Father Matteo (Don Matteo)

Les enquêtes du père Matteo

Le prix du silence

Dites au monde que le vin a un avenir !

Quel désordre ici. Ne touche pas à ça.

Bonjour, Madame Rizzato ! - Bonjour.

On peut se blesser ici. - Le nettoyage prend du temps.

Venez déposer une plainte. - Quoi ?

Comment ça quoi ? Vous ne portez pas plainte ?

À quoi bon porter plainte contre des inconnus ?

Des inconnus ? Vous savez sûrement qui a fait ça.

Si seulement je le savais, mais je n’en ai aucune idée.

Peut-être juste un hooligan.

La mariée arrive ! Regardez !

Déjà trois jours sans téléphone. Parlez aux réparateurs !

D’accord, mais on est pressés. - Dépêchons-nous.

Je dois aller jouer de l’orgue.

Salut Nerino. Tu es aussi venu au mariage ? - Non.

Tu as dit que je pouvais venir te voir si j’avais besoin de quelque chose.

Exact. Dis-le après la messe. - Nous sommes sans abri.

Père Matteo, quoi diable ? L’église est pleine. - J’arrive bientôt.

D’accord !

Nerino, comment ça sans abri ? - Nous avons été expulsés.

On nous met dehors, donc j’ai cherché un logement.

Je m’en sortirais n’importe où, mais et ma grand-mère ?

Où la mettre ?

Ne t’inquiète pas, tout s’arrangera.

Ils ne veulent pas porter plainte ? - Ils suspectent du vandalisme.

Ils ont peur, mais de qui ? - Ils se comportent bizarrement.

Venez, adjudant. Allons-y, Lauro.

Bonjour. - Bonjour. N’est-ce pas magnifique ?

Très beau.

Cela serait encore plus précieux sans ce manteau ajouté.

Je sais comment le restaurer à sa gloire d’antan.

Enchanté. Je suis Santini, directeur adjoint d’une banque proche.

Vous êtes un expert. - J’aime beaucoup les peintures.

Je vis ici depuis huit mois et je n’aurais pas imaginé,

qu’une telle église possède une si magnifique peinture.

Il devrait être restauré et mis en lieu sûr.

Peut-être au musée. Je peux parler au conservateur en chef.

Je suis désolé, mais cette église est la maison de la Madone.

Comme vous voulez.

Non !

Quatre ! - Scopa !

Comment diable ? - Qui est là à cette heure ?

Allô ? - J’ai besoin d’aide. Vous m’aidez ?

Qui est là ? - Une femme demande de l’aide.

Allons voir.

Voilà. Que s’est-il passé ? - Mon épaule me fait mal.

Appelle une ambulance, Natalina. - Le téléphone ne marche pas.

Va appeler Fiorenza. - Tout le monde est encore au mariage.

Ne t’inquiète pas, je t’emmène. - Merci.

Comment diable ?

Regardez !

Je pense que oui, mais demandons à un spécialiste.

Ça devrait fonctionner.

L’essentiel est de poursuivre le traitement. Pardon. - Au revoir.

Heureusement rien n’est cassé. Merci encore pour tout.

Gino, le père Matteo m’a amenée ici après ma chute.

Comment ça chute ? Vous ne signalez pas une agression ?

Quelle agression ? Elle est tombée dans les escaliers chez elle.

On ne devrait pas porter de si hauts talons.

Encore merci. - Au revoir, père Matteo.

Au revoir.

Elle s’est endormie. - Heureusement qu’elle peut dormir.

On pourrait essayer autre chose. - Quoi d’autre ?

Regarde ce qu’ils ont fait. Ça ne peut pas continuer !

Calme-toi. L’enfant dort et les voisins peuvent entendre.

Qu’est-ce que ça change ? Je n’en peux plus.

Tu ne comprends pas ? Je n’en peux plus !

Luciano, que se passe-t-il là-bas ?

Un homme frappe sa femme.

Que ferais-tu si ta femme était comme ça ?

Elle se comporte bizarrement. - Oui.

Savez-vous pourquoi ? - Nous avons une idée.

Ce n’était pas la première fois.

Quand je suis allé dans leur magasin, tout était sens dessus dessous…

Au revoir.

Avec qui parliez-vous ? - Nous avons reçu un tuyau.

Madame Rizzato a été agressée.

On aurait dit que vous racontiez quelque chose à quelqu’un.

Comment ça ?

On a appelé du palais épiscopal pour demander de venir.

Merci, Natalina.

Le vicaire a dit que je ne suis pas assez âgé.

Dois-je m’inquiéter ? - Absolument pas.

Viens, Matteo. Tu connais le vicaire Della Valle ?

Bonjour. - Asseyez-vous. Allons droit au but.

Je t’ai demandé de ne pas te mêler de ce qui ne te concerne pas,

mais j’ai quand même reçu des plaintes.

Je t’ai déjà dit de faire preuve de tact.

C’est précisément le tact qui est le plus important.

À ce propos, je pourrais informer notre bon ami,

que sa domestique n’est pas assez âgée.

Il n’est pas convenable de vivre avec une femme si jeune.

Natalina ? Elle a aussi vécu avec le père Luigi.

Le père Luigi, paix à son âme, était d’un âge respectable.

Suis-je plus sujet à la tentation ?

Dites-moi. Que pensez-vous quand vous voyez une belle femme ?

Je remercie le Seigneur pour une créature merveilleuse.

Et si la femme est laide ? - Je remercie le Seigneur d’être prêtre.

