Master

-Kelas tahun 2023! -Kelas tahun 2023!

Kita ada pemenang.

Nyaris. Selepas penerbangan tadi.

Nama keluarga, nama pertama?

Moore, Jasmine.

Baiklah, awak di bilik...

Kawan-kawan.

Dia dapat bilik itu.

-302. -Patutkah kita beritahu?

Apa masalahnya?

Selamat datang ke Ancaster.

Nombor bertuah 302.

Bahagian penyelenggaraan?

Ini Gail Bishop. Kunci pintu saya tersekat.

Sudah tentu saya sudah cuba. Nampaknya...

Alamak.

-Awak buat saya terkejut. -Maaf.

-Awak pasti Jasmine. -Ya.

Saya Amelia.

Hei.

-Barang awak cantik. -Terima kasih.

BOLEH SESIAPA TOLONG BERSIHKAN?

Legenda. Ada banyak di Kolej Ancaster.

Apabila awak memasuki kolej yang seusia negara ini,

awak pasti dengar cerita.

Mungkin awak pernah dengar FDR ditolak oleh Ancaster,

dan terpaksa ke pilihan yang selamat,

Harvard.

Walaupun saya tidak dapat sahkan,

saya boleh kata dua presiden Amerika dan ramai senator

menganggap kolej ini sebagai alma mater.

Mungkin kamu pernah dengar legenda Margaret Millet.

Wanita yang digantung kerana mengamalkan sihir

tidak jauh dari bangunan ini.

Itu kisah benar.

Tetapi percayalah apabila saya kata yang akan menghantui awak tahun ini

ialah lebihan kepingan piza.

Saya anggap ia satu penghormatan

untuk menerima tanggungjawab

sebagai guru pengawas Belleville untuk pertama kali.

Sebagai pengawas, saya bukan sekadar seorang profesor.

Anggaplah saya sebagai tempat mengadu,

sebagai sekutu dan kawan.

Jika kamu perlukan apa-apa, saya tinggal berdekatan, jadi...

saya mudah dicari.

Kita mula dan menamatkan setiap semester

dengan sesuatu yang dipanggil "Jeritan Asal."

Bersedia untuk melakukannya.

Fakta terakhir saya...

kamu tak akan pulang ke rumah lagi.

Apabila kamu kembali ke tempat asal sewaktu cuti, kamu menjadi pelawat.

Tiada berpatah balik ke tahap asal kamu.

Apa yang saya boleh ucapkan...

selamat datang.

Kita nak main ini? Alamak.

Boleh sesiapa tolong bersihkan? Tuala dapur ada di sana.

Ambil. Boleh awak bantu?

Bagaimana awak semua kenal?

Okey, kami belajar satu sekolah,

kemudian Libby ke Dalton.

-Kenapa? -Bukan, saya ke Dwight.

Okey. Maaf.

Libby kawan saya dari kem.

Kem Chappaquiddick.

Saya tak tahu awak ke Dwight. Orang Putih Bodoh Khayal Bersama.

Boleh tolong tambah lagi?

Baik, puan.

Saya tidak pernah...

menyertai kelab khayal udara.

Awak tidak...

Tak benar. Awak bukan begitu.

Lawatan Birthright.

Okey. Saya ada yang bagus.

Saya tidak pernah terkencing dalam seluar.

Malam ini masih belum terlewat untuk mula.

Saya boleh jelaskan.

Kadang-kadang saya berjalan semasa tidur.

Awak pernah makan semasa tidur?

-Saya rasa tidak. -Apa?

Pada musim bunga lalu, saya bermalam di rumah kawan selepas majlis tari.

Parti terhebat adalah Samagansett.

Apabila sedar, ibunya mengejutkan saya.

Saya sedang duduk di atas mesin pengering, dan kencing sepuas-puas hati.

-Tidak! -Hentikan.

-Tunggu, benar? -Sepuas hati!

Saya bukan hanya terkencing dalam seluar. Saya kencing di atas seluar semua.

Siapa yang jumpa dia ini?

Bagus.

Bahu ke belakang.

Saya melukis Dekan Maroney sewaktu dia menjadi pengawas Rumah Peabody.

Bagus.

Ia satu peningkatan.

Bunyi itu.

