American Gods

Nu știu unde e Jin

sau de ce a plecat.

Probabil că îmi voi petrece restul vieții

întrebându-mă dacă am avut vreodată dragoste adevărată.

Dar fiecare bătaie a inimii tale este dovada

că ai fost cu adevărat iubit de cineva.

Fiul surorii mele, Sandy,

plecând de acasă, ia rupt inima.

A spus că se află în Florida.

L-am scris, i-am scris, l-am sunat de ani de zile.

Niciodată nu am mai auzit.

Dacă era cu tatăl său în Florida,

Aș fi auzit de el.

Vrei să ucizi miercuri.

Vrem să vă ajutăm să faceți asta.

Deci poți scoate sulița lui Odin din tezaurul lui Sweeney?

Vă vom spune ora și locul atacului.

Veți primi instrucțiuni despre cum să achiziționați sulița.

Dacă nu reușești să ții capătul

tău, vei muri și prietenii tăi vor muri.

Câteva Berserker cu poftă de sânge

cine a fost cândva semnat să mă

protejeze a dus la uciderea adepților mei.

Tatăl tău m-a trimis să te iau.

Are nevoie de ajutorul tău într-o chestiune de urgență.

* AMERICAN GODS * S e zonul 03 Episodul 08

Titlul episodului: "Răpirea arderii"

Difuzat la: 07 martie 2021

Ajutor. Vă rog.

Nu am făcut nimic rău. Eu doar...

Mă vor ucide.

Camera 12.

Închide-te.

Ce pot face pentru voi, domnilor?

Poliție, doamnă.

Urmărind un fugar.

Pervers sexual.

Oamenii aruncă mult cuvântul ăsta și

nu înțeleg niciodată ce înseamnă prin el.

Acest individ particular este însoțit de

alți bărbați cu intenția de a comite sodomie.

Băiatul meu Jim de aici tocmai l-a

păcălit să se lase la Smuggler's Cove.

Băiatul tău care merge în jurul lui

păcălind oameni nu sună prea frumos.

Ei bine, dacă nu este Jimmy O'Rourke.

Îți amintești de mine, Jimmy?

Știu că arată un pic diferit acum,

dar îți amintești Homecoming?

Ultimul an?

Tony?

Îți amintești.

Acum, nimeni nu este aici în afară de oaspeții mei.

Deci, domnilor, puteți merge să vă arestați

- altundeva. - Rahat.

Nu iau cuvântul unui larg.

Sunt cea mai cinstită persoană pe care o vei întâlni vreodată.

Întotdeauna spun adevărul.

Dacă Toni spune că nu este aici, nu este aici.

- Dacă aflu că minți... - Nu vei face asta.

De ce ești atât de bun cu mine?

Din câte știți, sunt un criminal pe care îl urmăresc polițiștii.

Când polițiștii terorizează oameni

ca noi, atunci ei devin băieții răi.

Oamenii ne plac?

Ești atras de bărbați.

Este greu să știi în cine să ai încredere.

Bine.

Când m-am născut, toată lumea a spus că sunt băiat.

Ei bine, ghici ce?

Ei nu au avut dreptate.

Am avut norocul să te găsesc.

Da.

Aproape am închis acest loc săptămâna trecută.

De ce?

Niciun invitat. Bani insuficienti.

Dar m-am gândit să-i dau încă câteva săptămâni.

Mă bucur că am făcut-o.

Cu mult timp în urmă în China,

a fost un tânăr care s-a îndrăgostit

de un frumos inspector imperial...

... cine l-a bătut până la moarte pentru afecțiunea lui.

Dar tânărul și-a bântuit

visele și, în cele din urmă,

inspectorul a construit un

templu și l-a declarat pe tânăr

un zeu și protector al iubirii homosexuale.

Am căutat un nou templu

de când am ajuns în America

acum o sută de ani.

Poate ar trebui să te ducem la un doctor.

Eu sunt Tu Er Shen, zeul iepurelui.

M-ai salvat.

Și în schimb, femeie ospitalieră,

Te binecuvânt cu o viață lungă, fericită și iubitoare.

