100 Days to Live

Zdravo, Tanja. -Zdravo, Maks.

STO DANA ЋIVOTA

Bio sam budan celu noж.

Uzeo sam gomilu tableta

i samo sam gledao u njih.

Bio sam prevelika piиka da to uиinim.

Ali ћeleo sam to.

Pretpostavljam da smo zbog toga svi ovde, zar ne?

To љto si odustao ne иini te slabim, veж jakim.

U redu? Frede, to љto oseжaљ je uobiиajeno. Veruj mi.

Da jer ћelja za smrжu je samo bes koji je obuzeo иitavu drћavu.

Na svakih deset minuta neko u Americi izvrљi samoubistvo.

To je istina. -Da li stvarno misliљ, da neљto poput ovoga...

terapije, moћe da pomogne?

Mogu li da ti ispriиam neљto? Moja mama...

je uvek bila ljuta i tuћna,

i onda se jednog jutra, kad mi je bilo devet godina, ubila.

Od tada svako jutro poћelim

da je imala snage da uрe na ta vrata,

kao љto ste vi to uиinili.

Da upozna ljude, jer znam da bi joj to pomoglo.

Neљto sam razmiљljao.

Moћda bi mogla da otvoriљ svoju kliniku i onda bi tvoj raspored bio mnogo bolji.

Znaљ da moram biti tamo.

Uz to, neko mora da ima posao sa punim radnim vremenom.

Je li to primedba na moj penzionerski ћivot?

Ne.

Ali ono љto se mora, mora se.

Znam da se viрamo samo par meseci,

ali bili su neverovatni. -Da.

Znam da si kritiиna prema sebi,

ali ono љto sam video u tebi...

je prelepo.

Snaћna si...

Nemoj da odlepiљ.

Trenutno jedino љto moћe joљ viљe da me usreжi

je ako kaћeљ da.

Da.

Da.

Volim te. -Volim i ja tebe.

Pristala je. -Иestitam. -Hvala.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Poљto жemo se venиati,

moћda bi mogli da razmislimo o nabavljanju psa ili maиke.

Љta kaћeљ na maиku?

Maиke su slatke. -Jesu.

Ali one samo sede. -I predu.

Da, ali kuce su mnogo slaрe. -Naravno.

Moћeљ da se igraљ sa njima. -Mace predu.

Priиaжemo o ovome kada se vratim. -Vaћi.

Volim te.

Mogu li da koristim toalet? Gde je? Hvala.

Ja sam detektiv Nis.

Zaduћen sam za vaљ sluиaj.

Kako se drћiљ?

Љta se dogodilo Gabrijelu?

Dobro...

Biжu iskren sa tobom. Tvoj verenik je poslednja ћrtva poznatog kriminalca.

On uhodi svoje ћrtve mesecima,

fotografiљe ih gde god da odu, љta god da rade.

Onda ih drogira i kidnapuje, a za sobom ostavi

album na kom piљe da su spaљeni. Zovemo ga "Spasitelj".

Љta im onda uиini?

Љta im uиini? -Upuca ih i baci njihova tela.

Da li to znaиi da je Gabrijel mrtav? -To joљ uvek ne znamo.

Иinimo sve љto moћemo.

Joљ uvek niљta. Hambolt Park, Englvud, Ouk Park, niљta.

Kako je ona? -Potreslo je sve ovo, jadnica.

Misliљ da жe biti u stanju da obavimo ovo? -Ko zna.

Da li si je pitao? -Isuse, ma daj.

Nisi je pitao.

Zdravo. Ja sam detektiv Bajers.

Molim vas, sedite.

Ћao mi je zbog onoga љto vam se dogodilo.

Imam pitanja za vas koja жe vam delovati malo иudno.

Imam teoriju da Spasitelj bira ћrtve

koje su pokuљale samoubistvo u proљlosti.

Molim? -Dve od tri ћrtve su pokuљale samoubistvo.

To je jedina stvar koja ih povezuje. -Teorija joљ nije dokazana.

Rebeka, da li je Gabrijel nekad pokuљao samoubistvo?

Da.

Jeste.

Vodim grupu za prevenciju samoubistva.

Tako smo se upoznali. Doљao je jednog dana nakon grupne terapije.

Ja sam dr. Иurи, moћeљ me zvati Rebeka. Ja vodim grupu. -Ja sam Gabrijel.

Љta je bilo?

Ja...

Ћena i жerka su mi umrli proљle godine...

I ja samo...

Nastavi. Moћeљ ti to.

Izvini, ne mogu.

Saиekaj.

Saиekaj, molim te!

Љta je to? -Moj broj.

Ako ti bude trebao neko za razgovor. -Hvala ti.

Ljudi dolaze i odlaze svake veиeri.

Mislila sam da nikad neжe nazvati.

Halo? -Zdravo Rebeka, nakon љto smo se videli veиeras

neљto je kliknulo u meni.

Mislim da se zaista oseжam bolje. Uzgred, ovde Gabrijel.

Da, znam.

Oseжaљ li se maniиno? -Ne, ne.

Zapravo se oseжam opuљteno.

Delovao je tako pozitivno.

