Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

هی! خوش اومدی

فکر کردم قبل ما برگشتی

چیکار میکنین؟

یه مهمونی گرفتیم

یعنی هنوز کارمونو بررسی نکردین؟

آره ، میتونی اینطور فرض کنی

برو لباساتو عوض کن

... بعد اینکه اینهمه درباره ورزش کردن حرف زدیم

آخرش هم ، فقط کثیف بازی کردن

میدونم . میفهمم چه حسی داری

یه نفر باید مارو زودتر به جلو راه بندازه

یه نفر باید هلم بده جلو

این باعث شد که تمایلم به دوئیدن رو از دست بدم

نا امیدیمون باعث میشه که تلاش بیشتری کنیم و به موقعیت بهتری برسیم

، اگه توی مسابقه ی زمانگیری شرکت کنیم

باید یه بار دیگه بدوئیم و نتایجمون رو مقایسه کنیم

اونا نمیتونن اینکارو بکنن

کاکرو ، تو درک نمیکنی ، مگه نه؟

ها؟

منظورم غر غرامونه

هیچکس نمیتونه تو دوئیدن نزدیکت بشه

تو تنها میدوئیدی

این حرف درست نیست

من که حس بدی داشتم که همون یونیفرمی که تو تنته رو پوشیدم

شگفت انگیز بود

تو اولین مسابقه ت نفر سوم شدی

بعد مسابقه شنیدم که خیلیا میگفتن اون پسره کیه؟

آره . خیلی ها درموردت حرف میزدن ، به خصوص اون دخترا

خوش به حالت . آرزومه که توجه دخترا رو جلب میکردم

کاکرو

کارت خوب بود

! آره

به سرعت باد بدو

کارمون چطور بود؟

نتایجمون چطور بود؟

خودتون چی فکر میکنین؟

اون نمیخواد نظری بده

اونقدر که امیدوار بودم خوب پیش نرفت

اولش لذت بخش بود

اما نتونستم به اون چیزی که میخواستم برسم

وقتی بحث برنده ها و بازنده ها میشه واقعا دردناک میشه

، مگه هدفمون این نبود که رکورد رسمی به دست بیاریم

تا بتونیم به مسابقات هاکونه اکیدن برسیم؟

از اونجایی که هیچکدوم نتونستیم به این هدف برسیم باید بگم ، باخت اعصاب خورد کنی بود

ها؟ مگه کاکرو و هایجی نتونستن رکوردو بزنن؟

نباید اونا رو حساب کنی

باید حساب کنیم . اونا هم تیمیهامونن

حتی نتونستم رکورد شخصیه خودمو تو تمرین بزنم

مسابقه و تمرین باهم فرق داره

توی هرچیزی ، وقتی تجربه ای رو به دست میاریم اینو نشون میده که دستاوردای بزرگی رو به دست آوردیم

