A French Village (Un village français)

Een Frans dorp: Seizoen 1 - Aflevering 1 De landing.

12 JUNI 1940

Ik zei je toch dat ik geen sulfamethoxazol meer heb. Breng ze hierheen.

Luister, we riskeren de komende dagen honderden vluchtelingen te krijgen.

Dus ik heb noodpakketten, verband, serum nodig...

Ik weet dat de treinen niet rijden.

Maar stuur me een vrachtwagen, een ambulance, iets...

De Duitsers zijn doorgebroken naar Besançon.

- Mijn god! - Het is het einde.

En de bevalling gaat gewoon door?

Dat kind blijft echt niet in de buik van zijn moeder omdat de Duitsers eraan komen!

Zodra de lijn hersteld is, bel je naar Besançon om medicijnen te halen.

En annuleer alle afspraken. Tenzij het echt noodzakelijk is.

En wat moet ik zeggen? Dat de Duitsers komen?

Nee, zeker niet, dat zou paniek zaaien. Zeg maar...

Ik verzin wel iets.

Papa heeft gebeld. Hij zegt dat de Duitsers in Lyon zijn.

Dat horen we al twee weken, maar we zien niets aankomen.

We gaan de Slag bij de Marne wel voor hen overdoen.

Maar ik wil in elk geval niet dat hij met de school meegaat.

De nazi's zijn nog meer dan 100 km weg.

Een leger legt geen 100 km af op één dag.

- Wat weet jij ervan? - Maar mam, al mijn vrienden gaan.

- Ben je er zeker van dat hij veilig is? - 100 km, Jeanine!

Goed dan. Aangezien het je zo blij maakt, is het oké.

- Maak je klaar, jongen. - En vergeet je gasmasker niet.

Mevrouw, dit is verschrikkelijk. Onze kippen zitten vast in Lons-le-Saunier.

Maar het is toch ongelooflijk. Het is elke

keer hetzelfde. Je kunt op niets rekenen.

We kunnen toch rundvlees nemen?

Nee. We gaan geen biefstuk eten voor mijn verjaardag!

Ga naar de boerderij en haal drie kippen. Het zullen geen Bressekippen zijn...

Ik ga geen kilometers rijden voor kippen.

Maar het is niet voor drie kippen, het is voor mij.

Goed, ik ga wel even langs.

- Ik hou van je. - Wij ook!

Marie?

- Marie? - Ja, meneer Schwartz, ik ben hier.

- Kom ik ongelegen? - Nee.

Al nieuws van Laura?

Niets sinds haar brief. Maar dat zegt niets.

De radio zegt dat de post helemaal vastzit.

Ik heb drie kippen nodig voor Jeanine's verjaardag.

Er is een probleem met de slagerij. Stoor ik je niet?

Nee, ik ben de dressoir aan het verplaatsen, het ding weegt nogal.

Ik help je wel.

Het is goed... Zo staat hij.

- Waarom wil je dat verplaatsen? - Nou, ik weet het eigenlijk niet.

Terwijl ik vanmorgen aan het melken was, dacht ik dat het dressoir

beter tegen de muur naast de open haard zou staan.

Ga je gang.

Neem me niet kwalijk.

- Heb je mijn peren gezien? - Ja.

Wanneer ga je naar je neven in de Landes?

Mijn moeder wil niet, ze zegt dat het te ver is.

Ben je teleurgesteld?

Eerst deed ik alsof ik teleurgesteld was, maar ik blijf liever hier.

Zodat we de hele zomer samen kunnen zijn!

Misschien maken we wel wat mee.

Vrijdag geven we een concert in de Sint-Christoffelkerk.

Het is een orgelstuk, een Couperin-fantasie. Ik heb twee kaartjes.

Kan ik je helpen, Emiel? Nou, ik zou graag met je meegaan.

Maar denk je dat ze het concert laten doorgaan met alles wat er gebeurt?

Hoop doet leven.

Ik wilde dit al maanden.

- Sinds we elkaar met Kerstmis kusten. - We kussen elk jaar met Kerstmis.

Ja. Maar deze keer was je man er niet.

Wat moeten we nu doen, meneer Schwartz?

Om te beginnen moeten we praten.

Nee.

Nee. Dat zou te vreemd zijn. Mijn god!

Meneer Schwartz, we zijn gek dat we dit hebben gedaan.

Nee!

Ik moet echt gaan.

Ik wil je echt graag weer zien. We moeten praten.

Morgen rond elf uur, past dat?

- Ik zal op het veld zijn. - En mijn kippen?

- Je hebt mijn kippen nog niet gegeven! - Ik heb er geen.

Ik heb nog wat hanen en oude legkippen, maar

niets dat je kunt eten.

We kunnen daar stoppen. Wat denk je?

We zetten ons onder de bomen en dan beginnen we aan het herbarium.

Kinderen!

De koks leggen de tafelkleden. En de rest: Gedraag jullie.

Leg je spullen netjes neer. Vooral je gasmaskers.

- Er zit zelfs alcohol bij. - Ik geloof je niet.

Toch wel.

Rustig, jongens. Stop met rommelen.

- Kijk daar beneden! - Een kanon.

Jongens, opzij. Zijn jullie gek? Dat is gevaarlijk. Het kan ontploffen.

Wegwezen daar.

Misschien moeten we maar ergens anders naartoe.

Gaan we verder?

Nee, er is geen risico. Er zit geen cilinderkop op.

Het is materiaal dat door ons is achtergelaten.

