6 Calvary Street

6 Calvary Street (Kruiswegstraat 6)

Elŝuti Dutch Subtekston

Eldonaj informoj

Kruiswegstraat 6
Komentaĵo de FMS2025

Etikedoj

other
Publikigita je: 2026-07-28
Elŝutoj: 5
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Dutch subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

En je vriendin ?... Hoe heet ze ook weer ?

Ze praat aldoor over Parijs.

We zien haar straks.

Ik beloofde haar dat we samen zouden dineren.

Ik ga met haar trouwen, weetje.

Maar laten we 'r thuis over zwijgen.

M'n zusters aanvaarden haar niet.

'N Verbrugge huwt geen verkoopstertje !

Maar ik hou van haar.

Spreken je zusters Frans ?

Zeker spreken ze Frans.

Beter dan ik...

Vooral Frangoise die te Montpellier studeerde.

De heer Saint Laurent.

Onze directeur M. Van Acker.

U vond dus een oplossing voor ons probleem ?

Ik denk het.

We werken hard, zoals u ziet!

Dit is de heer Hugo Saint Laurent.

M. Saint Laurent vond blijkbaar een oplossing voor ons probleem.

We moeten hem dus tonen

waarwe bleven aan 15-12.

Kijkt u hier.

We hebben nl. afte rekenen met 't probleem van de treindoorloop...

...Dat Robert niet weet op te lossen !

Dus...aan15-12...

Echt blij je weer te zien !

Och, ja ! In Belgié is 't 3 keer !

Wel, waar gaan we heen ?

Naar de Horse Shoe ?

Wat is echt Gents ? - Waterzooi !

Tot "water" gaat het... Maar verder...!

Is 't lekker ?

Zeer lekker !

Maar waarom zeg je om 'n haverklap "godverdoeme" ?

Omdat 't godverdomme smaakt!

Hierlangs, mijnheer.

Bevalt uw kamer u ?

Uitstekend.

Gaat u zitten.

O, watonhandig van me!

Zodra m'n broer er is, gaan we aan tafel.

Hij zal niet uitblijven...

Hij had 'n afspraak om zeven.

'T Betert niet te best tussen jou en Van Loo, eh ?

Een uitstekend architect, weetje...

maar 'n rot karakter.

Voel je je beter, Aurélie ? - Ja, 't gaat best.

Gaat u rustig door.

Waar woont u ergens in Parijs ?

Rue de Douai, in de buurt van Pigalle.

Dat is de buurt van...

Vindt u niet triest, die vrouwen die zich naakt tonen ?

O, soms zijn 't heel nette meiden !

Dat is zo.

Goedenavond, mevrouw. Komt u binnen.

Is Jw. Aurélie er?

Zeker, maar er is bezoek.

Ik zal de juffrouw verwittigen.

Uw verpleegster.

Ik kom zo.

Staat u me toe...

U hebt 'n voorbeeldige huisknecht!

Hij is ons zeer toegewijd.

Mijn ouders namen hem op als verlaten kind.

Een borreltje ?

Jij, Octave ?

Dankjeja of neen ?

Dankje neen.

Houdt u van muziek ?

Welke soort ? - Alle soorten !

Ja, zowel jazz als klassiek... of pop...

Hugo, weetje dat Frangoise 'n virtuose is ?

Overdrijf nu niet!

Mag ik erover oordelen ?

Graag.

Tot kijk ! lk heb 3 klanten en 5 werven te bezoeken !

Zwaar, voor 'n zaterdag ! - En verder hebje nog

die vernissage met Frangoise !

Maar daarna "Knokke by night" !

'N Leuke tent, mooie meisjes...

Met Denise ? - Nee, je weet dat 't niet kan.

Frangoise gaat met ons mee !

Koffie ? - 'n Kleintje koffie, graag.

Ik zei dus dat vader Verbrugge

met 'n dochter van baron van Rippe getrouwd is.

Ze zijn van Pruisische afkomst. Wat heel wat verklaart...

De ouders Verbrugge kwamen om

in 'n auto-ongeval op 'n reis in 't buitenland.

Zo werd Aurélie 't hoofd van de familie.

Nu wordt het me duidelijk!

Normaal ben ik eerder de ontspannen soort...

Maar gisteravond voelde ik me onbehaaglijk...

Er heersVn soon spanmng 'm d“ hms ...

Zelfs Jw. Frangoise - aardig meisje, terloops gezegd -

lijktzo geheimzinning.

'T ls of ze verandert als haar oudere zuster er is.

Een van mijn voorvaderen was beeldhouwer

en mijn grootvader leraar in de wijsbegeerte.

