The Black Monocle (Le Monocle noir)

Mesdames et messieurs, puis-je avoir un instant votre attention ?

Je vous demande de ne pas prendre cette monocle noir trop au sérieux.

Il étudie un intellectuel fou, entouré d'espions curieux.

Les espions sont ceux des autres. Les nôtres sont des agents secrets.

L'humour noir est au centre de ces aventures que le colonel Rémy

a imaginées, sans oublier que parfois la réalité dépasse la fiction.

Bien entendu, toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite. Allons donc...

Maintenant que les agents secrets n'ont enfin plus de secrets, profitons-en.

LE MONOCLE NOIR

L'air est frais.

C'est de nouveau la saison. On ne peut pas se plaindre.

- Fumez-vous ? - Je ne fume jamais.

Nous allons boire un verre, bon sang !

Cet salaud nous a suivis jusqu'ici. Sa voiture est dans la rue derrière nous.

Nous lui donnerons un auto-accident.

- Comment rentrons-nous ? - À pied. Cela vous fera du bien.

Quand allons-nous nous saouler ? À moins que je n'attrape un rhume...

Vilemaur est un château féodal dont l'origine remonte au Xe siècle.

Démoli au XIIe siècle et reconstruit au XIIIe siècle.

L'aile nord,

qui a disparu aujourd'hui, ainsi que la tour d'angle sud-est,

et l'aile ouest datent de 1465-1475.

Tout le reste date du XVIe siècle.

Par ici, mesdames et messieurs.

Par ici, mesdames et messieurs.

Comme vous pouvez le constater, c'est ancien et historique.

Je t'avais dit que j'attraperais un rhume.

- Il faut préparer un grog. - Tu es fou ? Jamais d'alcool.

Ici se trouve l'ancienne salle d'attente.

Devenu célèbre pour le meurtre du duc de Vergy

par les bretteurs de Hugues III, marquis de Vilemaur.

Je vous demande le silence.

La victime est entrée ici.

Et les autres se sont jetés en masse sur lui. Le corps est tombé là.

- On voyait autrefois des traces de sang ici. - C'est affreux.

- Historique. - Connaît-on les motifs du crime ?

Une question religieuse.

Certains chantaient la messe en latin, d'autres en français.

Ils ne se comprenaient pas. Vous savez comment ça se passe... Un mot en entraîne un autre.

Tout est décrit dans la brochure que vous pouvez acheter en quittant le château.

C'est la coutume. Tout le monde fait ça...

Ici se trouve la chambre de Diane de Poitiers.

- Bonjour, monsieur le conservateur. - Bonjour, mon ami.

En entrant, vous remarquerez les deux chandeliers en argent massif.

Et les deux fontaines Empire.

Vous avez beaucoup de visiteurs. Je suis jaloux.

Par exemple ! Et les châteaux du Rhin ? Vos vieilles petites villes ?

Je devrais être jaloux. La Lorelei vaut bien Diane de Poitiers.

Depuis quelques jours, j'ai l'impression que la Lorelei séjourne ici.

Incognito.

- Monsieur le conservateur... - Appelez-moi Hubert.

- Cela ne sonnera-t-il pas un peu administratif ? - Entre collègues,

"Madame la conservatrice" sonne un peu officiel.

- Donc, Erika. - Erika, cela sonne très bien.

Monsieur, il y a une lettre du ministère.

Oui, tout à l'heure, mademoiselle. Vous voyez bien que je suis occupé.

Je le vois.

D'ici partait une galerie qui menait à la tour des condamnés.

Vous pouvez la voir par la fenêtre.

La tour.

Il y a la chambre de torture, les cachots, les cellules secrètes, les escaliers et les couloirs.

C'est unique et historique.

On ne le visite pas à cause de son état de délabrement.

Les Beaux-Arts étudient les travaux de restauration depuis 20 ans.

Le dossier est sur la bonne voie.

Venez... On n'y va pas non plus.