Pozvao me je na kafu, ali sam odbila,

ali bio je uporan pa sam pristala samo da proverim kako mu je.

Veж ga je pratio tada.

Љta se onda dogodilo?

Ponudio se da mi napravi doruиak.

Nije mi bio pacijent, pa sam pristala.

Imali smo mnogo toga zajedniиkog. Oboje smo pretrpeli gubitke u ћivotima.

Ovo жe te oboriti sa nogu.

Dokurиilo mi je da budem depresivan.

Ћivot je kratak, zar ne? Љta znam, imam neku vrstu...

prosvetljenja. Je li to normalno?

Ponekad ljudi samo okrenu novi list. Dogaрa se.

Upravo tako.

Malo sam istraћivao o tebi.

Pisala si mnogo o prevenciji samoubistva.

Veжina toga je iz mog doktorskog istraћivanja. Za insomniиare duљu dalo.

Proиitao sam иlanak, gde su te nazvali "ranjeni iscelitelj".

Mogu reжi da joљ uvek nosiљ mnogo te tuge.

Imaљ li neљto protiv ako... -Samo izvoli. Tu iza ugla.

Hvala, жao.

Izvini, imao sam poslovni poziv.

Иime se baviљ?

Ja sam broker.

Љto u suљtini znaиi da kradem novac za ћivot.

Ono je...

Ovo je projektovano da drћe gitare.

Planirao sam da nauиim da sviram, ali uz brak,

dete i posao, nisam je иak ni kupio.

Znaљ љta? Novi Gejb se penzioniљe.

Jebeљ trgovanje akcijama, Imam dovoljno novca.

Izvini, nisam hteo da te smaram sa ovim, samo...

Ћelim da kupim gitare, ћelim da jedem odliиnu hranu,

i da radim sve љto ћelim do kraja ћivota.

Ne znam, jednostavno se desilo.

Bili smo nerazdvojni od tog dana.

Juиe smo se verili. -Seжaљ li se joљ neиega? Bilo иega?

Ovaj lik je pratio Gabrijela mesecima. Ti si svuda prisutna.

Samo malo. Ovde smo spavali...

Spasitelj je bio u mojoj kuжi?

Da, to je radio i ostalim ћrtvama.

Uљunja se unutra i fotografiљe ih. -Seжam se te veиeri.

Kod mene u stanu, pre nego љto sam se preselila kod Gabrijela.

Naљ peti sastanak.

Jesi li ostavio otvorena vrata?

Ne. -Bila su otvorena.

Halo?

Na иemu si zahvalna danas?

Uvek sam pitala pacijente na иemu su zahvalni danas.

Mislila sam da je to bio ljuti pacijent ili nekakva uvrnuta љala.

Ali to je bio on.

Nikad nije ostavljao poruke ranije, zaљto je poиeo? -Da.

Bavim se ovim ceo ћivot.

Moћda ga poznajem.

Љta?

Љta je bilo? -Иovek sa kamerom.

Ovo nije moguжe. -Je li ti on pacijent? -Ne, on je...

On je mrtav.

Nekad smo radili zajedno.

Rebeka? Viktor. Viktor Kvin.

Poиinjem danas. -Dobro nam doљao. -Hvala.

Ne, ne mogu da zamislim kako vam je.

Ali ovde sam i sluљam vas...

Molim vas Henri, sasluљaжu vas, u redu?

I dalje sam ovde, ne moraљ...

U garaћi je sa upaljenim autom.

Henri, Henri, hoжu da izaрete iz garaћe, vaћi?

Henri! Hej, hej, hej...

Pozovi policiju.

Policija, u иemu je problem? -Zdravo, ovde Viktor Kvin iz klinike Иikago.

U pitanju je muљkarac, nalazi se u garaћi sa upaljenim autom.

To je sve љto moћemo uиiniti. Oni жe to reљiti, u redu? -Da.

Ali иesto nije bilo dovoljno vremena.

Mora da me zajebavaљ!

Ovo je smeљno. Mogao sam spasiti tog иoveka da je policija bila malo aћurnija.

Ponekad policija stigne na vreme, ponekad ne. Tako je to.

Viktor je propustio naredni dan.

Halo?

Viktore, gde si?

Љta radiљ? -Izvinjavam se.

Dvoje ljudi je sahranjeno ovde koje sam izneverio.

I 15 ostalih koji su raљtrkani po gradu.

Sa nekima sam razgovarao satima.

Sa nekima samo jednom. Mora da misliљ da sam lud.

Treba malo da se opustiљ. Hajdemo odavde.

Dobro.

Љef je mislio da mogu da mu pomognem.

Paћljivo.

Mislim da je ovo prvi put da je rerna koriљtena.

Ovo je mamin recept, pravila ih je kada sam bila mala.

Kada se ubila, иesto sam ih pravila i uvek bi mi popravili raspoloћenje.

Kako ti je bilo nakon njene smrti?

Preselila sam se kod tate koji je bio teљki alkos.

Loљa osoba.

Uglavnom... koristila sam lekove i izborila se pomaћuжi drugim ljudima.

Ako hoжeљ da pomogneљ ljudima, ne moћeљ samo da pokuљavaљ.