Aleph (Alef)
Elŝuti Bengali Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Bengali subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
সেপ্টেম্বর ১৬৫৬
আপনি তো আমাদের চেনেন, নুরুত্তেন সাহেব।
আপনাদের এই পদ্ধতিতে আমাদের সম্মতি নেই।
আমাদের ধর্মে...
ঘুরে ঘুরে নৃত্য করা একটি পাপ এবং বিদায়াত।
জনাব হোদজা, সে তো আমরা জানিই।
কিন্তু মেভলেভিরা অন্তর থেকে শরীয়তকে সম্মান করে।
কিন্তু কোয়ালান্দারিস, হায়দারিস, বেরামিসরা...
মেভলেভিদের ছদ্মবেশে আমাদের বাড়িগুলো দখলে নিয়েছে।
তারা আমাদের বাড়িগুলোকে পাপে পূর্ণ করে ফেলেছে।
যদি এখনই ওদের না থামানো হয়...
আল্লাহ না করুক, শরীয়তের জন্য বিপদের দিন ঘনিয়ে আসছে।
আমাদের জন্য দোয়া করবেন আর বাড়িগুলো ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করবেন।
আমাদের লড়াই শয়তানের বিরুদ্ধে!
হে মুহাম্মদের (স.) উম্মতেরা একই পতাকাতলে সমবেত হও!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
আমাদের লড়াই কাফেরদের বিরুদ্ধে!
হে মুহাম্মদের (স.) উম্মতেরা একই পতাকাতলে সমবেত হও!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
যারা ফিরে আসবে না তারা ধর্মচ্যুত। তাদের বিবাহ অবৈধ হয়ে গেছে।
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
পালাতে দেয়া এবং ক্ষমা প্রদর্শন...
-বিদায়াত এবং হারাম! -বিদায়াত এবং হারাম!
হাত মিলানো এবং সম্মান দেখানো...
-বিদায়াত এবং হারাম! -বিদায়াত এবং হারাম!
আমাদের লড়াই খারাপের বিরুদ্ধে।
হে মুহাম্মদের (স.) উম্মতেরা একই পতাকাতলে সমবেত হও!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
আমাদের লড়াই কাফেরদের বিরুদ্ধে।
হে মুহাম্মদের (স.) উম্মতেরা একই পতাকাতলে সমবেত হও!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
পালাতে দেয়া এবং ক্ষমা প্রদর্শন...
-বিদায়াত এবং হারাম! -বিদায়াত এবং হারাম!
হাত মিলানো এবং সম্মান দেখানো...
-বিদায়াত এবং হারাম! -বিদায়াত এবং হারাম!
চক্রাকারে ঘুরে ঘুরে নাচা...
-বিদায়াত এবং হারাম! -বিদায়াত এবং হারাম!
হে, অবিশ্বাসীরা, তোমাদের অপকর্ম মেনে নাও!
এসব অর্থহীন, মিথ্যা কর্মকান্ড এখনই বন্ধ করো!
দ্বীনের পথে ফিরে এসো!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! -লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ!
অনুবাদ ও সম্পাদনা জায়েদ খান
রুপার থালা খুঁজে পাইনি...
তবুও গ্রহন করুন, জাঁহাপনা!
জীবনে প্রথমবার এমন কিছু দেখলাম।
আমেরিকায় 'সনাক্তকরণের ইতিহাস' নাম আলোচনা সভায় এ ব্যাপারে বলা হয়েছিল।
আর সেসব শুনে আমার পূর্বসূরিদের নিয়ে গর্ব হচ্ছিল।
আরাপ, কাজের কথায় আসো।
লজ্জা না পেয়ে কাছ থেকে দেখো।
আরো কাছ থেকে।
ছুঁয়ে দেখো।
-মধু? -ঠিক ধরেছ।
খুবই উন্নতমানের মধু।
মানুষের মাথায় মধু ঢেলেছে?
পচন থামানোর জন্য মধুর ভিতরে রেখেছিল।
এসো।
দেখলে, অভিব্যক্তি একদম একই।
ইস্তাম্বুলের বাইরে বসে মৃত্যুদন্ড দেয়া হতো বলে...
মৃত্যুদন্ড প্রদানকারীরা মাথাটা মধুতে ডুবিয়ে রাখতেন।
যাতে করে তাদের দীর্ঘযাত্রায় এতে পচন শুরু না হয়।
তাদের মাথা সংরক্ষন করা হতো...
এবং রুপার থালায় সাজিয়ে সুলতানের সামনে উপস্থাপন করা হতো।
যাতে করে সনাক্তের ক্ষেত্রে কোনো সন্দেহ না থাকে।
শিরশ্ছেদ করা হয়েছে কখন?
বলা যাচ্ছে না।
মধুতে থাকা অ্যামিনো এসিড পচনে বিলম্ব ঘটায়।
ত্বকের নিচের অংশ তরলের সংস্পর্শে এসে লিপিড তৈরি করে।
একে বলা হয় সাবানায়ন।
লিপিডের ঘনত্বে কারণে বলতে গেলে কোনো কোষই নষ্ট হয় না।
টক্সিকোলজি পরীক্ষা করার পরেই সুনির্দিষ্টভাবে বলতে পারব।
ওটা দেখে মনে হচ্ছে অন্তত তিন মাস আগে...
