Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Siapa yang berpikir aku akan kabur?

Di Polandia, cinta kami mendalam.

- Dengan sedikit kekacauan. - Sering kali selamanya.

Namun, bisakah kita jatuh cinta tanpa melihat?

Eksperimen ini telah diuji di seluruh dunia.

Mari lihat apa ini berhasil di Polandia, tempat cinta tak mudah datang.

Tempat perasaan ditutup dengan candaan.

Juga kepekaan di balik ironi.

Namun, mari mulai dari awal. Ini bukan acara kencan biasa.

Di sini, para wanita dan pria…

- Hei. - Wow. Aku merinding.

…berkencan lewat dinding.

Apa kita memang berjodoh?

Ayolah.

Aku merasa dia mungkin orang yang kucari.

Mereka bertemu, jatuh cinta, dan bahkan bertunangan hanya lewat percakapan.

- Maukah kau menjadi istriku? - Ya!

Aku bertunangan!

Setelah bertunangan…

Apakah mereka akhirnya bertemu langsung?

Kemudian tibalah saat pembuktian.

Setelah itu, ujian terakhir.

- Kukira kau jauh lebih tinggi. - Apa?

Kehidupan nyata.

- Ada apa? - Tak ada apa-apa.

Dia sangat tampan.

Namun, dia bersama temanku.

Aku membuka diri kepadanya. Itu tak mudah.

Ini bukan kompetisi.

Aku salah memilih pasanganku.

Aku tak memercayainya.

Lidahmu masuk ke tenggorokannya.

Kau melakukan hal paling buruk. Hal yang paling buruk.

Kau melewati batas yang tak pernah kukira akan kita lewati.

Keputusan terakhir baru datang pada hari pernikahan mereka.

Akankah jawabannya "ya"?

Aku ingin menjadi prioritas seseorang.

Bagaimana jika kuhilangkan cincin ini?

Aku akan berhenti di sini, lalu kita lari.

Atau pergi selamanya?

Dia mengkhianatiku.

Ibu tak mau kau menikah dengannya.

Entah apa yang akan terjadi. Aku tak tahu.

Siap?

Semoga Polandia akan membuktikan cinta itu bisa buta.

LOVE IS BLIND POLAND

RUANG WANITA

Aku hanya ingin menjalani hidup dengan seseorang di sisiku.

Suatu hari, aku ingin mengatakan, "Ini suamiku."

Ingin seseorang menyebutku istrinya.

RUANG PRIA

Aku memperjuangkan cinta.

TUKANG KAYU

- Untuk kita dan cinta! - Ya!

- Untuk cinta! - Cinta sejati kita!

- Aku selalu bermimpi punya… - Keluarga yang indah?

…keluarga yang utuh.

Impianku menjadi seorang ibu.

Aku percaya semua terjadi pada waktu dan tempat yang tepat.

Cinta datang saat kita benar-benar siap.

Kita semua di sini karena suatu alasan. Hubungan kita sebelumnya gagal.

Menyenangkan mencoba sesuatu yang berbeda.

- Sedikit berbeda. - Sedikit berbeda, ya.

Ya.

Mengobrol lewat dinding. Aku bersemangat.

Aku yakin gadis itu menyukaiku apa adanya.

Kepribadianku, bukan penampilan.

Hai, Nona-Nona!

Hai, Teman-Teman!

- Bergabunglah dengan kami. - Ayo mengobrol.

- Wow, kalian terlihat luar biasa! - Kau terlihat cantik sekali.

Namaku Zosia Zborowska-Wrona.

Aku Andrzej Wrona. Selamat datang di Love is Blind Poland.

Semangat!

Ini adalah eksperimen cinta yang unik dan akan mengubah hidup kalian.

Kami harap begitu.

- Aku takut. - Aku juga.

Di sinilah kalian akan memilih pasangan untuk bersama dalam suka dan duka

tanpa melihat mereka terlebih dahulu.

Wow.

Kami adalah contoh hubungan yang cepat.

Kami bertunangan setelah delapan bulan. Tiga bulan kemudian kami menikah.

Kami punya dua putri, dua anjing…

- Sudah berapa lama kalian menikah? - Tujuh tahun.

Hebat!

Apa kalian siap untuk menikah?

Tentu saja. Aku sudah siap sejak lahir.

Itu gaun pengantin putihnya.

Aku sudah memakai gaun pengantinku. Kalian akan lihat seperti apa nanti.

Aku sudah di usia untuk berkeluarga dan memikirkan hal-hal yang lebih serius.

Aku ingin membangun keluarga, hubungan yang didasari cinta dan kepercayaan.

Aku hanya ingin diterima dan dicintai.

Kurasa aku sudah siap sekarang, dan aku sangat ingin punya anak.

ANALIS BISNIS

Aku terharu.

Semoga berhasil.

Beberapa hari ke depan,

kalian akan saling mengenal sambil duduk dalam pod khusus,

tempat kalian tak bisa saling melihat.

Jika kalian membangun ikatan emosional yang kuat dan merasa dialah orang tepat,

kalian bisa melamarnya.

