Tooth Fairy

Υπάρχει μία μάχη στο γήπεδο όπου και οι 2 ομάδες θέλουν τη νίκη.

Τώρα είναι ισοπαλία και οι Ice Wolves είναι δυνατοί...

Να τοι.

Τι χτύπημα κι αυτό. - Πάμε, σώμα με σώμα.

Παίξτε από τα πλάγια. - Πετάει πάνω στον πάγο.

Πάμε, πάμε! - Σουτάρει. Ωραία απόκρουση.

Τι χτύπημα.

Είναι κατάκοποι.

Υπάρχει ένα γνώριμο σύνθημα.

Ο προπονητής καλεί τον εξαιρετικό αμυντικό, Ντέρεκ Τόμσον.

Και να η Νεράιδα Του Δοντιού!

Μπες μέσα και χτύπα τον!

Ω, του έβγαλε το δόντι!

Βρήκα το δόντι, βρήκα το δόντι!

Και η Νεράιδα, Ντέρεκ Τόμσον, ξαναχτυπά.

Κανείς δεν τα βάζει με μένα! Αυτός είμαι, ολόκληρος!

Δηλώνω πίστη στο δόντι.

Ανοίξτε την πόρτα για την νεράιδα.

Φάουλ από το No. 14, Ντέρεκ Τόμσον. Έξω για πέντε λεπτά.

Ποιος είναι η νεράιδα του δοντιού; Εγώ είμαι!

Σταματήστε.

Δεν είμαι τρομαγμένος, παίζω χόκεϋ. Περνάμε καλά...

Τι τρέχει εδώ; - Τόμσον, έλα εδώ.

Θέλω να γνωρίσεις τον καινούριο μας παίχτη. - Καινούριος.

Δεν θα είναι εδώ για πολύ καιρό, μόνο μέχρι να τον εντοπίσουν οι Kings, αλλά...

Όσο θα είναι εδώ προστάτεψέ τον στον πάγο.

Τα άλλα είναι ασήμαντα Εντάξει; - Εντάξει.

Ντέρεκ Τόμσον, ο Mick Donnelly Mick Donnelly, ο Ντέρεκ Τόμσον.

Donnelly, ο Τόμσον θα είναι ο σωματοφύλακάς σου.

Τι γίνεται; - Καλωσήρθες για χόκεϋ.

Ήταν παιχνίδι βετεράνων σήμερα; Δεν ήξερα ότι έπαιζες.

Ήμουν μεγάλος θαυμαστής σου.

Λοιπόν τα λέμε αργότερα.

Κύριε Τόμσον! Νεράιδα του Δοντιού!

Μου δίνετε ένα αυτόγραφο; - Φυσικά.

Πώς σε λένε; - Gabe.

Είμαι τρίτος σκόρερ στο πρωτάθλημα. Και η ομάδα μου κερδίζει πρωταθλήματα.

Φανταστικά. Μπράβο σου. - Μια μέρα θέλω να γίνω σαν και σένα.

Δουλεύεις σκληρά στο χόκεϋ, ε; - Ναι, σχεδόν κάθε μέρα.

Κι εγώ τον πηγαίνω σχεδόν κάθε μέρα.

Πόσο χρονών είσαι; - Οχτώ.

Εντάξει, είσαι οχτώ Και 3ος σκόρερ πίσω από 2 άλλους.

Σχεδόν εννιά.

Κάπου σε αυτή τη χώρα υπάρχει ένας 7χρονος που παίζει ενάντια σε 12χρονους.

Και τους κατατροπώνει.

Λες και είναι μπροστά από ένα λιοντάρι από την Καμπότζη.

Και υπάρχουν ένα μάτσο τέτοια παιδιά σε κάθε πρωτάθλημα.

Και όταν έρθει η ώρα, αυτά τα παιδιά θα υπογράψουν.

Φαντάσου να φτάσεις κι εσύ στο NHL.

Πιθανότατα όχι, αλλά ας πούμε ναι.

