Steptoe & Son Ride Again

Luidruchtige etter!

Gaat het?

Laten we dit weghalen.

DE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE FILM

ZIJN FICTIEF, ELKE GELIJKENIS MET NAMEN, PERSONAGES OF GESCHIEDENIS

VAN EEN PERSOON ZIJN PUUR TOEVAL

Waar is mijn eetgeld?

Hebben we niet. Red het maar met broodjes.

Ik kan niet zonder normale maaltijd.

We kunnen geen twee maaltijden per dag betalen.

Dat verdienen we niet. We moeten sparen.

Het paard krijgt wel te eten.

Dat is anders.

Hij is belangrijker dan jij.

Bedankt.

Ik moet 'm gezond houden.

Als hij er niet is, zijn we er geweest.

Waarom stop je niet met die verschrikkelijke tabak?

De hele tuin stinkt.

Het is mijn enige plezier in het leven.

Het is de goedkoopste die ze hebben.

Zo ruikt het ook. Paardenmest en buskaarten.

Ik kan me niks anders veroorloven.

We hebben veel rekeningen gehad.

Luister, ik heb…

Niet geïnteresseerd. Blut of niet,

als er vanavond geen vlees op tafel is…

…als ik thuiskom, ik waarschuw je,

dan mist dat paard morgen een poot, oké?

En niet stiekem eten voordat ik thuis ben.

We eten samen terwijl we elkaar zien.

Ik wil voortaan elke hap zien…

…die jij in dat mondje steekt.

Begrepen?

Tot ziens, vader.

Bel me niet op kantoor.

Ik heb een vergadering.

Kom op, Mabie.

Schoft.

Veel plezier in de tuin, vader.

Laat Jenkins de iepen snoeien, oké?

Als jij een keer wat goeds meeneemt,

zouden we wat verdienen.

Onzin. -En zorg voor dat paard.

Vodden?

GOD ZAL VOORZIEN

Vodden?

Iemand vodden?

Duck, hier.

Hier.

Kom naar boven.

Is het veel?

Goed.

Voor je paard.

Het is een wortel.

Geef het wel aan 'm.

En volgende week heb ik er nog een.

Tot ziens.

Wacht even.

Zou u deze brieven op de post willen doen?

Bedankt.

Kom op, ieder de helft…

Bent u de voddenman?

Nee. Ik ben Aristoteles Onassis.

M'n vrouw is sigaretten aan het kopen.

M'n moeder zegt dat je de kleren van m'n vader mag hebben.

O, God. Welke verdieping?

Hier.

O, dat valt mee.

Kom op.

Hij is er, mama.

Hallo.

Goedemorgen.

Ik heb u eerder gezien, nietwaar?

Ja.

Ik ben hier redelijk vaak.

Ja, dat heb ik gezien.

Je hebt oude kleren voor mij?

Ja, kom binnen.

Kom op. Wegwezen.

Weg. Ik moet wat regelen.

Ik zei, weg.

Wegwezen.

Kinderen zijn een uitdaging, nietwaar?

Ik weet het niet. Ik heb er geen.

O. -Ik ben niet getrouwd.

Hmm.

Waar waren we?

Kleren.

O, ja. Van m'n man.

Wil hij ze niet?

Nee, hij is dood. -O.

Het spijt me zeer.

Ik wist niet wat ermee te doen.

Ik wilde ze weggooien en toen zag ik jou.

Ik betaal wel de beste prijzen.

Ik dacht:

'Arme man, hij heeft het vast koud.'

Het is wat fris, maar ik ben het gewend.

Fris?

O, je bent ijskoud.

Jij hebt een sterke borrel nodig.

Beter niet. Ik moet echt gaan.

Hou even vast.

Goed.

Kan je…

Ziet u iets wat u mooi vindt?

Ik weet het,

een glaasje brandy.

Leg ze ergens neer.

Hier.

Nou, van de zijkant, naar de bovenkant…

…en onder je.

En in je.

Over de kleren…

O, daar hebben we genoeg tijd voor.

Nee. Mijn paard staat buiten zonder handrem.

Als ik de kleren kan zien.

Vooruit. Ze liggen daar.

Nee, mevrouw. Ik moet mijn paard voeren.

Hij kan straks eten.

Hier liggen ze.

En, euh…

Neem alles maar mee.

O, ja.

Goede kwaliteit.

O, ik kan alles meenemen.

Als het je stoort om het te verkopen, leg ik het terug.

Nee! Ik wil dat je ze neemt.

O.

Het is alleen zo eenzaam als weduwe.

Ja?

De nachten zijn het ergst.

Dat geloof ik graag. Wacht. Het is pas lunchtijd.

Niet gaan. Alsjeblieft.

Blijf bij me.

Ik ben erg gevleid, maar…

Ik heb uw gezelschap nodig.

U heeft zo'n lief gezicht.

Mijn man was een woesteling.

Hij sloeg me.

Wat een zwijn. -Ja.

Ah, nee… alstublieft, nee.

Blijf bij me! Blijf even bij me.

De kinderen zullen er zo zijn.

Wie is dat? -Hij.

Hij is dood.

Dat zei ik toch.

Allemachtig, maar niet vandaag!

Nee. Gisteren.

Dat maakt het niet beter, toch?

Hij was een varken.

En je was bereid om hier te…

Met mij? Terwijl hij…

Ik ga weg.

Wacht even! Luister. Hij heeft een mooi pak aan.

Het duurt maar even om hem uit te kleden.

Je kunt hem niet naakt begraven.

Ik trek wel wat anders aan.

Het zou zonde zijn.

Het is van Cecil Gee.

Ik wil het niet. Ik wil er niks van!

Ik ben een voddenman, geen grafrover.

Waar kijk jij naar?

GENIET IN DE ZON

RICHTING HET NOORDEN

York?

York?

York…

Wie dacht je dat je was? Dick Turpin?

Arm paard.

Dat arme paard, eh…

Vergeet Harold. Drie dagen onderweg.

Jij reedt. Hij trok.

Vergeet mij maar. Slapen in de velden, niks te eten.

Dat is niet mijn schuld.

Je eten stond klaar.

Een aasgier had nog meer overgelaten.

Ik had trek.

Je kon niks voor me bewaren, hè?

Als de dierenarts erachter komt dat het paard gewond is, waarschuw ik je.

Hem al die afstand laten lopen. Het was vast 300 kilometer.

Wat verwacht je dan? Dat ik hem ging trekken?

Je had 'm op de trein kunnen zetten.

O, ja. Intercity, eerste klas.

Dat had hij vast leuk gevonden.

Ja, zitten met z'n voeten gekruist.

Terwijl hij een puzzel doet.

Ik bedoel zoals mensen hun auto op de trein zetten.

Je hebt geluk dat het geen Franse vrachtwagen was.

We hadden in Marseille kunnen eindigen.

Hadden we dat maar gedaan.

Ik had het paard kunnen verkopen en daar kunnen blijven.

O, al die ongetrouwde vrouwen op het strand in de zon.

Kom op. Laten we dat kostbare huisdier van je zien.

Hoe gaat het met hem, dokter?

Ik heb 'm geëxamineerd.

Er is geen twijfel, hij is kreupel.

Hij heeft z'n hart ook overbelast.

Dat komt door jou, je hebt 'm verpest.