Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Desember 2015

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo November 2015

Goku dan Vegeta sudah berlatih dengan Whis di Planet Beerus.

Sementara kalian berdua telah dipastikan meningkat dari sebelumnya,

kecepatan kalian masih belum cukup cepat.

Lihat, aku bahkan berhasil memberikan tanda tanganku.

Pada saat yang sama di Bumi, kekuatan Bola Naga digunakan untuk menghidupkan kembali penguasa jahat, Freeza, ke dunia ini.

Dan, dengan bantuan perangkat regenerasi paling maju ..

akhirnya Freeza bisa dibangkitkan kembali.

Mungkinkah aku telah ..

..dibangkitkan kembali!

Sebuah Peringatan Dari Jaco! Freeza Dan 1.000 pasukan Mendekat Dengan Cepat!

Selamat datang kembali .. Tuan Freeza.

Ya .. dan kau?

Namaku S-Sorbet.

Sebelumnya aku adalah perwira senior dari staf pendukung di kawasan bintang ketiga.

Ahh .. Aku sedikit mengingatnya.

Saat ini atas nama anda, Tuan Freeza ..

..aku telah memimpin pasukan anda.

Kau? Huehuehuehue.

Sepertinya aku benar-benar kembali dari kematian.

Ya. Aku menggunakan Bola Naga dan perangkat regenerasi baru.

Bola Naga?

Ahh .. bola sihir misterius dari Namek itu.

Kami tidak bisa menemukan bangsa Namek ..

..jadi, Tagoma dan aku pergi ke bumi dan menggunakan Bola Naga mereka sebagai gantinya.

Tagoma?

Aku Tagoma ..

..dan sebuah kehormatan besar bagiku untuk memainkan peran penting dalam menghidupkan anda kembali, Tuan Freeza.

Hmph .. Kedengaran sepertinya kau telah bekerja dengan baik.

Ini Tagoma, dan kita juga memiliki prajurit yang luar biasa lainnya ..

yang sehebat Tuan Zarbon dan Tuan Dodoria di puncak karir mereka.

Butuh banyak waktu bagimu untuk memulihkan kehidupanku, bukan?

Maafkan aku, Yang Mulia!

Ada banyak rintangan yang memperlambat persiapan kami.

Sangat menyakitkan berada di neraka bumi selama bertahun-tahun!

Peri dan boneka hewan melakukan parade bodoh setiap hari!

Sekarang semuanya, ayo kita mulai ~

Hei tersenyum ..

Hei hei, senyumlah untuk kami!

Seperti itulah neraka.

Aku senang anda kembali bersama kami sekarang.

Mencoba untuk melakukan sesuatu tanpa aku tidak berhasil ..

.. sehingga aku dibangkitkan.

Tidak .. hal seperti itu--

Bagaimana dengan ayahku?

Kali ini anda dihidupkan kembali dahulu, Tuan Freeza, tapi berikutnya, kami berencana untuk menghidupkan kembali ayah anda.

Hmph. Lebih baik tidak menghidupkan kembali ayahku.

Dia selalu suka memerintah tentang ini dan itu.

Y-Ya. Kami mengerti.

Tampaknya keahlianku menjadi sedikit berkarat.

Mungkin butuh beberapa saat sebelum aku bisa membalas dendamku.

Dendam?

Bukankah itu jelas?

Dendamku tidak akan puas sampai dua Super Seiya yang membawaku ke neraka telah kukalahkan!

Tuan Freeza! Kumohon .. tolong dengarkan aku!

Pertama, tolong ambil alih alam semesta dengan kekuatan besar anda, Tuan Freeza, sehingga...

Rumor mengatakan ..

..bangsa Seiya itu sangat kuat.

Sebaliknya, bukankah akan bijaksana membiarkan mereka untuk menghindari apa yang telah terjadi sebe...?

Diam!

"Sehebat Zarbon dan Dodoria", kan?

Dengan ketidakhadiranku, tampaknya pasukan Freeza telah menjadi lemah.

Seorang tentara dari pasukan Freeza nomor satu di alam semesta takut saat melihat monyet Seiya yang menyedihkan?!

Tuan Freeza .. Maafkan aku.

Ini akan menjadi membosankan untuk membunuhmu begitu cepat.

Kami tidak perlu orang lemah sepertimu.

Tiaraplah di lantai seperti itu selama sisa hidupmu.

Tuan Freeza ..

sebenarnya ..bangsa Seiya yang bernama Son-Goku ..

..setelah itu dia jauh lebih...

Jauh lebih apa?

Apakah dia menjadi lebih kuat?

Sulit untuk membayangkannya, tapi ya.

Seperti yang kuharapkan.

Aku harus lebih kuat juga.

Orang itu juga mengalahkan Majin Buu.