Wat is een cilinderkop? Moet wel iets smerigs zijn.

Wie wilde er een mes?

Maar er is geen gevaar.

Kinderen...

Stop nu maar, het is geen speelgoed. Kom nu eten.

Kijk daar, een vliegtuig.

Jongens, stop, het is iemand van ons.

We hebben er al niet veel...

Hallo, Michiel.

- Hallo, Ines. - Hallo, meneer Schwartz.

- Hier, ik heb iets voor je. - Goed nieuws?

- Hallo, Marcel. - Hallo, meneer Schwartz.

Dus, we halen juli niet.

Zelfs als we de Zwitserse slavenhandel buiten

beschouwing, zit ik op minder dan twaalfduizend.

Het zal moeten sluiten, in ieder geval voor een maand of twee.

Wat als we de ladingen zelf vervoeren en Transport Chauveau overslaan?

Wat we aan benzine verliezen, winnen we door niet uit te besteden.

Neen, tenzij je Spanjaarden ermee instemmen de dag te verlengen zonder loonsverhoging.

Het zijn geen slaven.

Denk je dat het mij plezier doet?

- Er moet een andere oplossing zijn. - Nou, ik zie geen oplossing.

Ik denk er al drie dagen over na, maar vind geen oplossing.

Zeg, weet je toevallig waar ik drie kippen kan vinden?

- Bij de slager? - Natuurlijk.

Meneer Schwartz, de politie.

- Meneer Schwartz! - Commissaris?

Ik had uw bezoek niet verwacht.

Excuseer dat ik u stoor, maar... Mijn collega, Jean Marchetti, uit Dijon.

Marcel Larcher, mijn teamleider. Wat kunnen we voor u doen?

We onderzoeken een communistische afdeling die zich in de regio heeft hersteld.

En hebt u nu niets beters te doen?

Nou, ik weet het zelf niet.

Op zoek naar moffen in plaats van Fransen.

Wat we willen is gewoon de jongens vinden die dit verspreiden.

Communisten.

Je weet dat ze me genoeg gepakt hebben in 1936, ik kan

u verzekeren dat er geen meer werken in mijn bedrijf.

Bekijk dit eens. Deze drukt u toch?

Welnu, als we het vergelijken met de bijsluiter, zien we dat ze

op dezelfde machine zijn geslagen. Met hier en daar een gebrek aan inkt.

Hier heb je een redelijk georganiseerde cel voor het

drukken en verspreiden van folders. Het is ernstig.

Hoe dan ook, het is onmogelijk, ik ken mijn werknemers.

Ik heb met de inspecteur van uw Spanjaarden gesproken.

De Spanjaarden ken ik minder.

Het zijn Republikeinse vluchtelingen, neem ik aan?

Dokter Larcher? Ik wist niet dat u hier was.

U wist niet dat een van uw werknemers aan het bevallen is?

Ja, natuurlijk. En? Hoe gaat het?

Het zou goed zijn als ze kon duwen.

Dat is de politie. Ze willen de stal inspecteren.

Maak je geen zorgen, het zal niet lang meer duren.

Vertaal, alstublieft.

Duwen.

Hallo, dokter.

Duw maar, het gaat goed. Het kan beter.

Sta op, alstublieft.

Weet u dat de Duitsers Besançon doorgebroken zijn?

Ze vertelden me dat ze een tegenaanval aan het voorbereiden waren.

Kom op, mevrouw, we moeten die baby eruit krijgen.

Waar is de man die vertaalt? Ignace?

Het is geen vlag, hè?

Het zijn communisten.

Het is in het Spaans.

Maar dat is oud materiaal. Januari 1939, maart 1939.

Waar is die drukmachine!

- De politie weet dat we hier drukken. - Verdorie!

Geef me de posters. Het duurt niet lang voordat ze hier binnenkomen.

Wat is er nog meer?

Er zijn de notitieboekjes van het bolsjewisme.

Er zijn ook “Polizei”-pamfletten.

Wat doen we? Vluchten we?

Met de moffen zie ik niet waar ik heen zou gaan.

Schiet op... Rustig aan.

Alweer dezelfde.

Maak je geen zorgen. De meester heeft het al druk genoeg.

Waar is hij naar op zoek?

Het zijn vliegtuigen van de moffen! Ze gaan ons neerschieten!

Hoe gaat het, kinderen?

Beweeg niet. Bruno?

Niet bewegen, kinderen. Bruno?

Bruno! Ja?

Marceau, je bloedt, lieverd.

Ik heb pijn!

Maak je geen zorgen, ik zorg voor je. Bruno?

Bruno? Wat gebeurt er?

Michaël?

- Wat moeten we nu doen, juf? - Beweeg niet.

Het is oké, kinderen. Blijf stil.

Een stap achteruit. We worden opgehaald.

Ik weet zeker dat Marcel een verklaring heeft.

Afgezien van hem, wie heeft nog toegang tot deze machine?

Ik weet het niet. Ines, mijn secretaresse, zo ongeveer iedereen.

Wat is dat?

- Ik weet het niet. - Het lijkt wel een explosie!

- Wat was dat? - Het lijkt op een explosie op de heuvel.

De Duitsers!

De Duitsers!

Ik denk dat ik tanks heb gezien.

Maak dat je wegkomt.

We moeten naar huis. We moeten Villeneuve verlaten.

Ik kan de vrouw en de baby niet zomaar achterlaten.

Marcel, wees verstandig. Ga naar huis. Zeg Hortense

de rolluiken te sluiten en op mij te wachten.