Ας πούμε ότι τα καταφέρνεις στο κολέγιο...

Τι λέει;

Δεν πας πουθενά.

Άκου, χαμήλωσε τις προσδοκίες σου.

Τότε θα είσαι χαρούμενος.

Θέλω να σου ρουφήξω το αίμα.

Τι με κοιτάς και γελάς κιόλας;

Γιατί δεν φοβάσαι; - Γιατί αυτές είναι πατάτες.

Δεν μπορώ να φάω πατάτες. Κάνουν κακό στους βρυκόλακες.

Πεθαίνω...

Έχω μια ιδέα. - Δεν μπορώ να μιλήσω.

Αισθάνομαι χάλια.

Μαμά, βγήκε το δόντι μου.

Συγχαρητήγρια. - Η νεράιδα του δοντιού θα έρθει απόψε.

Για να δούμε. Είσαι τόσο μεγάλο κορίτσι.

Εγώ είμαι η νεράιδα του δοντιού.

Δεν είπες πως ήσουν βρυκόλακας; Αυτά είναι αντίθετα στη μυθολογία.

Έχω πολύ διάβασμα. Μπορώ να πηγαίνω;

Μαμά, είναι ώρα να πας στον Derek για να κάνεις babysiting.

Όχι ακόμα. Θα βάλεις τις μπυτζάμες σου;

Αναρωτιέμαι αν θα βοηθούσε να μιλούσες στον Ράντι...

Μπορώ να το κάνω αυτό. Αρκεί να είμαι μόνος μου με αυτόν.

Η Ρενέ ήρθε. Ω, λίγο κέτσαπ.

Νεράιδα του δοντιού... - Το χω.

Κοιτάξτε έβαλα τις μπυτζάμες μου. - Ο Δράκουλας επέστρεψε.

Πατάτες, μου αρέσουν!

Τι πιστεύετε για τον Donnelly; - Είναι γρήγορος.

Εννοείς ο επόμενος Kruchky. - Τον αγαπώ ήδη, σαν χαμένο αδερφό.

Μπορούμε απλά να παίξουμε; - Παίζεις.

Είμαι λίγο άφραγκος, αλλά αυτό το αυτόγραφο...

...Γράφει "Η Νεράιδα Του Δοντιού".

Δέκα δολλάρια ο καθένας, άρα $100 Είμαι μέσα...

Πρέπει να πληρώσεις. - Εγώ είμαι.

Μπορώ να σας εγγυηθώ.

Επιστρέφω. - Πήρε τα χαρτιά του.

Σοβαρά;

Ντέρεκ, δεν έχουν τα παιδιά σου κανα κουμπαρά;

Επέστρεψα. - Γεια σου αγάπη μου.

Γεια σας παιδιά.

Είμαι λίγο κουρασμένος.

Μανούλα, μανούλα!

Τι τρέχει αγάπη μου; - Το δόντι μου λείπει.

Το πήρε η νεράιδα του δοντιου.

Αλλά δεν υπάρχουν χρήματα. Είδα παντού.

Ας ψάξουμε μαζί, κάπου εδώ θα είναι.

Ο βρυκόλακας επέστρεψε! - Δεν είναι στιγμή για βρυκόλακες.

Δεν είναι πουθενά.

Πιστεύω πως το πήγε στο σπίτι της για να δει πόσο αξίζει πριν σου φέρει λεφτά.

Σωστά Ντέρεκ; - Έτσι λειτουργούν αυτά.

Όχι δεν είναι έτσι. Βάζεις το δόντι κάτω από το μαξιλάρι...

ενώ κοιμάσαι έρχεται η νεράιδα, παίρνει το δόντι και αφήνει 1 δολλάριο.

Που είναι;

Πες μου εσύ πότε να σταματήσω αφού η νεράιδα δεν ήρθε εδώ, γιατί έχω 5, 10...

Τες, είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα, είσαι 6 οπότε ας το λύσουμε τώρα...

δεν υπάρχουν ...