Majin Buu?

Ayah mengatakan kepadaku, "Jangan pernah melawan Dewa Penghancur Beerus dan Majin Buu".

Apakah itu Majin Buu yang sama?

Y-Ya.

Ini lebih dari yang kuharapkan.

Tapi, pada saat yang sama itu juga membuatnya lebih menarik.

Menarik?

Aku berbakat secara alami ketika aku lahir.

Sejauh ini, aku tidak pernah harus berlatih selama hidupku...

..yang kurasa tidak kuperlukan.

Aku mengerti.

Aku ingin tahu seberapa kuat aku bisa ..

..jika aku harus mengeluarkan semua kemampuanku dengan latihan.

Jika aku tetap fokus dan berlatih serius selama empat bulan ke depan ..

..orang-orag itu tidak akan mampu melawan bahkan dengan kemungkinan kecil.

Aku tak sabar melihat apa yang terjadi setelah empat bulan!

Kalian dua!

Aku bisa merasakan tenaga dalam kalian bocor ketika kalian meningkatkannya.

Naikkan hanya dalam tubuhmu agar tidak membuat lawanmu waspada.

Aku tidak membayangkan bahwa mereka akan bisa sejauh ini secepat ini.

Tidak heran Tuan Beerus memilih mereka secara langsung.

Apa yang terjadi .. ini sangat berisik!

Oh?

Tuan Beerus, anda telah bangun?

Ya ampun, aku tidak bisa tidur!

Yo, Tuan Beerus.

Hampir saja.

Hampir mengenaiku saat tidak waspada.

Ya, bahkan bersinnya berbahaya.

Nah, kukira tidak perlu memperbaikinya kali ini.

Hei. Kalau kupikir lagi, kenapa kalian di planetku ?!

Kami datang untuk berlatih di bawah asuhan Whis.

Aku tahu itu hanya dengan melihat kalian berdua.

Maksudku, bagaimana kai bisa datang begitu jauh?

Whis yang membawa kami ke sini.

Whis melakukannya?

Apakah kau memberinya beberapa makanan lezat sebagai imbalannya?

Yeah ..

Begitulah.

Mengapa kau ingin menjadi lebih kuat lagi?

Jangan bilang, kau mencoba untuk menggantikan aku sebagai Dewa Penghancur?

Bukan itu.. Aku hanya ingin menjadi lebih kuat.

Aku hanya tidak ingin si bodoh ini mulai lebih dahulu daripada aku!

Bukankah kau yang begitu Vegeta?

Apakah kau tidak datang ke sini sebelum aku untuk mulai dahulu?

Itu adalah kesalahanmu sendiri karena menghabiskan waktumu!

Kalian benar-benar memiliki hubungan yang buruk.

Jadi, di mana makanan lezat yang mereka suapkan padamu?

Kali ini aku harus minta maaf karena aku menjatuhkannya dalam perjalanan kembali ke sini.

Saat ini, makanan itu pasti melayang di suatu tempat di ruang angkasa.

Menjatuhkannya dalam perjalanan ke sini?

Itulah yang terjadi. Whis bisa kikuk kadang-kadang.

Sayang sekali.

Mencurigakan.

Hmm ..? Whis.

Tepat sebelum kau mengatakan, "kali ini."

Mungkinkah kau pergi ke Bumi berkali-kali saat aku sedang tidur?

hu hu huhu huhu hu.

Apakah kau mendengar apa yang kutanyakan, Whis. Apakah kamu pergi?

Ya. Aku pergi.

Tapi Tuan Beerus, aku pergi ke sana dengan alasan yang luar biasa.

Untuk menjadi pencicip makanan anda.

Pencicip makanan?

Itu karena ada juga makanan yang tidak enak di Bumi.

Jadi agar Tuan Beerus tidak merasakannya, aku mencicipinya untuk anda, Tuan Beerus!

Pencicip makanan?

Ya!

Hei. Ini adalah rumah Bulma, kan?

Benar. Kau perlu sesuatu dari ibuku?

Ibu? Kau adalah anak Bulma?

Benar. Kau punya masalah dengan itu?

Itu mengejutkan. Dia benar-benar menjadi seorang ibu.

Tidak ada waktu untuk ini!

Tolong cepat panggil Bulma ke sini.

Apakah dia teman Bulma?

Astaga, Goten.

Seorang teman ibu tidak akan pernah memakai celana ketat di seluruh tubuh.

Ini bukan celana ketat.

Ini adalah kulit!

Hei hei, di mana mereka menjual topeng wajah itu?

Ini bukan topeng wajah. Ini adalah wajah asli!

Haa .. Itu menarik!

Hei, hei, kau sekolah di SD mana?

Aku tidak di sekolah dasar! Aku orang dewasa!