Memang sampai masa untuk berhenti.

Kita siapkan minggu depan.

Ya. Okey.

Terima kasih, Josh.

RUANG TAMU

Ia makanan untuk kamu. Mahu makaroni dan keju, sayang?

-Ya. Boleh. -Di sini?

Hai, sayang. Apa khabar? Awak nampak cantik.

Jacob, apa khabar, sayang?

-Ya. Semoga gembira. -Terima kasih.

Helo. Hai, semua.

Ayuh, senyumlah. Cuaca di luar sungguh indah.

-Bagaimana kelas awak? -Bagus.

Bagus?

Okey, itu penghinaan. Sangat biadab.

Bertenang. Dia takkan buat apa-apa.

Siapa awak?

Teka.

Okey.

Beyoncé.

Adik-beradik Williams, Serena, mungkin Venus.

Nicki Minaj?

Lizzo?

-Salah. Salah dan memang salah. -Tekaan tamat.

Jelas, dia teman sebilik saya.

Selamat berkenalan.

Saya Tyler. Hai.

-Hai, Tyler. -Hei.

Alamak. Awak juga duduk di sini?

-Ya. -Ya.

-Ya. -Bilik ini berhantu.

Ada gadis mati di sini pada 1950-an.

-Bilik 302. -Ya.

-Awak carilah. -Seluruh sekolah ini disumpah.

Oleh ahli sihir.

Awak tak tahu tentang Margaret Millet dan bicara ahli sihir?

Takkanlah.

Awak perlu lebih berusaha untuk menakutkan saya.

Serius, ia benar.

Ahli sihir itu pilih pelajar baharu setiap tahun. Mungkin antara kamu.

Gadis pada tahun kami, Treasure.

Alamak. Saya terlupa pasal Treasure.

Dia jadi gila.

Terjun keluar tingkap.

-Tingkap ini? -Ya.

Apa yang berlaku?

Ahli sihir menjelma kepada dia, dan pada satu malam,

tepat pukul 3.33 pagi,

dia membawa mereka bersama.

Bawa mereka ke mana?

Ke neraka.

Awak tak guna.

Oh, Tuhan.

Tetapi ia benar.

Semuanya benar.

-Ia memang benar. -Tukar.

Treasure!

Diam.

Awak mencari masalah.

Hawthorne membesar-besarkan.

Saya rasa semua setuju.

Mari lihat watak Pearl.

Gadis kecil ini adalah 90 peratus simbolisme,

10 peratus kenyataan matang.

Apa pendapat awak tentangnya?

Profesor Beckman.

Panggil saya Liv, teruskan bercakap. Tak perlu angkat tangan.

Maaf.

Saya rasa ia ironik Hester menamakannya sempena mutiara.

Kenapa?

Mutiara berkait dengan warna putih,

jadi kita hubungkan dengan ketulenan,

kesucian dan sebagainya.

Pearl patut dianggap suci kerana hubungannya dengan putih.

Siapa bersetuju?

-Profesor Beckman. -Liv.

Saya rasa pada waktu itu

warna putih berkait dengan ketulenan, secara simbolik.

Tetapi ada kejadian

yang dia guna bahasa asing memaki budak-budak kampung.

Jelas sekali,

ada kelakuannya tidak suci.

Atau itu tujuannya

dan Pearl wanita kulit putih yang datang untuk menjatuhkan Hester.

Hester mewakili wanita yang bukan konvensional.

Bijak, Cressida. Mari kita ulas lebih lanjut.

Ini dia hos kita. Hei!

Selamat datang.

Helo.

Sudah dapat menyesuaikan diri?

Saya tak tidur pada malam pertama.

Sungguh hebat, Gail.

Pengawas Kulit Hitam pertama.

Awak akan jadi presiden nanti.

Boleh kita panggil dia Barack?

Bukan, maksud saya untuk kolej. Tetapi...

-Bukan Barack. Itu nama lelaki. -Sudah tentu.

Ya, benar.

Ini semua sungguh menarik.

-Memang benar. -Ya. Memang.

Awak patut tahu. Awak pernah pegang jawatan ini.

Tetapi ia tak sama. Ia...

Betul.

Selamat datang.

Terima kasih, Brian.

Alamak.

Gail!