Να τα. - Πώς ήταν εκεί;

Πρέπει να τα έριξες στο πάτωμα ενώ κοιμόσουν.

Το ξέχασα. Οι άνθρωποι ξεχνούν.

Ώστε σκέφτηκες να το διαχειριστείς λέγοντας, στην Τες ότι δεν υπάρχουν νεράιδες;

Άκου πως το βλέπω. Υπάρχουν τόσοι δυστυχισμένοι άνθρωποι στον κόσμο καθώς δεν ξέρουν την αλήθεια.

Ώστε τα όνειρα είναι κακά;

Αν οδηγούν σε μη ρεαλιστικές προσδοκίες τότε είναι.

Αυτό είναι γελίο. - Το ξέρω.

Πηγαίνω στο κρεβάτι.

Εσύ... φεύγεις.

Μη γίνεσε δραματική. - Εγώ είμαι η μητέρα της και σταματώ τις φαντασίες τις. Όχι εσύ.

Τι;

"Απιστία στη νεράιδα". Σας περιμένουμε στο δικαστήριο.

Τι;

Ο Τόμσον, ο Ντέρεκ Τόμσον; - Ναι, Θεέ μου, εγώ είμαι.

Εσύ είσαι Θεέ; - Εσύ είσαι ο Τόμσον;

Εσύ είσαι ο Θεός; - Όχι είμαι ο Τρέισι, ο κοινωνικός λειτουργός σου.

Τι είναι αυτό;

Τι απογοήτευση. - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

Όχι ευχαριστώ. Πολύ σικ.

Τι είναι αυτό που φοράς; - Δεν έχω ιδέα τι φοράω.

Εσύ τι είναι αυτό που φοράς; - Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

Δολοφόνος των ονείρων, δεν αφορά την ψυχή σου.

Τι έχω κάνει; Γιατί είμαι εδώ; Που είμαι;

Σε κανέναν δεν αρέσει που είσαι εδώ, ή η στάση σου...

Τον τρόπο που εμφανίζεσαι εδώ λέγοντας, "Γιατί είμαι εδώ, τι είναι αυτά τα μεγάλα φτερα;

Έχουμε πρόβλημα; - Ναι, επειδή εσύ το είπες.

Είσαι ο Τρέσι, σωστα; Τι ωραίο κοριτσίστκο όνομα που έχεις.

Μη γελάς, δεν είναι αστείο.

Αυτή είναι η 2η σου επιθεση, δε θα επιτεθείς 3η φορα. - Τι συμβαίνει μετά την 3η επίθεση;

Η 4η επίθεση.

Θα σου δώσουμε τη φόρμα σου, μετά ακολουθεί η εγγραφή και η εκπαίδευση σου.

Εκπαίδευση για τι; - Εσείς, κύριε Τόμσον ...

Θα περάσετε λίγο χρόνο ως Νεράιδα Του Δοντιού.

Νεράιδα Του Δοντιού...

Με συγχωρείτε.

Ηρεμήστε όλοι, είναι αβλαβής.

Όλοι εντάξει; - Αλήθεια; Τι, κουβαλάτε νεράιδες;

100 κιλά αντρας χρειάζεται παραπάνω από 8 νεράιδες να τον κουβαλήσουν. Αφήστε με.

Αυτό είναι πολύ κομψό.

Που είχαμε μείνει; - Βοήθεια, σας παρακαλώ, ζω έναν εφιάλτη!

Σας παρακαλώ, βοηθείστε με! - Ο εφιάλτης μόλις αρχίζει.

Ακούμπησες τον πρωταθλητή; Αισθάνεσαι τυχερός;

Ίσως να είμαι. Κράτησε αυτά μωρό μου.

Δεν μπορώ να δω τίποτα. Δώστα πίσω, κακή ιδέα.

Θες ένα κομμάτι απ' αυτό; Έτοιμος να ξεκινήσουμε.

Μόλις έκανες ένα πολύ μεγάλο λάθος.