Vă binecuvântez Grand Peacock Inn

cu siguranță, prosperitate și bucurie,

și declar acest loc un templu

pentru mine și a mea, tu și a ta,

și toate spiritele noastre înrudite.

Ești sigur că ești bine să călătorești?

S-ar putea să fi fost lovit mai tare decât crezi.

Încă nu mă credeți, nu-i așa?

Cred că ești un povestitor uimitor.

O Doamne.

Sunt reali?

Oh!

Nu, doar tocilari.

Haha! Bună, Laura Moon!

Oh, dracu.

Este un al naibii de spiriduș.

Imi urasc viata. Să mergem.

Bine ati venit.

Ești cu Jamboree?

Nu suntem așa.

Dar caut un musafir al tău, Liam Doyle?

Liam este barmanul nostru.

Oh bine. Unde este barul?

Numai oaspeții care plătesc sunt permise pe proprietate

în timpul Jamboree. Este un eveniment privat.

Ei bine, atunci ar trebui să mă supraîncărci pentru o cameră.

Mai avem o singură cameră.

Vă deranjează partajarea?

Oh, este bine. Nu stau.

Lasă-mă să-ți iau geanta.

Apropo, eu sunt Kai.

Um, nu este nimic.

- Uh, am înțeles. - Sunteți sigur?

La urma urmei, este treaba mea.

Uh, uh, aici, eu, uh, le duc

în cameră pentru păstrare.

Bine.

- Du-te să-l cauți pe Doyle. - Bine.

A fost ceva ce am spus?

Nu te supăra pe el.

Este uitat doar să se distreze.

- Încă nu miercuri. - Mm.

Probabil că păstrează tăcerea

radio pentru a evita noii zei.

Același motiv pentru care tatăl tău m-a trimis să te aduc personal.

Ne va completa la Lăcașul Lupului.

Care este ce?

O atracție la marginea drumului.

Un loc... de putere.

Uh, ca, uh, House on the Rock?

Hmm...

Ar putea fi miercuri.

Ah, ticălosule.

Bine, domnule?

Oh, este, uh, este epileptic. Am asta.

Amice, mă antrenez pentru a fi

EMT și asta nu pare a fi o criză.

Îmi pare foarte rău.

Și cu cine ești îmbrăcat?

O femeie care are nevoie de ceva din tezaurul unui spiriduș.

Tu ești Liam Doyle, nu?

- Cine întreabă? - Laura Moon.

Iată-te.

Nu te juca cu mine.

Ce naiba, tipule?

De ce nenorocitul meu de nume este o problemă pentru tine?

Asculta. Nu știu cine ești, dar nu

cred în fantome, așa că de ce nu pleci

înainte ca Toni să te arunce?

Ai auzit că am murit.

Ți-am citit necrologul.

Deci, cum naiba stai aici?

Aceasta este o poveste cu adevărat lungă pe

care aș putea să o împărtășesc la un moment dat.

Dar poți explica mai întâi de ce,

pe pământ, mi-ai citit necrologul?

Pentru că am fost angajat să te ucid.

Miercuri l-a făcut pe Sweeney să mă omoare.

M-a angajat mai întâi.

Sau... am încercat.

Pe atunci eram avocat.

Ai fost un avocat spiriduș?

Poveste lunga.

Ideea este că am știut

întotdeauna că sunt cam ticălos,

dar când Lord of All Scumbags

mi-a cerut să-i fac treaba murdară,

Mi-am dat seama cât de departe căzusem.

Am spus nu.

Apoi mi-a distrus moneda norocoasă.

Deci, mi-am pierdut norocul, ai murit oricum.

Și m-am spălat aici.

Ar trebui să beau asta?

Este cocktailul meu semnat.

Deci, al cui tezaur încerci să spargi?

Al lui Sweeney.

Legendar.

Dar nu pot intra într-un

tezaur ciudat, fără monedă.

Dacă aș avea moneda lui Sweeney?

Ai moneda lui?

Te va duce în tezaurul lui?

Mi-ar da puterile înapoi.

Ce vrei să găsesc?

O armă. O sulita.