Goldfinger

- Selamat. - Terima kasih.

Tuan Romales dan teman2nya akan keluar dari bisnis.

Setidaknya dia tak akan mengunakan heroin bumbu pisang untuk membiayai revolusi.

Jangan kembali ke hotelmu, tuan. Mereka akan mengawasimu.

- Ada penerbangan ke Miami dalam sejam. - Aku akan ada disana, tapi...

Pertama aku punya urusan yang belum di selesaikan untuk dihadiri.

Maafkan aku.

Kenapa kau selalu menggenakan barang itu?

Aku punya perasaan rendah diri yang kecil

Sampai dimana aku? Oh, ya.

Terkejut

Pasti terkejut

- Bagaimana ini? - Bagus...sangat bagus.

- Hanya ini? - Tidak, sedikit lebih rendah, sayang.

Kupikir aku temukan kau dalam penanganan yang bagus.

Felix! Apa kabarmu?

- Dink, temui Felix. - Halo!

- Felix, sapalah Dink. - Hai, Dink.

Dink, ucapkan sampai jumpa pada Felix.

Pembicaraan laki2.

Kau pasti tergelincir, 007, membiarkan oposisi mendapatkan sedekat itu padamu.

Mereka punya banyak kedekatan padamu di Jamaika, bukan?

Apa yang ada di pikiranmu? Aku dalam liburan.

Tidak lagi, kau tidak. Sinyal dari London.

Aku mungkin tahu M tidak akan memesankanku ke dalam...

Hotel terbaik di pantai Miami di luar rasa terima kasih yang suci.

Dia minta kita tetap mengawasi dia untukmu.

Auric Goldfinger. Kedengarannya seperti cat kuku Perancis!

Dia orang Inggris. Tapi dia tidak bersuara seperti itu.

Operator besar, kepentingan dunia. Semua nampaknya cukup ternama.

Pemilik satu dari peternakan kuda yang terbaik di negara bagian.

- Apa yang mengikat dengan Washington? - Dia bersih sejauh CIA prihatin.

Dan dimana aku temukan dia?

Itu temannya menunggu dia sekarang

Goldfinger membawa dia pada pembersih setiap hari selama seminggu.

Pagi, tuan Simmons! Siap untuk permainan kecil kita?

Tentu aku siap, ketika kau 10 dolar di lubang, kau siap untuk apapun.

- Bisa aku duduk di tempat biasaku? - Oh, kau dan kulit coklatmu.

Goldfinger itu pemain kartu yang hebat.

- Taruhannya sama? - Buat 2 kali lipat.

5 dolar per poin.

- Kau bilang 5? - Nasibku akan berubah beberapa waktu.

Baik.

Aku akan kembali ke kantor dan menghubungi M, kau dalam pekerjaan.

- Kau bisa temui aku di istirahat makan malam. - Baik, aku akan menghubungimu nanti.

- Empat. - Begitu cepat?

Berapa?

7, 12, 18, 32,

44.

Nona?

Hei, apa yang kau...?

Itu kediaman tuan Goldfinger.

Ya, aku tahu.

Kau sangat manis.

Dia baru saja menarik King. Itu membuat hitungannya jadi 59.

Dia dapat wajik : 8, 9, 10.

Dia menahan pada 6 sekop, jadi kurasa dia berpikir kau menginginkannya.

Tarikan terakhir adalah 8 hati.

Dia butuh King dan Queen.

- Siapa kamu? - Bond. James Bond.

Ayo, ayo!

Hah, itu lebih suka!

- Siapa namamu? - Jill.

- Jill siapa? - Jill Masterson.

- Katakan padaku, Jill, kenapa dia lakukan ini? - Dia ingin menang.

- Kenapa kau melakukan ini? - Dia membayarku.

- Apa untuk itu semua dia membayarmu? - Dan untuk terlihat bersamanya.

Hanya terlihat?

Hanya terlihat.

Aku begitu gembira.