শিরশ্ছেদ করা হয়েছে।
তিন মাস?
শিরশ্ছেদ করার পরে তিন মাস রেখে দিয়েছে?
তেমনটাই মনে হচ্ছে।
এর সম্পর্কে কোনো রেকর্ড আমাদের কাছে আছে?
আমাদের সিস্টেমে রক্ত বা ডিএনএর কোনো নমুনা পাওয়া যায়নি।
কিন্তু কোনো নিখোঁজের রিপোর্ট থাকলে...
তার আত্মীয়রা খুব সহজেই চিনতে পারবে।
খুনিকে শনাক্ত করতে পারবেন?
কাটার ধরনটা প্রথম ভিক্টিমের সাথে মিলে যাচ্ছে।
ময়নাতদন্তে এতোটুকুই পেয়েছেন?
বলা কঠিন।
কিন্তু যদি বলতেই হয় তবে আমি বলতে পারি...
ঘাড়ের আঘাতের কারণেই মৃত্যু হয়েছে।
চিফ আপনাদের দুজনের সাথেই দেখা করতে চান, স্যার।
নিশ্চয়ই।
কিছু পেলে আমাদের জানাবে।
দুটি খুনের সম্ভাব্য যোগসূত্র থাকার ব্যাপারে...
পুলিশের পক্ষ থেকে কিছু জানানো না হলেও...
গোপনসূত্রে জানা গেছে তুরস্কে ১২ বছর ধরে বসবাসরত নাইজেরিয়ান নাগরিক...
মুসা মুসায়েভ সম্ভাব্য সন্দেহভাজন, যে কিনা এই মুহুর্তে ডাক্তারদের নিবিড় পর্যবেক্ষণে আছে।
এসো, এসো।
এই শালারা বহু দূর থেকেও ঘ্রান পেয়ে যায়।
অবস্থাটা দেখো।
একদম তাবু গেড়ে বসেছে।
দেখো...
খুনের সম্পর্কে টু শব্দও করবে না।
ওরা যা-ই জিজ্ঞেস করুক না কেন, কোনো উত্তর দিবে না।
শুধু বলবে "আমরা তদন্ত করছি, কিছু জানলে আপনাদের জানাব"।
সময়মতো আমি সাধারণ নির্দেশ পাঠাব।
সেত্তার!
দেখো, বিশেষ করে তোমাকে বলে রাখছি...
এবার যদি উল্টাপাল্টা কিছু ঘটে আমি কিন্তু কোনো দায় নেব না।
পরিচয় পাওয়া গেছে?
ফলাফলের অপেক্ষায় আছি।
যদি সাংবাদিকরা লাশের বাকি অর্ধেকের সন্ধান পায়...
তাহলে আমাদের আকাশ ভরা তারা গুণতে হবে।
তুমি কি নিশ্চিত এটা ওই একই খুনির কাজ?
ওই মাদারচোদ এখন হাজির হলো কেন?
আমাদের মাথাব্যথার কারণ হয়ে উঠলো কেন?
জ্বি, গভর্নর সাহেব।
দাঁড়ান, দাঁড়ান!
অবশ্যই, স্যার, অবশ্যই।
জ্বি, স্যার, নিশ্চয়ই।
জ্বি, স্যার।
আমাদের যে সময় দিয়েছিলেন তা থেকে এখনো দুইদিন বাকি আছে।
এখনো বাকি আছে তো কী হয়েছে, কেমাল?
এটা তো কোনো আইন নয়।
শালা একটা সাইকো। ওর ইচ্ছে হয়েছে তাই পাঠিয়েছে।
রেকর্ডিংয়ে কী বলেছিল মনে আছে?
"অপেক্ষা করব কেন? যা ইচ্ছা হয় তাই করব। যেমন খুশি তেমন করব।"
অন্য রেকর্ডিং থেকে কণ্ঠ ভিন্ন মনে হচ্ছিল।
মনে হচ্ছিল মানসিক অবস্থাই বদলে গেছে।
এতগুলো মানুষকে খুন করার পরে শুয়োরটার মনে নিশ্চয়ই ...
অনুশোচনার সৃষ্টি হয়েছে।
সে এটাকে গতানুগতিক মিশন হিসেবে নিজেকে বুঝ দিয়েছে...
অন্যদিকে তার ধারণা শয়তানের বিনাশ নেই।
কিন্তু সিরিয়াল কিলাররা সাধারণত মনে করে তারা সফল হয়েছে।
নিরাশাবাদী সিরিয়াল কিলার।
এই দেশের কোনো সিরিয়াল কিলারের কাছ থেকে আর কী আশা করো?
কী পেলে?
রক্ত আর ডিএনএ টেস্টের ফল মিলেনি।
নিখোঁজ ব্যক্তিদের রিপোর্ট ঘাটাঘাটি করছি, স্যার।
শরীরের বাকি অংশের কোনো সন্ধান পেলে?