Nous pouvons lui faire confiance. - Les gens commencent à bavarder.

Comme l’a dit Timothée : Il ne faut pas donner lieu à l’insulte.

Celui qui répand la calomnie est insensé. - Livre des Proverbes.

Prenons un moment notre propre jugement.

Que dis-tu ? - Les réfléchis sont comme nous.

Ils sont parmi nous, et parfois nous sommes eux.

Luukas ? - Frankie Hi-Energy, chanteur.

Créateur ! - C’est cette fille.

C’est elle. Incroyable !

Au revoir, père Matteo. - Au revoir. Salut, petit.

Salut, Lenka. Comment va ton épaule ? - Très bien, merci.

Mon épaule est mon moindre souci.

Les moteurs sont souvent comme nous. Ils cassent facilement.

Nous pouvons au moins demander de l’aide.

Les moteurs ne font que du bruit, mais nous pouvons parler.

Quand nous parlons, nous allégeons notre cœur.

N’est-ce pas ? - Je ne peux pas parler, père.

Je jette un œil au distributeur.

Les avez-vous vus à l’église ? Et maintenant encore sur la place.

Aucune honte ! - Quelle honte !

Les avez-vous vus ? - C’est évident.

Ce n’est pas possible. - C’est possible.

Je ne peux plus rester à regarder. Je vais agir.

Je vous informe que j’appelle l’évêque. - Pourquoi ?

C’était dans la vitrine photo.

Le vicaire me l’a apporté.

On dit des choses étranges sur vous.

On m’a aussi appelé. - Laissez-moi expliquer...

Quoi ? Vous pensez que je crois aux rumeurs ?

Bien sûr que non. Ce n’est pas un problème.

Vous êtes le prêtre de mon diocèse.

L’Église et moi n’aimons pas que tout le monde parle de vous.

Cette femme...

Elle a des problèmes, n’est-ce pas ? - Oui.

Je ne sais pas exactement, mais la situation est grave.

Je ne peux pas vous interdire de vous en mêler.

Comment vous retrouvez-vous toujours dans des affaires compliquées ?

Seulement quand ils concernent mes paroissiens. - Bien !

Bonne réponse.

Très noble !

Pensez-y de mon point de vue.

Les rumeurs se répandent et on m’appelle. Que dire ?

Restez calme, père Matteo est mon ami.

Tout n’est que rumeur. Merci et au revoir. C’est ça ?

Ce serait déjà quelque chose.

Les rumeurs peuvent avoir de graves conséquences.

Levez-vous.

Pourquoi ? - Levez-vous simplement. Allez là-bas.

Ici ? - Tu vois ?

Tu ressembles à ce que tu es.

Si seulement tu étais chauve ou un peu trop gros.

Aux yeux des habitants de la ville -

les choses sont ce qu’elles paraissent.

Salut, petit. Tu donnes ça à maman ? - D’accord.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Vous ne pouvez dire ça à personne ? - C’est exact.

Je suis désespérée. - Pourquoi pleures-tu ?

C’est ma faute si ma famille est en difficulté.

Je n’avais pas d’autre choix.

Gino n’aurait pas fait ça.

De quoi as-tu peur ? Tu peux parler librement. - Les murs ont des oreilles.

Les usuriers sont après mon mari et moi.

C’est donc ça qui te tracasse. - Nous leur avons emprunté 50 millions de lires.

Nous ne pouvons pas payer les intérêts avec les revenus du magasin.

La dette ne cesse de croître. Elle atteint presque 100 millions.

Le prêt usuraire est un crime grave. Dénoncez-les.

Ce n’est pas si simple. Nous avons un enfant de 5 ans.

Il a une grave malformation cardiaque.

Nous sommes endettés parce qu’il a dû être opéré en Suisse.

Comment va-t-il maintenant ? - Dieu merci, bien.

Notre argent ne suffit pas pour les intérêts.

Ils ont approché notre fils aujourd’hui et lui ont remis une lettre.

Il dit que si nous ne payons pas cette semaine,

ils feront du mal à notre enfant.

Vous ne vous en sortirez pas seuls. Demandez l’aide des carabiniers.

Je vous demande de l’aide.

Lenka, je te promets de ne pas te laisser seule,

mais tu dois le dire aux carabiniers.

Je suis votre conseil.

J’envoie le garçon chez ma sœur à Prague. Il y sera en sécurité.

Concernant cette lettre... Je vous la laisse.

Merci pour tout et au revoir. - Salut salut.

Vous avez jusqu’à lundi.

Si vous ne payez pas, vous aurez des nouvelles de votre fils.

Bonjour, père. - Bonjour.

Pardon de déranger. Peut-être êtes-vous occupé. - Je ne le suis pas.

Quel est le problème ? - Le problème, c’est vous.

Je comprends. - Je ne parle pas des rumeurs.

J’ai autre chose en tête. - Quoi ?

Les Rizzato. Ils ont des problèmes plus graves que l’adultère.

Si vous parliez... - Vous savez que je ne peux pas.

Vous aideriez les Rizzato et la justice,

et vous vous débarrasseriez des mauvaises rumeurs.

N’ai-je pas raison ? - Si.

Nous pensons que les Rizzato cachent quelque chose de grave.

On leur extorque des intérêts usuraires.

Vous ne pouvez pas parler à cause du secret professionnel.

La situation est vraiment grave, père.

On emprunte de l’argent à des usuriers qui exigent des intérêts impossibles.

Ils menacent les emprunteurs qui n’osent pas nous parler.