Feast of Love

- Harry? - C'est bon, Esther.

Je n'arrive pas à dormir.

On dit que les dieux grecs

s'ennuyaient et qu'ils ont cree l'humanite.

Toujours ennuyes, ils inventerent l'amour.

Ne s'ennuyant plus, ils voulurent aussi essayer l'amour.

Ils finirent par inventer le rire,

pour mieux le supporter.

- Harry! - Bradley?

Tu n'es pas au Jitters?

18 mois plus tot

J'ai pris l'apres-midi...

Ma femme a un match de softball.

Cherie?

Voici le professeur Stevenson.

Harry, voici Kathryn.

- Enchantee. - Idem.

C'est un habitue du cafe.

Il faut la battre! Une fois!

- Elle a l'air determine. - Si vous saviez.

Attends le bon moment.

Oui!

- Voilà! 2e essai! - Gray! Melissa!

- Voilà! - Allez.

Oui!

N'y pense meme pas.

Pas mal, non?

- En effet. - Oui!

Lance-toi. Vas-y!

Bien joue.

Je t'avais prevenue.

Desole.

C'est vrai. Reconnais-le.

Si votre sport est bien,

pourquoi portez-vous des shorts?

On est sexy.

- Tres beau match. - Merci.

Venez vous asseoir.

- Oui. - Pourquoi pas?

Tres beau match. Tres sportif.

- Moi, c'est Jenny. - Salut. Kathryn.

- Enchantee. - Bradley Smith. Sa moitie.

Harry Stevenson.

- Bonjour. - Enchantee.

Maries depuis longtemps?

- Presque... - Six ans et des brouettes.

Je vais mettre une chanson.

Vous me gardez ma place?

- Oui. - Oui.

Bref, ce qui est sur...

Le sport, c'est serieux.

Trois entrainements par semaine.

- C'est necessaire. - Ah oui?

En travaillant, tu aurais ete bon etudiant.

C'est vrai.

- Salut. - Salut.

Salut.

Pardon. Merci.

Oui, merci.

T'entends cette chanson?

De la part de Jenny pour Kathryn.

C'est desormais notre chanson.

555-2189.

- Harry? - C'est moi.

Et ta balade? J'ai rien rate?

Une douce brise, un match de softball et deux femmes amoureuses.

- L'une de l'autre? - L'une est mariee.

C'est drole, personne ne l'a vu.

Pas meme le mari, juste à cote.

- J'aurais voulu voir ca. - Lui aussi.

Il s'appelle Bradley Smith.

Il etait en cours avec Aaron.

- Bonjour, professeur. - Oscar.

Ou est Bradley?

II m'a dit qu'il serait en retard.

- Triche pas. - Promis.

Bon. C'est parti. Prete?

S.P.A. DE L'OREGON

Laisse tomber! Je refuse d'y aller!

Cherie... C'est important.

Pourquoi tu fais ca?

Tu ne peux passer ta vie à avoir peur de chiots.

Je les deteste. Ils mordent.

Non. C'est faux.

Ils sont enfermes. C'est promis.

- Peu importe. - Bien.

Allez... fais un pas en avant.

On rentre, on regarde. Si ca ne va pas, on ressort.

Regarde. Tu vois comme ils sont mignons.

Dis bonjour.

Salut... Otis.

"Otis"?

II ressemble à un Otis.

Salut, Sophie. Que tu es jolie!

Gordon, ne sois pas triste. Tu auras un maitre.

Randolph a besoin d'une coupe.

Celui-là...

C'est Bradley.

Bradley, voici Bradley.

Elle avait raison. Ce chien, Harry,

c'est mon portrait crache.

Elle n'a pas peur des chiens?

Non. Plus maintenant. Je l'ai guerie.

Kathryn essayait de m'envoyer un message subliminal.

Elle me disait qu'elle veut ce chien.

Ce chien qu'elle a appele comme moi.

En cadeau. Peut-etre pour son anniversaire.

J'en suis sur. Qu'en dites-vous?

- Agis avec prudence. - On a besoin d'un chien.

Je veux un enfant.

Elle n'est pas prete.

Bradley, si tu achetes ce chien,

tu lui dis que tu la connais mieux qu'elle-meme.

Et alors?

II ne faut pas se tromper.

Tu sais quoi? J'ai envie d'y retourner

avant qu'il ne soit trop tard.

Allez-y. Foncez.

T'es sur?

On vit qu'une fois.

Je crois.

Harry?

Tu as dejà pris ta decision.

Pas tout à fait.

- Vous cherchez une serveuse? - Oui!

Enfin, c'est vous qui decidez.

Vous...

Vous avez de l'experience?

- Non. - Comme moi au debut.

- Vous aimez le cafe? - Pas trop.

Elle apprendra à aimer.

Pourquoi ici?

Je sais pas.

Je ressens une harmonie, ici.

Elle a raison. Moi aussi, au debut.

Bradley.

Engage-la ou Oscar va demissionner.

Si ca arrive,

tu arriveras trop tard à la S.P.A.

Oui. Vous etes embauchee.

Tiens le fort. Les cles!

Merci.

Allo?

Salut.

Quand on est alle trop loin,

c'est deja trop tard.

- Salut. - Salut.

Merci.

Bien sur, on ne s'en rend pas compte.

- Ca va? - Oui.

D'accord.

Ne t'inquiete pas.

Je ne le suis pas.

Etrange d'etre mariee, hetero et d'etre attiree par une femme.

Oui, eh bien...

- Qui a dit que... - Je le vois dans tes yeux.

De beaux yeux noisettes.

On va avoir des aventures.

Ca va etre Kathryn et Jenny.

Jenny et Kathryn.

- Nom? - Chloe.

- Barlow. - "Chloe"?

J'ai personnalise la prononciation.

- Ah bon? - Oui.

Tu sais, Chloe...

Tu es tres belle. On te l'a dejà dit?

J'effraie les garcons, car je suis trop passionnee.

T'en fais pas pour moi, de ce cote-là.

- Ah bon? - Oui.

Deux fois en une semaine.

Oui, improbable, non?

Deux femmes?

Plus conventionnel, cette fois.

Classique, meme. Romeo et Juliette.

Au premier regard, leur sort etait scelle.

La vie ne sera plus jamais pareille.

Ne t'avise pas de tomber amoureux.

Trop tard. C'est dejà arrive.

Tu as parle au doyen?

Pour reprendre les cours,

il faut l'en informer.

Esther...

J'en suis conscient.

Chaque relation a une journee parfaite.

Oui.

Comment ca?

C'est une journee

dont on se souvient

tout le reste de sa vie.

Pas gagner au loto ou autre...

Une journee normale, mais... parfaite.

Aujourd'hui, c'est le cas.

Excuse-moi. Salut.

Oui, je sais. Moi aussi.

Tiens, tiens.

- Garde-le. - Bradley.

Pour l'anniversaire de Kathryn.

- Elle a peur des chiens. - Plus maintenant.

- Elle l'a choisi. - Mais...

C'est ainsi dans un couple.