C'est le bureau du conservateur. Il l'a aménagé là.

Et le marquis de Vilemaur y a son appartement.

Il est toujours habité.

- N'y a-t-il pas de fantômes ? - Le week-end et les jours fériés.

Contre la migraine : buvez de l'eau chaude dans laquelle on a remué un fer rouge.

C'est un remède de grand-mère efficace.

- Je file, les gars. - Salut.

- On dirait qu'il se moque de vous. - Il peut toujours essayer, on ne sait jamais.

Trochu, avez-vous pris contact avec ces messieurs ?

Ils sont arrivés en retard. La voiture n'est pas mauvaise.

Et eux ? Qu'en pensez-vous ?

Une santé fragile. Et vos projets avec monsieur le marquis ?

Ils deviennent plus clairs. Ce soir, nous avons un dîner important.

Je dirais même : "un dîner crucial".

- Joyeux anniversaire, papa. - Merci, mon petit.

Merci à tous. Je bois à la réussite de mes projets.

Je ne peux pas vous les révéler, mais mes vrais amis en seront contents.

À vos projets. Sont-ils très secrets ?

- Beaucoup. - Alors j'espère faire partie de vos vrais amis.

- Êtes-vous satisfait de votre séjour ? - Très satisfait. Et j'apprends tellement de choses.

Vraiment ?

- Monsieur le conservateur est si serviable. - Il aime les vieilles pierres et les belles femmes.

Ah bon ?

Je ne laisse pas mon travail envahir ma vie privée.

- Est-ce la raison pour laquelle vous séjournez ailleurs ? - Peut-être.

Les Français sont bien organisés.

Oui. Nous savons créer autour de nous un agréable désordre.

Monsieur le marquis, votre fille ne connaît pas notre pays.

Ne lui en voulez pas. Ses études et ses fiançailles

ne lui ont pas donné le temps de découvrir le monde.

- Le monde d'aujourd'hui. - Venise, c'est quelque chose pour une lune de miel.

Tout à fait. Alors nous amènerez-vous votre jeune femme ?

C'est Bénédicte qui nous emmènera là où elle veut aller.

Mathias me montrera son pays.

Je ne connais pas l'Allemagne.

Notre soleil vous attend. Il brille pour tout le monde.

Vous ne devez pas exagérer, monsieur.

- Mes excuses. - C'était une blague.

Dans mon pays, on aime donner tort au soleil.

- Vous êtes sans pitié. - C'est mon seul luxe.

Il me donne des frissons.

C'est un héros.

Bien sûr. Cela explique beaucoup de choses.

Allez-y, madame.

Venez, allons au jardin.

Tu sais très bien que je voudrais cela, mais pas ce soir.

- Tu deviens snob, Mathias. - Non, mais ton père a besoin de moi.

Vous allez refaire le monde.

- Ton père est un grand savant. - Un rêveur.

Ça te dérange qu'il me considère déjà comme son fils ?

Oui. Depuis que je t'ai amené ici, tu n'es plus le même.

- Mathias, tu me caches quelque chose. - Mais non. C'est toi maintenant qui rêves.

Je reviendrai vers toi dès que possible.

L'amour est beau. C'est bon pour toi.

- Cigare ? - Merci, volontiers.

- Madame ? - Non.

- Et vous ? - Non, merci.

Madame, je suis convaincu que vous connaissez Venise.

Bien sûr. J'ai déjà été marié plusieurs fois...

Toutes les chambres se ressemblent. Sauf le petit-déjeuner. Et encore une chose...

Vous n'aimez pas les Italiens.

- Je préfère les Français. - Merci.

Pas tous.

Je l'espère.

Peu d'hommes osent se vanter d'être sans pitié.

- C'était une blague. - Je ne le crois pas.

- On connaît votre passé. - C'est l'avenir qui compte.

Il n'y a qu'un seul avenir possible. Celui que nous ferons ensemble.

Je me sens honoré par votre confiance.

Mme Murger veut, pendant son voyage d'études, voir mon installation de son- et de lumière.

