Eldonaj informoj

Chennai2Singapore WEBRip Amazon en-us
Komentaĵo de indespensible

Etikedoj

webrip
web
BRip
Publikigita je: 2019-10-25
Elŝutoj: 15
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Death...

and birth...

are an integral part of everyone's life.

Without you, I wouldn't have gained confidence in life.

If you had not done what you had to do,...

I wouldn't have gotten a good story today.

The whole world wouldn't be praising Vaanam and me, for our achievements.

We won't forget this, till the day we die.

You gave me this success.

You're gone.

We will follow you soon.

Everyone has to go one day. Am I not right?

We'll meet then.

Two years ago...

Hello!

Where's your mother?

Mother isn't at home, Annachi (brother).

Did you sleep peacefully?

How could you sleep in peace?

How are you able to sleep peacefully, without paying the rent?

You're sleeping till 12 noon, like a pig.

Hello, Madam.

Two months have passed. It's the 10th of the month, today.

I'm a little late this month.

Please take this first.

I'll give you the remaining amount next week.

How much have you given me now?

There's Rs.3000 in this.

Why would I come and stand here if you pay me as promised?

I have a thousand other errands to run.

Anyway, you've found a job, haven't you?

The producer has approved the script.

I'm going to meet him today.

I asked you if you've found a job, but you're saying that the producer has approved.

I don't understand what's the relation between both.

It will be confirmed soon, Annachi (brother).

I wonder when you will let go of your obsession with cinema.

Did you just return from meeting Aunty Pushpa?

Till you begin contributing to the household expenses,...

this is how I'll have to survive the month.

Mother, I want some tea.

Pass me the lighter.

Didn't I tell you...

that the producer has promised to give me the advance payment today?

He will definitely pay me today, Mother.

You've been saying this for the past ten months.

He's been deceiving you all along.

You've been working for him for ten months.

To date, has he given you a salary?

Mother, this is the cinema industry.

I have to be patient.

This producer is a good man. He isn't like the other producers.

He has told me all about his struggles.

We pawned his wife's jewellery to make this movie.

He has never shared this with anyone.

He told this only to me.

How can I throw everything away, despite knowing all this?

He will definitely pay me today, Mother.

Trust me!

When each time you tell me to trust you,

you sound just like your father.

Life is all about having trust.

Life isn't about having trust, Harish.

Life is about having self-confidence.

Your father trusted others, instead of trusting his own abilities, and ruined his own life.

There's another side to every human being.

That includes your producer as well.

He hasn't shown it to you,...

and you are refusing to notice it.

I'll bring home the advance payment today.

You shall talk after that.

Swamiji (a Hindu religious teacher), his wife eloped with the next-door neighbour!

That's not too bad. But, the lady's husband eloped with him!

It's indeed detestable, Swami.

Moreover, the newspapers report that the murder rate is on the rise.

Isn't there a solution to all these problems caused by wives?

Sir, greetings. - Welcome, Harish.

How are you? - I'm fine, Sir.

That's good.

Sir, how's the film progressing? - It's going well.

It's going well. Do you know who this Swami is?

No, Sir. - He is Soppanasundaram, the poet.

A song entitled 'Chilukuchika Chikku' was released, wasn't it?

Yes. - Our Swami is the lyricist of that song.

The song was a great hit. Inform him if there's a chance for him to work on our movie.

Sir, I'll let you know if there's such an opportunity.

Okay, sure. - I'm leaving. - Okay, see you soon.

I shall make a move, Sir.

Anyway, Swami, how did you write the lyrics to that song?

Put your hands up and dance!

Is it like this? - Yes, that's the way!

Dance like this!

Is this okay?

Greetings, Brother. - Greetings.

Rotate your arms wider!

Brother Salim, how are you?

Yes, I'm fine. Tell me.

No, Brother...

Brother told me to come over today.

Brother...

Brother is very busy today.

No, he had told me to come over today. Do you know where he went?

I know...

But, I think he will be unavailable for the next two to three hours, at least.

Oh, it's okay.

I'll wait for him in your room. I'll talk to him once he's back.

I'll wait for him in your room. I'll talk to him once he's back.

Okay.

Hello.

Hello, dude... - Tell me, dude.

Hey... Where are you now?

I'm at Kaviyarasan's office.

Where else would I be?

Dude, is there anyone beside you?

No, I'm alone. Tell me.

No, dude. Our circle has received a piece of news regarding your script.

Alright, alright.

It's fine as long as you've understood. Okay... - Sir! Sir!

I've asked him to try out two new steps. Watch him demonstrate, Sir.

I'll see later. - Sir!

Dance!

Dance!

He will be back.

What's that odour?

Sir has arrived. - Brother...

What is it? - Salim is here.

Salim?

Harish is here.

Where is he?

He's waiting for you inside.

Why have you made him sit inside?

I tried my best to manage the situation.

Yet, he's foolishly waiting for you inside.

I've fixed a meeting with the financier. He's coming over today.

Looks like there's some problem. He might not pay attention to us.

Financiers have been approaching me, ever since they found out that...

Dilip is the director. This 'dog', on the other hand,...

Dilip is the director. This 'dog', on the other hand,...

Brother, you should call the financier and change the meeting venue.

I'll handle him somehow.

Alright.

First, find a new office space.

Brother.

Kaviyarasu! Sorry, Harish!

How are you? Are you doing fine?

Salim Bhai was just telling me that you're here.

How is your mother?

How is your mother?

Brother, I received news that Dilip will be directing our movie.

No, that's not true.

Who told you that?

I know his assistant. He told me about it.

No, that isn't true.

I've been relying on you for the past one year.

Someone else is aware of my script's details.

They even tweeted that the shoot will begin in one month's time.

He even told me that it's an action screenplay, which is based on a mother's sentiment.

That's our script, Brother!

No, son! Who is it? What's your friend's name?

What are you going to do by finding out my friend's name?

Brother, are we making a movie or not?

Yes, we are!

Brother, the financier has arrived.

Look, Harish.

You leave this place first.

Salim will contact you.

We've been discussing with each other all along.

Suddenly,...

you're saying that Salim will contact me, as though I'm a third party.

Look, Harish!

He's coming up. - You leave first.

I've fixed another meeting. - I won't leave, Brother.

This is important to me, Brother. This concerns my life!

I won't leave till we settle this! - Brother, the financier is coming.

Get out, you son of a b****!

Harish, every human being has another side.

That includes your producer as well.

He hasn't shown it to you...

and you are refusing to notice it.

Young man...

Kaviyarasan...

He's beating up everyone!

He's a fight master.

Just look at how he is bashing everybody up!

Who am I? I'm a dance master.

Shouldn't I show who I am? Let's start!

Brother, what are you doing?

Young man! What are you doing?

Young man!

Hey, run!

There's a guy over there who's bashing up everybody.

What?

I'm the fight master here!

Who is it?

Hey! What's your problem?

Hey, run!

My sunglasses!

Run!

Could he have heard your song?

Hey, Harish! No!

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left