সব ইউনিটকে জানানো হয়েছে। কোস্টগার্ড এবং সেনাবাহিনীর সাথে কথা বলেছি।
তারা দ্রুতই খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।
বাক্সটা কে নিয়ে এসেছিল?
কুরিয়ারে এসেছিল, স্যার।
রাত ১০.২২ এ প্রধান গেট দিয়ে প্রবেশ করে...
আর এক মিনিট পরেই চলে যায়।
বেশ। তুমিও ওকে এখানে নিয়ে এসেছিলে, তাই না?
আমরা তার পরিচয় বের করার চেষ্টা করছি, স্যার।
পরিচয় বের করার চেষ্টা করছ? ও এখানে এসেছিল, তাই না?
জ্বি, স্যার, কিন্তু...
ওকে ওভাবে হেলেদুলে যেতেও দিয়েছ।
গ্রহন করেছিল কে?
ইসার ডিউটির সময় এসেছিল।
ইসার সাথে কথা বলোনি?
সে বলেছে, দৈনিক অনেক কাগজ-পত্রই আসে..
তারা ওখানে রেখেই চলে যায়, আমরা ওদের দিকে নজর দেই না।
হায় আল্লাহ! কেউ লোকটাকে দেখেছে?
ওই মাদারচোদ ইসা বলেনি যে, ওকে ওখানে মাছি মারার জন্য বসিয়েছে!
এটা কি কোনো খোলা ময়দান না কি!
আসলে, স্যার...
T.R.G তে বেশ আশ্চর্যজনক জিনিস পেয়েছি।
-সেটা আবার কী? -ট্রেড রেজিস্ট্রি গেজেট।
নুসরেত ইশক্ যেই সংগঠনের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য ছিলেন...
বিশ্ব জ্ঞান-বিজ্ঞান সংস্থা।
একটা কর্পোরেশনের সাথে ওই সংগঠনের যোগসূত্র আছে।
আমি সেই কর্পোরেশনের পরিচালনা পর্ষদের নামের তালিকায় নজর বুলাচ্ছিলাম...
দেখতে পেলাম দুই বছর আগ পর্যন্ত...
রাহমি গোরেনার চেয়্যারম্যান ছিলেন।
র, গ?
জ্বি, স্যার, আরো আছে।
রাহমি গোরেনার একজন সৌখিন ক্ষুদ্রাকৃতির ছবি অংকনকারী।
তার সংগঠনের প্রদর্শনীতে সে নিজের শিল্পকর্ম বিক্রি করেছিল।
নুসরেত ইশকের বাড়িতে যেই চিত্রকর্ম দেখেছেন...
সেটা সংগঠনের প্রদর্শনীর নিলাম থেকে কেনা হয়েছিল...
এবং ওটার শিল্পী হলেন রাহমি গোরেনার।
সাবাশ, বেটি!
ওর ঠিকানাটা আছে?
সাবাশ বিল্লুর।
কেমাল, এদিক দিয়ে চলো।
ইস্তাম্বুল পুলিশ বিভাগ
ভাইজান!
বিদ্যুত, গ্যাস, পানির মিটার ওই দিকে।
-রাহমি গোরেনার এখানে থাকেন? -আপনারা কারা?
পুলিশ!
কিছু প্রশ্ন ছিল।
স্বাগত, স্যার।
ছোট মালকিন শীঘ্রই চলে আসবেন।
মি. রাহমি বাসায় আছে?
কী ব্যাপার, স্যার?
কিছু না, ভাই, তেমন কিছুই না।
উনি বাড়িতে আছেন না কি নেই?
আছেন, কিন্তু মালিক তো অসুস্থ, স্যার।
ওনার কিছুই মনে থাকে না। আপনি ছোট মালকিনের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
আমাদের দেখলে সব মনে পড়ে যেতে পারে।
ছোট মালকিন একটু পরেই চলে আসবেন।
তার কাছ থেকেই সবকিছু জানতে পারবেন।
স্যার, কী খাবেন?
ধন্যবাদ, আমরা জরুরি কাজে এসেছি।
ঠিক আছে, ভিতরে যান।
রাহমি গোরেনার?
Aleph subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Aleph
- Alef S01E07 WEB-DL [00:51:45] · 39 downloads · 2023-03-02
- Alef S01E06 WEBRipBanglasubtitlebyMohammadYousuf · 31 downloads · 2023-03-02
- ALEFS01E07BANGLASUBTITLEBYTAMIMIQBAL · 42 downloads · 2023-02-28
- Alef S01E02 WEBRip Bengali By Santanu Mukherjee · 51 downloads · 2023-02-28
- Alef S01E08 WEB-DL [01:07:30] · 32 downloads · 2023-02-28
- Alef S01E02 WEBRip Bengali By Santanu Mukherjee · 41 downloads · 2023-02-28
- Alef S01E05 WEB-DL [00:36:24] · 43 downloads · 2023-02-28
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.