... باید تو تمرین های آینده بهش غلبه کنیم ، و

... دوئیدن اینجوری

یعنی میتونیم اینجوری بدوئیم؟

معلومه

دو هفته ی دیگه ، باید تو دانشگاه کیکویی مسابقه بدیم

باید سخت تر از قبل هم تمرین کنیم

!سخت تر از این؟

از فردا با برنامه ی تمرینیه جدیدمون شروع میکنیم

که شامل فاصله و افزایش سرعت میشه

مگه فردا تعطیل نیستیم؟

موافقم . باید بعد یه همچین مسابقه ای استراحت کنیم

وقت اینو نداریم که کل روزو استراحت کنیم

با فاصله دوئیدن جزوی از تمرین هر روزمون میشه

من که میتونم از همین الان شروع کنم

همین الان؟

من که دارم نوشیدنی میخورم

حرف من اینه که با این نتایج باید جدیتر تمرین کنیم

چون قراره تو هاکونه بدوئیم ، مگه نه؟

هی ، چی حالا به تو میرسه؟

نگران نباش . هممون قصد داریم شرکت کنیم

خب حالا باید چیکار کنیم؟

یه جلسه ی بازبینی بزاریم؟

مگه این فقط ، یه مهمونی نیست؟

فکر کنم این جلسه ی بازبینیه

منم ، همینطور

تو زیادی خوردی

فکر کنم این کارا هم ، ضروریه

آره . به هرحال ، مایه تیمیم

از فردا باید سخت تمرین کنیم

من که میگم ، باید فردا رو استراحت کنیم

گمونم قراره بارون بیاد

شلوار لی تو کلی آب جذب میکنه

! مسخره بازی درنیارین

شخصیت خطرناک

اینجوری نیست که نفهمیم چه حسی داری

اما میدونم اونا هم ،چه حسی دارن

شجاعت می خواد تا با چیزی رو به رو بشی

این چیزیه که باید باهاش کارتو شروع کنی

معلومه ، انجامش میدی

کارت فوق العاده بود که تونستی با فوجیئوکا رقابت کنی

کارت شگفت انگیز بود

اصلا اینجوری نبود

هیچکاری نتونستم تو دور نهایی انجام بدم

ماها که از همون دور اول هیچکاری نتونستیم بکنیم

به همین خاطره که باید جدی تر باشیم

میگم ، کاکرو چیکار باید بکنم؟

ها؟

من چاقم

باید دیگه گوشت نخورم یا رژیم بگیرم؟

-- مشکل باید از پایه با

اونا وجود دارن

خودت میدونی ، مگه نه؟

موقع دوئیدن امروز یه چیزی رو فهمیدم

بدنم خیلی نمیتونه خوب دووم بیاره

، من هر روز میدوئم

اما من و شاه رقابت خیلی نزدیکی بعضی وقتا ، باهم داریم

به همین خاطره که بیخیال دوئیدن شدی؟

تو دبیرستان ، آره . مربیم بهم گفت انصراف بدم

اوه ، اونموقع خیلی ازش ناراحت شدم

اگه هرچیز دیگه ای بود ، اونموقع احساس راحتی میکردم

اما یعنی منظورت اینه که نا امید شده بودی ، درسته؟

به همین خاطره که بهم میگی

منظورت اینه که نمیخوای تسلیم بشی

شاید حق با تو باشه

ناامید شده بود . اما به دلایلی ، خوشحال هم بودم

... اون حس موقعی که مسابقه رو شروع کردی

هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره مزه شو بچشم

پس باید به دوئیدن ادامه بدی

بیا هردومون با همه ی توانمون ادامه بدیم

کاکرو کجاست؟

خودش جلوتر بدون ما رفت

جدی؟ پس چجوری وقتی جدا از هم شروع کردیم با هم برگردیم؟

اون میخواست امروز با سرعت خودش بدوئه

نیکو - چان سنپای هم گفت میخواد امروز روی سرعتش کار کنه

به همین خاطر ، از امروز تنها تمرین میکنه

چی ؟ مطمئنی فقط نمیخواد بیخیال بشه؟

!کوراهارا-سان

!خفه شو

! انگاری اینا دارن ناله میکنن !خیلی چندشه

... اما پاهام

باسنم گرفته

!میخوای نفرینمون کنی

شما بچه ها نباید اینجا باشین

آره ، اما جای دیگه ای هم نمیتونیم بریم

شاید بتونیم فردا حموم بریم

آره بیا همین کارو بکنیم

مگه همین حرفو دیروزم نزدی؟

پیداش کردم

یه تردمیل؟

آره

ای بابا ، اما خیلی گرونه

این همون چیزیه که میخواستی بخری؟

.... آره . باید یه ارزونشو پیدا کنم

زود باش. باید بری اتاق یوکی

اون عمرا بزاره برم تو اتاقش

درسته مخصوصا ، اگه تو بخوای بری اون تو

جوتا ، اینجا

منم دارم سعی میکنم روی همون نقطه بزارم

اوه ، خیلی خوبه

! حال بهم زنه

چرا امروز حالت بده؟

پشیمون شدی؟

راستی ، شاهزاده ، این یعنی تو هم میخوای بدوئی؟

نه ، اما خسته شدم وقتی میبینم اون همش داره تمرین میکنه

دوست دارم حداقل حین کارم مانگا هم بخونم

این موس چرا کار نمیکنه

!نه ، اینکه موس نیست

!این چیه؟

چی؟ خفه شید دیگه

!این

ایش

این باعث میشه به طور اتفاقی هم سیگار نکشم

!این شبیه ریکیشیه

ها؟

یکی از هواداری جوئه ای؟

این کاری نبوده که بخوام انجام بدم

ریکیشی چی هست؟

شما احمقا ، نمیدونین؟

اون یه بوکسوره . جوئه اولین، و برترین رقیبه

برای اینکه وزنشو کم کنه ، حق نداشت حتی یه قطره آب بخوره

اون یه بوکسور افسانه ایه که در حالی که توی رینگ ایستاده بود مرد

واو

!همین؟

چی؟ نیکو - چان سنپای حالت خوبه؟

موقعی که تو هاکونه اکیدنی همینجوری ایستاده نمیر

همچین چیزای وحشتناکی نگین

تحت تاثیر قرار گرفتم

چطور؟

!من شکست نمیخورم

!هرجور شده یه تردمیل میخرم

!بالاخره