The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

المئة خليلة اللّواتي يحبننك حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً

وهذا ما حدث

هل يمكنني الحصول على إذنكن بالتّرحيب بتشيو-تشان كأحدث حبيبة لي؟

مـ-مرحباً

أنا طالبة سنة أولى في مدرسة جامعة أوهانا-نو-ميتسو الإعداديّة

وابنة عمّ رينتارو-سان، إين تشيو

!لولي وتقربه أيضاً؟

الهديّة الّتي تستمرّ في العطاء

!هل أنت متأكّد بأنّ هذا سيمرّ مرور الكرام؟

لا مُشكلة غالباً. فقد مُرِّرَ عبر البثّ في الحلقة الماضية

!وهل تعتقد بأنّ ب.بّ.أو نكتة؟

ب.بّ. أو = منظومة تطوير البرامج وأخلاقيّات البثّ، اليابان

لا أعتقد ذلك

لكن يمكننا تولّي أيّ شيء يرمونه علينا

لجنة إنتاج الـ 100 خليلة

!تبّاً! أيّ شيء عدا هذا

من الواضح أنّ بعض النّاس غير جاهزين تماماً

سأبذل قصارى جهدي لأُحسن السّلوك وذلك كي لا أسبّب إزعاجاً لأحد

آمل أن تقبلنَني

يسرّنا انضمامكِ

ماذا؟ ما-ما الأمر؟

!تنّورة قصيرة

لدى تشيو-تشان وسواس إصلاح أيّ شيء يبدو غير مُرتّب

!سأضبطها، لذا أفلتيني

لا أستطيع استخدام جاذبيّتي الجنسيّة !على رينتارو-كن هكذا

يا إلهي! لا أستطيع الرّكض من دون !رفع هذه التنُّورة الطّويلة

هاكاري؟

لماذا تركضين أصلاً؟

ما-ماذا؟ تريدينني أن أضبط تنّورتي أيضاً؟

حسناً، لِمَ لا؟

!أشرطة الزّينة! جوارب فضفاضة

!ماذا؟

إنّها أشبه بقطّة أُجبِرَتْ على ارتداء ملابس

!وزلة رموش

!وزلة رموش"؟"