Baru setelah itu kalian akan melihat pasangan kalian untuk pertama kali.

Kemudian kalian kembali ke kehidupan nyata.

Pertama, kalian akan berlibur sebelum pernikahan.

Di sana kalian bisa memperdalam ikatan emosional,

sekaligus membangun kedekatan fisik.

Selanjutnya, tinggal bersama di Warsawa, menghadapi rutinitas sehari-hari,

dan bertemu orang-orang terdekat. Empat minggu kemudian menikah.

Di sanalah kalian akan menghadapi keputusan terakhir.

Akankah kalian mengatakan "ya" dan menjadi suami-istri?

Atau akankah kalian putus selamanya?

Apakah benar cinta itu buta?

Jika siap merasakan sesuatu yang nyata, mari mulai. Podnya sudah dibuka.

Tempatnya bagus sekali.

- Ayo cari istri kita! - Itu benar terjadi.

Ya ampun.

Semoga beruntung!

- Hai. - Halo.

- Halo. - Hai!

Katakan dengan siapa aku bicara.

Denganku.

- Kau punya nama? - Punya.

Usia 36? Ibu seksi, baiklah.

Sudah ada orang di sana?

Halo?

- Kudengar gadis Radom cantik-cantik. - Yang paling cantik, ayolah.

Radom punya bandara yang terkenal, 'kan?

Bukan cuma bandara.

Aku bicara seperti orang Podlasie.

- Nenekku dari Podlasie. - Podlasie.

- Ya. - Kucing-kucing pergi ke lumbung.

Apa pendapatmu tentang aborsi?

Tak ada. Aku pria. Itu pilihan wanita.

Itulah yang ingin kudengar.

- Mau punya anak? - Tidak. Saat ini aku mau kuda.

Apa yang penting bagimu dalam hubungan?

Intinya begini. Aku menonton pertandingan,

dan kau di belahan dunia lain.

Apa?

Tiga, dua, satu.

Kau seperti apa? Suka lakukan apa?

Aku luar biasa keren.

- Para wanita sampai bersiul kepadaku. - Asal tahu, aku tak bisa bersiul.

Aku harus mengajarimu.

Tidak, itu tak perlu.

Tingkahku sering seperti anak enam tahun, bahkan mungkin lima tahun.

Aku suka bercanda. Itu caraku untuk menguji orang.

Aku punya banyak mantan. Bisa dibilang satu pasukan.

Mereka bisa membentuk serikat dan mungkin menghabisiku.

- Kau lentur? - Ya.

Aku menulis "seperti kulit di atas drum".

- Aku tak menyukai Damian. - Aku juga tidak.

Dia agak vulgar.

Dia bilang, "Aku tak mau kau jadi melar

jika punya anak." Apa maksudnya?

Damian!

Astaga… Itu tanda bahaya.

Selamat datang di acara barbeku.

- Kau suka barbeku? - Sedikit.

- Siapa namamu? - Damian.

Damian, hai.

- Hai, siapa namamu? - Marta.

Hai, Marta.

Katakan, Marta, apa kau mau punya anak?

Aku bermimpi menjadi seorang ibu.

Aku ingin membangun keluarga. Aku merasa kesepian, seperti kita semua.

Aku tak bisa bilang aku pasti menemukan pasangan di sini. Namun, kuharap begitu.

Aku ingin menemukan pabrik pembuat anak.

Aku ingin punya antara dua dan empat anak.

Wow! Aku menemukan pabrikku.

Kapan kau mau punya anak?

Jika kau menerobos dinding ini, kita bisa mulai sekarang.

Kita bisa mulai lima menit lagi.

Kita seharusnya beri waktu minimal sepuluh menit.

- Baik. - Jika kau paham maksudku.

Benar.

Berapa umurmu? Kutebak dari suaramu 40 tahun.

- Sedikit lebih muda. - Aku cuma bercanda.

Tiga puluh. Usiaku 30 tahun April lalu.

Aku menangis pada hari ulang tahunku, bukan karena aku tua,

tapi karena tengah malam kukeluarkan foto lamaku sedang meniup lilin…

Siapa Lilin?

Selera humormu menarik.

- Akan kucatat. - Baik.

- Jaga diri. - Senang mengobrol denganmu.

Sama-sama. Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. Ciao. - Ciao.

Bagaimana tadi? Kau bahagia?

- Halo. Bagaimana tadi? - Bagus. Sangat menyenangkan.

Kencan terakhirku, kami tak membahas pekerjaan atau hal khusus apa pun.

Tapi obrolannya mengalir. Mungkin yang terbaik.

Aku nyaman bersamanya. Dia yang terbaik padahal aku tak tahu apa-apa tentang dia.

Dalam urusan cinta, biasanya aku yang mengejar.

Aku sering kali ikut mengantre meski belum tentu diinginkan.

Sekarang aku ingin merasakan kebalikannya.

Aku ingin hubungan dengan pasanganku seperti matahari dalam wujud manusia.

- Hai. - Hai.

Suaramu bagus sekali. Menarik. Siapa namamu?

- Marta. - Aku Kamil.

Kamil.