- Si vous voulez... - Je voulais justement vous demander cela.

Montrez vos œuvres. Veuillez m'excuser de ne pas vous accompagner.

Je vous remercie.

Cette charmante Allemande obtient du conservateur tout ce qu'elle veut.

- Il est prêt à lui montrer tous ses talents. - C'est un exhibitionniste.

Et s'il était le seul à n'avoir rien à cacher ?

Nous voulions être seuls ; l'amour lui-même est notre complice.

"L'amour"!

C'est le seul mot qu'on a trouvé pour décrire ce sentiment.

Voulez-vous me suivre ? Là, nous serons plus calmes.

Messieurs...

J'ai des nouvelles importantes que je veux vous communiquer.

Nos amis sont arrivés cette nuit.

Voici Henrich von Moersch,

qui est chargé du contact avec nous.

C'est seulement une phase. Bientôt nous pourrons agir.

Cela ne représente rien. Le conservateur ne s'occupe que de l'ambiance.

Les jeunes gens ont besoin de grands gestes pour déclarer leur amour.

- Et là, ne peut-on pas le visiter ? - Non.

Cela appartient au domaine privé du marquis.

- Qu'y fait-il ? - Rien. Il est membre de l'Académie française.

- Écrit-il ? - Des vétilles.

Des œuvres politiques. Il réfléchit surtout.

Vous n'êtes jamais allé dans la tour ?

- Il a fait fermer l'accès. - Ne peut-on pas y entrer ?

Le château est relié à la tour par des passages souterrains.

Toute cette terrasse qui donne sur la rivière est creusée. Les ruines sont recouvertes.

Partout dans les murs de la forteresse se trouvent des entrées vers des passages souterrains.

J'ai tous les anciens plans du château dans mes archives.

- Voulez-vous me les montrer ? - Chez moi.

Nous n'aurons jamais assez de temps pour tout faire.

N'oubliez pas, messieurs...

Adolf Hitler a dit dans sa sagesse : "Je ne cherche pas à attirer les grandes masses."

"Ce que nous devons être, c'est une minorité active."

"Une minorité historique. Dans notre lutte, il y a deux possibilités."

"Ou bien l'ennemi passera sur nos corps,"

"Ou bien nous passerons sur les siens." Cet Adolf !

Le commandant nous apporte le mouvement Vaderland en Vrijheid, dont il est le symbole vivant.

Vittorio Prozzi est responsable du néofascisme italien.

- Ce n'est qu'une poignée d'hommes. - Les bolcheviks n'étaient pas plus nombreux.

Nous non plus, avant la marche sur Rome.

Une partie de la jeunesse allemande nous suivra.

Tu crois ?

La seule chose dont ils ont besoin, c'est d'un nouveau Führer.

Nous devons l'inventer.

Faux !

Chez nous, les révolutions sont prises au sérieux.

Nous n'avons rien à inventer.

- Adolf Goerman sera derrière nous. - Il est mort pendant la chute de Berlin.

- En tout cas, disparu. - Oui, bien sûr.

Goerman, alors chef des Hitlerjugend, a réussi à s'échapper de la chancellerie

au moment où les Russes y ont pénétré.

Il a réussi à atteindre un refuge en Bavière, puis l'Espagne et l'Amérique du Sud-.

Depuis quinze ans, il est signalé partout,

mais il n'y a jamais eu la moindre preuve de son existence.

Beaucoup d'hommes sont morts pour protéger sa fuite.

Mais il est toujours en vie et est prêt à se joindre à nous.

- Enfin de bonnes nouvelles. - Il est certain que... avec Goerman...

Mais où est-il ?

Ici.

Il est arrivé hier soir, de Barcelone.

Heinrich von Moersch, chef de sa garde personnelle, peut le confirmer.

Cela ne s'est pas passé sans difficultés. On nous a suivis jusqu'ici.

Mais nous avons désactivé le dernier maillon de la chaîne.