Kau terlalu baik untuk menjadi terlibat dalam sesuatu seperti ini, kau tahu itu.

Sekarang dengarkan ini, Goldfinger. Keberuntunganmu baru saja berubah.

Aku sangat ragu jika polisi pantai Miami akan bersikap ramah atas apa yang kau lakukan.

Anggukkan kepalamu jika kau setuju.

Angguk.

Bagus! Sekarang mulailah kalah, Goldfinger.

Haruskah kita katakan.... $10,000?

Tidak, biarlah menjadi dermawan.

Mari buat jadi 15.000 dolar.

Boleh aku lihat?

Yah, aku bisa melihat ini benar2 hariku.

Gin!

Ganti dan keluar.

Itu seharusnya membuat dia sibuk selama beberapa waktu.

Aku mulai suka padamu, tuan Bond.

Ohh....... panggil saja aku James.

Lebih dari siapapun yang aku temui dalam waktu lama...James.

Apa yang kita akan lakukan tentang ini?

- Ya, apa? - Aku akan beritahu kau saat makan malam.

Di mana?

Aku tahu tempat terbaik di kota

Stasiun WEDS membawamu yang terakhir di dunia berita.

Washington. Pada gedung Putih sore ini,

Presiden mengatakan dia sepenuhnya puas...

Ini berhasil bagi kita.

- Halo. - Leiter disini.

- Oh! Felix! - Bagaimana, sekarang?

Apa itu? Makan malam?

Ah...tidak, dengar, maafkan aku

Aku tak bisa. Sesuatu yang besar muncul.

Bagaimana dengan makan pagi?

- Baik. - Jangan terlalu pagi.

- Aku akan teleponmu sekitar jam 9an. - Ya, jam 9 tak masalah.

- Sampai ketemu, James. - Selamat malam, Felix.

Oh, ini hilang, ini dingin

- Kenapa, kau - Ada lainnya di kulkas.

- Siapa yang butuh itu? - Sayangku, beberapa hal tidak hanya selesai.

Semacam minuman Dom Parignon 53

Kira2 temperatur 38 Fahrenheit.

Itu seburuk mendengarkan lagu Beatles tanpa pendengar

Sekarang,...dimana jus gairah ini?

Jill?

Ya, tuan Bond?

Pantai 79432, kamar 119.

- Halo? - Halo, Felix.

Kemarilah, sekarang.

- Ada apa? - Wanita meninggal.

- Minum? - Bukan, Masterson. Jill Masterson

Dan dia ditutupi cat. Cat emas.

Emas?

Seluruhnya?

Dia mati karena kulit sesak. Itu dikenal terjadi pada penari Kabaret.

Tak apa-apa selama kau tinggalkan tambalan kosong kecil pada basis tulang belakang.

Untuk mengijinkan kulit bernapas.

- Seseorang tentunya tidak. - Dan aku tahu siapa

Ini bukan dendam pribadi, 007.

Ini sebuah tugas seperti yang lainnya.

Dan jika kau tak bisa memperlakukan semacam dingin dan obyektif

008 bisa menggantikanmu.

Kau sudah hampir tak bisa membedakan dirimu sendiri, kan?

Kau seharusnya mengamati tuan Goldfinger. Bukan meminjam pacarnya.

Bukan hanya itu, Goldfinger pergi ke Eropa, dan itu hanya berkat Tuhan, temanmu Leiter.

Dan intervensiku dengan kedutaan Inggris di Amerika.

Bahwa kau tidak dalam tahanan dari kepolisian pantai Miami!

Pak, aku sadar atas kelemahanku.

Tapi aku siap melanjutkan tugas ini dalam semangat yang kau sarankan.

Jika aku tahu, tentang apa itu,

Pak...

Apa yang kau tahu tentang Emas? Bukan cat, emas.

Aku tahu itu ketika aku melihatnya

Temui aku disini pukul 7.

Dasi hitam.

Dan apa yang kau tahu tentang emas, Moneypenny?

