om gudene?

Fordi min far, du og jeg...

Stammer alle fra Odin.

Eller er ikke det sant, onkel?

Han vil dø uansett.

Hva er poenget med å late som?

Hvis vi var ulver, eller til og med griser ,

ville denne, svake runt være bortkastet.

Vi er ikke ulver eller griser.

Det er naturligl.

Vi lar slike babyer dø for sitt eget beste.

For hva slags liv kunne han levd?

Jeg vet, men jeg bryr meg ikke.

Alltid etter tiden!

Vel, det er sant. Mitt arbeid er for all evighet.

-Hvem er det som kommer? -Kwenthrith .

Datteren til Offa!

Kongen av Mercia?

Vel, før han døde, rettere sagt.

Ikke sønnen hans?

Vet du ingenting?

Kwenthrith drepte bror hennes, Offa's rette arving.

Nå er hele kongeriket plaget av krangelen om tronen.

Alle dreper alle.

Antakelig...

King Ecbert vil ikke bli involvert

i en slik fryktelig krangel?

Selvfølgelig ikke.

Min far har ingen interesse overhodet

i hva som skjer i vårt naborike,

som visstnok skal være det største,viktigste

og rikeste kongedømme i hele England.

Så dette er brodermorderen.

Vår massemorder.

Velkommen, prinsesse,

til kongeriket Wessex.

Det er ingen annen måte.

Ingen annen måte, min sønn.

Lagertha! Lagertha!

- My lady. - Det er godt å se deg !!

Velkommen hjem, jarl Ingstad. Vi har alle savnet din tilstedeværelse.

Takk, Einar.

Men du vil fortsette uten min tilstedeværelse

mye lengre.

Det er avtalt at jeg skal raide det engelske kongedømmet Wessex

sammen med kong Hårek og jarl Ragnar.

Jeg forventer at skipene mine er klargjort

ved neste fullmåne,

og at alle krigerene er bevæpnet og klare.

Oh, ikke noe kjøtt for meg.

Jeg hater det. Det dreper deg.

Bare grønnsaker.

Hvem er du?

Mitt navn er Athelstan. Jeg var en munk på Lindisfarne.

En munk!

Adalstein ble tatt til fange av nordmennene.

Han har bodd blant dem.

Han vet alt om sine hedenske måter og tradisjoner.

Jeg har hørt at hedningene ofrer mennesker!

Er det sant? Gjør de faktisk det?

Hvert niende år, ja, de gjør.

For å glede gudene sine.

Og er de nakne?

Jeg har blitt fortalt at de elsker

med hvem de har lyst,

og at ideen om troskap er helt merkelig for dem.

De har ... En annen moral til oss.

Er det ikke mer naturlig?

Jeg...

Er det ikke mer naturlig?

Er det ikke mer naturlig?

Er det ikke mer naturlig?

Jeg... jeg ville bare si at der er annerledes.

Du er meg kjedelig!

Jeg ble sjokkert over å høre om din brors dødfall.

Ikke bry deg om min bror.

Visste du at paven allerede hat gjort ham til en helgen?

Saint Kenelm!

Tilsynelatende levde han et eksemplarisk liv!

Mener du å si at han ikke var helt dydig?

Vel, han voldtok meg da jeg var rundt tolv.

Så du må gjøre opp din egen mening.

Kong Ecbert, jeg trenger ikke å spør om

hvorfor du inviterte meg bort her.

Jeg vet det veldig godt.

Du ønsker å påvirke skjebnen til Mercia.

Familien min dreper hverandre,

og du ønsker å være med det partiet

som lykkes til kronen.

Du setter det veldig presist, prinsesse.

Det bør ikke overraske deg å høre

at jeg og mine allierte vil lykkes.

Men, kanskje, vil din støtte være til en fordel.

Jeg tenkte på å sende min sønn, Aethelwulf,

for å gi råd og hjelpe deg.

Jeg ville gjerne åpne portene mine... Til din kjekke sønn

Jeg vil også ansette noen nordmenn som leiesoldater

til å hjelpe deg i å lykkes å få Mercias trone

Jeg trenger å møte disse nordmenn

hvis dyktighet, i alle ting, som jeg har hørt så mye om.

Heh.

Det se ut som om ingen klarer å snakke om noe annet akkurat nå.

Så la oss drikke...

For prinsesse Kwenthrith,