!تـ-تجاهلي هذا من فضلكِ

!يبدأ روتين المكياج الجيّد بالعينين

...من دون هذه الرّموش الجميلة

تبدو نفسها تماماً، أي نعم

!لا تنظري إليّ

!تبّاً، إنّها سريعة

هكذا هُنّ فتيات الصّحيفة

!غرّة طويلة

!مشبك شعر

!لـ-لا

!!انكسار

!ميمي-سينباي؟

...عيناي

!عيناي

!كلمات موسكا الأخيرة؟

ميمي-سان

استخدمي هذه النظّارة الشّمسيّة الّتي أعارتني إيّاها ميميمي-سينباي

الآن هي أستاذة علم العصابات

!شعر أشعث

شعري مُتموّج ببساطة

تبّاً. ما هذا؟ لعبة ضرب التموُّج؟

!حسبك

!إنّها كبيرة في السنّ! احترميها

حسناً، لا يهمّ

من فضلكِ توقّفي عن لعب ضرب الخلد أيّتها الكلبة

!كلبة

مهلاً. قلتُ من فضلكِ

!كلبة

!كلبة! كلبة! كلبة

!كلبة! كلبة! كلبة! كلبة

"اصمتي وكفّي عن قول "كلبة

!كلبة! كلبة! كلبة! كلبة

...كـ... كلبة

...كلب... ـة... دوغ... دوغ

!دوغ

هوت دوغ؟

قرقرة

يا له من جسد غير كفؤ

لحسن الحظّ، لديّ بقايا من الغداء

!نقانق

غداء اليوم كان أثقل بـ10 بالمئة من المعتاد

غالباً مُزِجَتْ إحدى الأطباق الجانبيّة الخاصّة بأبي

!نانو-سينباي

!كُلي غداءك الخاصّ

أنا شبعانة. أيّ أكل إضافي سيكون بلا جدوى

!أظهري امتناناً للحياة الّتي تعيشينها

الحيوان ميّت لدرجة أنّه لا يُقدِّر ذلك

!الجنّة

مفهوم غير علميّ لا أساس له

وأنا ذا

!إنّها هي بالفعل

ملائكة

حقيقتنا ليست حقيقة

!دُمِّرَتْ نانو بالحقائق والمنطق؟

شكراً لكِ أيّتها الخنزيرة الميّتة

لكنّني شبعانة لدرجة أشعر بأنّني على وشك أن أتقيّأ

لا تفعلي! وحدها هاهاري من تستطيع !الإفلات بذلك

!لماذا أنا؟

!دواء إقياء قوس قزح البرّاق

لِمَ لا ندع مُدير اللّمسات الأخيرة الخاصّ بـ بايبوري يتولّى هذا الجزء؟

!عقار خطير

قرقرة

!مُصادرة

!كلّها

!لا! عقاقير كوسوري! أعيديها

!عقاقير... كوسوري بحاجة عقاقير

!إنّها تُبدي أعراض انسحاب

سأذهب لإحضار بعض العقاقير !من والاس غرينز-ساما

الصّيدليّة؟

تشيو-ساما؟

تشيو-تشان؟

مي-سان هي خادمة مثاليّة. ما قد تكون مُشكلتها؟

!قيادة بعينين مُغمضتين

!حسناً، هذا غير قانونيّ

لِمَ لا تُفتحان؟ فُتِحتا قبل لحظات

!مي-سان

هذا ما في الأمر

!هاهاري-سان

!العبي مِضرب مُؤخّرة ورق مقصّ معي

!مُؤخّرة؟

m 0 0 l 310 0 l 310 114 l 0 114

مِضرب مُؤخّرة ورقة مقصّ

نوع مختلف من "حجر ورقة مقصّ" حيث .تُضرَب خلفيّة الخاسر بمِضرب لعبة اخترعتها إيكو لكن .فشلت في إقناع أيّ أحد بلعبها

إن تألّمتِ، فسوف تفتح مي-سان !عينيها حتماً

هكذا إذاً. فهمت

...حجر، ورقة

!مِضرب

!اللّعنة! خسرت

!جاهزة أم لا، ها أنا ذي

!أجل

!خذي هذه

!مُؤلم

!لديها مؤخّرة نخب أوّل

هل يمكنني المُتابعة؟

أنا جاهزة

كومبو

!مُؤلم! مُؤلم

خبط

!جميل! جميل جدّاً يا إيكو-تشان

!المُعاناة

خبط

!إنّه كومبو كامل، دون

خبط

خبط

!وجود

وجودنا بحدّ ذاته؟

!مُؤلم

مهلاً، أين حصلت على هذا؟

!تـ-تشيو-تشان

هلّا سامحتِهما واكتفيتِ بتحذير هذه المرّة؟

لحظة، أنا أيضاً؟

بصفتي الحبيب هنا، أريد تصحيح الأمور

إن كنتِ تعتقدين بأنّ هناك ما هو خاطئ، سوف أصلحه

!اثنا عشر مرّة

!أحبّكن جميعاً! مُحال أن أختار واحدة فقط

!كيف يُفترض بي أن أصلح هذا؟

والآن كلُّ شيء في مكانه

خدش خدش

!لا تنظروا إلى ما أصبحتُ عليه

نتف

!حدهم قطعني إلى اثني عشر قطعة

!هل لدى أحدٌ نقانق؟ أريد نقانق

قرقرة

!افتح يا سمسم! افتح يا سمسم

لماذا من الصّعب الرّكض بالتّنانير؟

!عـ... عقاقير... أريد عقاقير

تشيو-تشان، تعلّمتِ كيفيّة تجاهل شخص بشكل فعّال أيضاً؟

!قلتُ كفى يا قليلة الأدب

!مُؤلم

!اثنا عشر تقسيمة! أربع وعشرون تقسيمة !ستّة وثلاثون تقسيمة

ما كلّ هذا؟

!ثمانية وأربعون تقسيمة

!...أنت... يكفي... بئساً

!عـ-على أحد أن يضبط سلوكهما

!قـ-قلتُ يكفي يا قليلا الأدب

!مُؤلم

خدش خدش

قرقرة

قطف

...نقانق... نقانق

!افتح يا سمسم

!لا تنظري

أهذا ما أردتُه حقّاً؟

هل أنا من خلق هذه الفوضى وعدم التّرتيب؟

!حبّذا ألّا تنظري إليّ

ماذا؟ هـ... هذه غلطتي أنا

...أنا

...أنا

...أنا

...أنا

!خلقتُ فوضى من الجحيم مباشرة

!هناك أشخاص مُحطّمون نفسيّاً هنا

هل أنتِ بخير يا تشيو-تشان؟

تفضّلي نظّارتك

...أ-أنا آسـ

ماذا أصابك؟

هل أنتِ بخير؟

ما المُشكلة بالضّبط؟

بطنكِ يؤلمكِ، أي نعم؟

لا تقلقوا

تصبح تشيو-تشان مُتوتّرة من دون نظّارتها

تكون فتاة طفوليّة أحياناً

لكن بالنّسبة للصّغرى هنا، إنّها ناضجة جدّاً

،كُنّ في فوضى عارمة

،لكن في اللّحظة الّتي رأينَني فيها أبكي قفزنَ لمُساعدتي