Έχει μαγικό ραβδί. Τώρα θα βγάλεις κουνέλι απο καπέλο;

Μάχη νεράιδων!

Δώσ' του. - Τώρα έχω κι εγώ ένα.

Να σας συστήσω στο Χάμερ. Αδέρφια Sladge και Jack ποιον θέλετε;

Φανταστικά. Διάλεξες τη λάθος αμοιβή.

Μαγικό ραβδί. Ω Θεέ μου. Μαγικό ραβδί.

Τα έσπασα.

Τι συμβαίνει εδώ;

Θα σου πω. - Συνεχίζει να μιλάει. Μπλα μπλα...

Μίλησε για τους αδερφούς Χάμερ. Είναι ακόμα στην πόλη.

Σταματήστε! Συμπεριφέρεστε σα νάνοι.

Δεν συμπεριφέρεται σωστά. - Ξέρω τη συμπεριφορά του, πίστεψε με.

Γεια σας, κύριε Τόμσον. - Γεια.

Συγγνώμη για την φόρμα εργασίας σας. Οικονομικά προβλήματα.

Ο Τρέσι θα το φροντίσει. - Ναι, βέβαια.

Είστε ένοχος για εκτεταμένη απιστία.

Σκοτώνετε όνειρα, δολοφωνείτε τη φαντασία...

το οποίο... - Μισό λεπτό, αυτό γίνεται επειδή...

Συγγνώμη, δεν τελείωσα. Έτσι φάνηκε;

Δεν ξέρω, όλοι έχουν Βρετανική προφορα εδώ. - Συνεχίζεις να με διακόπτεις.

Δεν φαίνομαι αρκετά αποτελεσματική;

Δεν καταλαβαίνω γιατί οι αστυνομικοί ή οι πυροσβέστες δεν διακόπτονται, αλλά...

εγώ φοράω φτερά και μπορώ να πετάξω από το παράθυρο.

Δεν θα είχες περισσότερο σεβασμό σε κάποιον που έχει φτερά παρά σε κάποιον που δεν έχει;

Δεν έχεις ιδέα τι είμαι ικανή να κάνω.

Θα μπορούσα απλά να πετάξω στον αέρα και να κάνω κάτι τρελό.

Ίσως να εκπνέω φωτιά. Δεν ξέρεις.

Συγγνώμη που σας διέκοψα.

Αυτό ήταν καλύτερο. Για να πληρώσεις αυτό που έκανες στην ανθρωπότητα...

είσαι εδώ από διαταγή να περάσεις χρόνο ως Νεράιδα Του Δοντιού.

Η συνηθισμένη ποινή είναι μια βδομάδα. Αλλά αφού έχεις το θράσος...

το απίστευτο θράσος να αποκαλείς τον εαυτό σου Νεράιδα του δοντιού...

και να χλευάζεις ό,τι μας αναπαριστά...

Σε καταδικάζω σε 2 βδομάδες.

Όχι, όχι. Είναι άδικο.

Με διακόπτεις. - Διακόπτεις ξανά, ανεπίτρεπτο.

Πάρτε τον. Σιγουρευτείτε ότι φορά τη σωστή στολή...

και πηγαίντε τον στα μαθήματα πετάγματος. - Τι;

Πρώτα πρέπει να γνωρίσεις τον Τζέρι.

Συγγνώμη, Μητέρα Νεράιδα. Έχω μία τελευταία ερώτηση.

Αυτή η κοντή φούστα κάνει τον κώλο μου να φαίνεται μεγάλος;

Ναι, τεράστιο.

Σκάνδαλο.

Εντάξει. - Ωραία, έχεις την αντρική εκδοχή.

Κάνε μια στροφή. - Τι λες να σου στρίψω μία στη μύτη.

Τι σημαίνει αυτό; - Είναι απειλή, αυτό σημαίνει.

Φαίνεται ότι θα κάνεις αυτό. - όχι, θα σε χτυπήσω στη μύτη.

Είναι πιο φεκάθαρο. - Τι είναι αυτό;