Don't Look Now

Action Man patrol, open het vuur!

Je commandant spreekt hier.

granaataanval, ingraven!

Wat ben je aan het lezen?

Ik probeer Christine's vraag te beantwoorden: Als de wereld rond is,

waarom is een bevroren meer dan vlak?

Da's een goede vraag.

"Het Ontario meer buigt meer dan 3 graden door

van de oostkant naar de westkant". Bevroren water is niet vlak!

Niets is wat het lijkt. - Mijn sigaretten...

Heb je alle slides samengelegd?

Nee, de dubbels liggen in mijn bakje.

Action Man patrol, sluit aan.

Vijand in zicht. Op 1000 meter afstand.

Oh shit!

Wat scheelt er?

Niets.

Papa!

Alles is rot.

De steen is zo zacht als tabak.

Zal ik verder doen?

Nee. Het is al laat. Laat ons stoppen.

Mijn vrouw wacht op me.

Tot morgen bij San Nicolo. - ok, afgesproken.

Bedankt!

Ciao!

Hallo! - Hallo.

Wat ben je aan het doen? - aan het schrijven naar Johnny. - Wat?

Gewoon een brief. Hoe is het gegaan?

Hoe dieper we gaan, hoe meer Byzantine. Het is niet autentiek.

En je kan niet van plan veranderen? - Daar hebben ze het geld niet voor.

De mogelijkheden zijn de valse te restaureren of het op te geven.

Wat zei je? - ik zei, "Papa werkt nog steeds hard

aan de ramen van St.Nicholas, onze 16de eeuwse kerk.

Zijn herstellingen zijn niet verschillend met het origineel.

Ik zal je kopies bezorgen,misschien kun jij het zeggen. Ik hoop dat Ellie

meer voor rede vatbaar is deze keer. Ik denk dat dat zijn kapitein is.

"Ik steek er geld bij voor je turnsloffen. Koop diegene

met volle zolen." Alweer een saaie brief.

dju, t'is koud.

Ik heb iets in mijn oog.

Wil je dat ik er iets aan toevoeg? - Waarom stuur je hem zelf niet een kaart?

Het is zo koud hier en de obers willen niet komen. Hallo!

Ik moet een tijdje vrij nemen.

Meneer?

Wat zal het zijn? - Wat ik verleden nacht genomen heb.

Pollo sopresso, scampi al ferri,

vino bianco, due insalate verdi... ok, dat was het.

Heb je de bisshop vandaag gezien? - Nee.

Mijn excuses!

Sorry.

Wat? - Nee, ze heeft iets in haar oog.

ik denk dat ik hun beter ga helpen.

Misschien kan ik je tonen waar het is. - Oh, da's vriendelijk van jou.

Ik hoop dat je ons niet grof vind.

Grof? Waarom?

Omdat we Je in't oog aan het houden daarbuiten.

Komt van het platteland. Mensen van op den buiten staren altijd meer.

Mijn welgemeende excuses. - Ik had het niet eens door.

Welk oog is het? - Het linkse.

Wel, laat me helpen. - Help! - ik kan proberen.

Nee! Je hebt bijna Jocelyns oog ingedrukt

de laatste keer da je dat probeerde.

Misschien...

...misschien kan ik helpen?

Da's enorm vriendelijk.

Och liefste.

Mijn zus is blind zoals je ziet.

Ik zie het. - Ja.

Dat was het. Het was een klein

zwart stofje. Ik denk dat ik het heb. - goed gedaan.

Heel hard bedankt. liefste.

Je doet me denken aan mijn dochter.

Echt? - Alleen haar haar is donkerder.

Je handtas.

Je bent verdrietig... en er is geen reden toe!

mijn zus is helderziende. - ze wil dat je weet...

Ik heb haar gezien en ze wilt dat je weet dat ze gelukkig is.

Ik heb je klein meisje zien zitten tussen jou en je man

en ze was aan het lachen!

Ja,

ze was bij je!

en ze is aan het lachen!

Sorry als we staarden.

Ze draagt een felle kleine mac.

Christine!

Maar ze is aan het lachen!

Ze is zo gelukkig als maar zijn kan!

Je lijkt heel hard op haar. Het voorhoofd , de ogen...

Is dat beter? - Ja.

Zal ik je man halen? - Nee. Ik ben in orde, bedankt.

Jolly good!

Laat me gewoon alleen. Het komt wel in orde.

ok, m'n liefste.

Heb je

haar echt gezien?

Ze was daar.

Ze was daar!

Ik dacht dat je gelijk had.

Meneer.

Ik heb je eten terug laten opwarmen.

De geschikte lijm is nummer 3. - Oh John, ik moet rechtstaan.

He! - sorry.

meneer! - danku.

Dat zal het zijn.

Er zijn enkel kinderen hier! - Het was het dichtste ziekenhuis.

Ik was met hun aan't spelen. - de dokter... - John?