Hij hield zich ook met mathematica bezig

en schreef 'n boek over de reeksen in de schoonheid.

DR hefmnerk me aan hek vichk vanu“ m'n kamerfie Xe Knokke.

De zonsopgang... de morgenstond... de zee...

't Bevalt me echt... Jou ook ?

Ik ben dol op Knokke... lk hoop er weldra te gaan.

Geen "Knokke by night" voor mij, vanavond !

Denise staat erop dat ik met haar uitga. Begrijp je ?

Ik begrijp, ja, maar 't isjammer!

Ga met Frangoise, als je wilt. Er is daar 'n fijne night-club.

Het ontbijt is bijna klaar!

Ik heb grote honger.

Het ontbijt van mijnheer staat klaar!

Wat zitjij te bekijken ?

'N Klein meisje dat op Frangoise lijkt!

Is dat Aurélie ?

En dét, Octave ?

Hij lijkt weinig veranderd.

Ik wel ! lk was dan amper zeven!

Wie is dit?

Mijn jongste zuster.

Niemand spreekt ooit van haar!

Ze woont sinds 3 jaar in 't buitenland.

Komk 1e nook kerug '2?

lk dacht datje honger had !

Je sprak me nooit overje derde zuster!

Dat doe ik wel eens... maar nu niet.

Wat is dat voor 'n gebouw ?

'T Gerechtshof... Je kent de onderzoeksrechter.

Je weet wel, op die vernissage... Die heer die met Aurélie praatte.

Zo'n lange, magere ?

Ja, 'n zeer innemend man. Aurélie gaat vaak bij z'n moeder op visite.

'N Zeer voorname familie.

En Hendrik? - Komt pas vanavond thuis.

Hier, Manuel.

Suiker maar geen melk, a.u.b.

Citroen.

Zag u gisteravond op de televisie "Het Dagboek van een Kamermeid" ?

U weet toch dat ik niet van T.V. houd !

Is dat niet naar de roman van Octave Mirbeau ?

Hoe maakt uw broer Octave het ?

Uitstekend, mevrouw, dank u.

Gaat hij niet om met mensen van... twijfelachtig allooi ?

Helaas,

en dat berokkent mijn zuster en mezelf heel wat verdriet.

Uw zuster Frangoise ?

Ja.

En uw zuster Charlotte ? - Die ziet men nooit meer!

Ze woont in 't buitenland.

En wat doet ze daar ?

Dat weet ik niet!

Schfm 1e u Gan nook'?

Nooit.

Vreemd !

Mijn zoon, de rechter, en ikzelf

houden bijzonder veel van Frangoise.

Bovendien heefl ze mooie relaties...

ls ze haar teleurstelling over burggraaf de Rozan te boven ?

Zeker... Zij is zeer moedig...

Een engel...

Jammer voor vanavond, maar ik beloofde Octave te vergezellen.

Ik ga mee tot aan de deur.

Goedenavond, juffrouw.

Bent u de ingenieur uit Parijs ?

U ziet dat ik u kent! - Dit is Aurélies verpleegster.

GaaX u bmnen, Auréfie ken“ 7.0.

Bel me straks.

Welnu ?

Gaan we naar de living ? - lk versla hem zo en we komen.

Jij valserik!

Jij rotmeid !

Jij mag er lak aan hebben, win niet ! Je moet weg !

/k b/ijTh/er I

Je brengt ons in opspraak !

Je moet hier weg I /k eis he! I /k ben 't beu I

Smeerlap !

Ongeluk in 't spel, geluk in de liefde.

Ja, hij is daar.

Octave, 't is voor u.

Goed, ik kom.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

Problemen ? - Ja.

Tot straks.

Heb je veel werk ?

Ik denk'twel.

Zorg voor Hugo.

Wat gebeurt er ? Waar is Octave naartoe ?

Naar huis.

Zijn er problemen in de familie ? - Ja.

Met de derde zuster, Charlotte ?

Hoe heb je dat vernomen ?

Bij toeval. Door 't fotoalbum te doorbladeren.

Ik had al opgemerkt dat Frangoise niet graag over haar zuster praat.

Dus deze morgen heb ik Octave daarover aangesproken.

Maar hij antwoordde ontwijkend, zodat ik niet heb aangedrongen.

Het is beter datjij erje niet mee bemoeit.

Zo erg ? - Luister...

Charlotte is 'n rotwijf die haar zusters verfoeit, sinds haarjeugd.

Waarom ?

Ik weet 't niet. 't Schijnt ziekelijk te zijn.

Trouwens, Aurélie is ook ziek.

6 Calvary Street subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left