Satu2 tentang emas yang kutahu adalah macam yang kau pakai.

Kau tahu, pada jari ke 3 di tangan kirimu.

Hari-hari ini, kita benar2 harus melihat kedalamnya.

Bagaimana kalau malam ini? Kau datang untuk makan malam.

Dan aku akan memasakkanmu kue malaikat yang cantik

Oh tidak ada yang memberikan aku kenikmatan besar.

Tapi sayangnya aku punya urusan penting.

Itu alasan yang tipis yang kau pernah berikan padaku!

Beberapa gadis2 punya semua keberuntungan!

- Siapa dia, James. - Dia adalah aku, nona Moneypenny,

Dan hilangkan keramahan bermain2 dengan 007, dia makan malam denganku.

Dan aku tak mau dia terlambat.

Jadi, masih belum ada harapan untukku?

Moneypenny...

Tidakkah kau percaya padaku?

Kami ada disini di Bank Inggris, tuan Bond.

adalah deposito resmi dari emas batangan.

Sepert Fort Knox, Kentucky, untuk Amerika Serikat.

Kita tahu, tentu saja, nilai yang kita masing2 pegang. Kita tahu nilai deposito di bank lainnya.

Dan kita bisa memperkirakan apa yang di pegang untuk tujuan industri.

Hal ini memungkinkan dua pemerintah untuk menetapkan masing-masing

nilai sebenarnya dari dolar dan pound.

Akibatnya, kita benar prihatin dengan kebocoran tidak sah.

Aku mengambilnya, kau maksudkan penyelundupan.

Ya

Emas, tuan-tuan, yang mana bisa dilelehkan dan dirombak, hampir tidak bisa dilacak.

Yang membuatnya, seperti berlian ideal untuk penyelundupan.

Menarik penjahat paling cerdik dan terbesar.

- Terima kasih, Bunskill, itu saja semua. - Terima kasih, pak.

Miliki sedikit lebih banyak dari ini... Minuman keras yang agak mengecewakan.

- Apa masalahnya dengan itu? - Aku katakan itu 30 tahun.

Campuran acuh tak acuh, pak.

Dengan overdosis dari Bons Bois.

Kolonel Smithers memberikan kuliah ini, 007.

Tuan-tuan, tuan Goldfinger memiliki emas batangan dalam deposito.

Di Zurich, Amsterdam, Caracas dan Hong Kong bernilai 20 juta dolar.

- Kebanyakan berasal dari negara ini. - Kenapa di pindahkan?

Karena harga emas bervariasi dari negara ke negara.

Jika kau membelinya disini seharga 30 dolar, kau bisa menjualnya katakan di Pakistan 110 dolar.

Dan 3 kali lipat uangmu.

- Menyediakan, tentu saja kau punya fasilitas mencairkannya. - Dan dia punya?

Terlepas dari pengedar emas batangan, tuan Goldfinger merupakan...

Aah.. tidak, itu tidak cukup adil.

Diantara kepentingan banyak lainnya, toko permata internasional yang sah.

Dia secara hukum berwenang mengoperasikan instalasi metal konservatif.

Satu warga inggisnya turun di dalam Kent.

Belum, kita telah gagal menemukan bagaimana dia mentransfer emasnya ke luar negeri..

Dan Tuhan tahu kita berusaha.

Jika departemenmu bisa menetapkan itu selesai secara legal,

Pihak Bank bisa memproses untuk memulihkan sebagian dari kepemilikannya.

Kupikir, ini saatnya tuan Goldfinger dan aku bertemu.

Secara sosial, tentu saja.

Aku berharap kau katakan itu.

Itu mungkin mengarah ke pembicaraan bisnis... Bisnis macam tuan Goldfinger.

- Aku akan butuh semacam umpan. - Aku setuju.

Satu2nya yang kita punya dari Nazi di bawah dari danau Toplitz.

Tapi disana tidak diragukan lagi ada orang lain.