Christine is nog steeds bij ons. - Christine is dood, Laura.

Christine is dood. - Ik weet het,natuurlijk!

De twee dames in het restaurant,

waren ons in't oog aan het houden tijdens het eten.

Ze vertelden me da ze Christine tussen ons zagen zitten.

Dat zijn twee mensen die we niet eens kennen! Luister! Luister nu!

Een van de twee is blind, ze is helderziend.

Ze beschreef me Christine's rode plastieken mac.

Laura... - John, Ik ben volkomen in orde!

Ik heb me nog niet zo goed gevoeld sinds maanden

Ik heb geen pillen nodig, Ik word niet gek. Ik voel me schitterend!

Wanneer zei de dokter dat je mocht gaan? - Eender. Ik ben enkel flauwgevallen.

Ik wou dat je me geloofde. Ik voel me echt goed.

Ik voel me eindelijk echt goed! - Ik geloof je!

Zien is geloven.

Doe je schoenen aan.

Uit de weg! - Stop! Blijf daar!

Maar ik moet door!

Hier is een moord gebeurd!

Wat gebeurd er? - Een moord. Je moet stoppen.

Wat zei ie? Moord? - Ja.

Stop! - Maar ik moet door!

Het gaat niet. Stop nu!

Wat ben je van plan??

Draai links!

Je mag niet door langs hier.

Is dit niet waar je met ... - Nee.

Ik wil aan deze kerk stoppen.

Ze is gesloten. Waarom specifiek deze?

Ik wou alleen... Ik wou een gebed zeggen.

Oh, Laura!

Ik hou totaal niet van deze kerk. - Ik wel.

Heb je enig wisselgeld? - ja.

Ik ga een kaars branden voor haar. - Hoeveel voor kaarsen?

vijftig.

Ik heb geen vijftigers.

Misschien steek ik er wel zes aan.

Danku, mijn liefste.

De Madonna door Antonio Rizzo

omstreeks 1490. Het rasterwerk is ook gemaakt door Rizzo.

Zie hoe de bloemen zich nestelen in...

Jesus! - hypokriet!

De bisshop! Ik ben al een uur en half te laat!

In de naam van de Vader, de Zoon,

en de Heilige Geest. Amen. Dat de medelijden en

de liefde van onze Vader en de vrede van de Heilige Geest

bij jou mag zijn.

Hoe gaat het ermee, John?

Het was volledig mijn fout.

Het was John's fout niet. - Een vrouw om je zonden mee te delen.

Laura, je ziet er beter uit.

Ik voel me echt schuldig. - It's okay.

Deze werkmensen hebben me rondgeleid. We hebben enkele grote vooruitgangen geboekt.

Ik zou willen dat je eens naar de mozaïken keek die gerestaureerd moeten worden.

Ik ben hier al veel te lang. Wanneer kom je naar mij toe?

Donderdag, als dat in orde is? - Ik kijk er naar uit.

Ik heb wat monsters van de pilaren genomen. We hebben daar ook problemen.

De kerken behoren God toe, maar hij onderhoud ze wel niet zo goed.

Heeft hij andere prioriteiten?

We zijn niet meer aan't luisteren.

Ben je een Christen, Laura?

Ik weet het niet. Ik ben lief tegen dieren en kinderen.

St. Nicholas van deze kerk

is de patroonheilige van studenten en kinderen. Interesant

We moeten praten, John!

Donderdag heb ik je kamer klaar. - bedankt.

Ik heb de lijmmonsters tegen dan. De zuren vernietigen alles wat kleeft.

Ik verheug mij erop om erover te horen. Donderdag.

Ciao. - byebye!

Hij trekt zich geen klote van die kerk aan.

Waarom vroeg hij me of ik christen was? - Omdat je zijn ring kuste.

Waarom deed je dat in gods naam?

Ciao Giorgio! - Tot morgen! - Ja.

Jouw bisshop geeft me echt een onmakkelijk gevoel.

Waarschijnlijk zorgt hij ervoor dat god een minderwaardigheidscomplex heeft.

Signor! - Nee.

De sleutel! - Ik heb de sleutel.

Hij heeft de sleutel!

Wees voorzichtig! Als je het breekt,

zou ik niet weten wat te doen!

Ik ga wat werk gedaan krijgen morgen.

Genoeg onnozel rondgelopen.

Wat?

Moeten we hier niet op voorhand inschrijven? Ik wil niet dat hetzelfde gebeurd als vorige keer!

Waar? - John!

De plaats waar we gaan eten!

Ja, natuurlijk.

Waar is mijn ("insert pharmaceutical product here") nu?

Deze moet je lezen!

Wat ben je aan het doen?

Ik hoor niet wat je zegt. - Ik ben aan't roepen!

Ik hoor het nog steeds niet. - Wat ben je aan het doen?

Ik ben een bad aan het nemen.