Empire

Negli episodi precedenti...

Sconfiggerai Lucious solo se giocherai sporco.

Questo è il primo film della Empire!

Deve essere perfetto!

Mi manca la musica.

Allora perché non mi fate fare un programma musicale?

- Ciao, papà. - Ehi, tesoro. Va tutto bene?

Non è buffo come le persone che pensavamo esserci lasciati alle spalle

continuino a tornare da noi?

Finalmente ti vedo per la persona che sei davvero.

E non è tanto.

Perché sei qui?

Possiamo parlare?

So di essermi perso per strada,

ma sono qui adesso.

Proprio come voi.

Questo conta.

E quindi, ora che hai rimesso i piedi per terra, hai finalmente visto la luce?

Perché cazzo dovremmo fidarci di te?

Perché nessuno capisce...

Quanto siano pericolosi i Lyon.

- Non quanto me. - Hanno colpito tutti noi, Warren.

La differenza è che tu sei l'unico ad aver vissuto con loro.

Non ci hanno solo colpito.

Ci hanno distrutto.

E loro sono tutti vivi

e stanno benissimo.

Invece...

Alcuni di noi...

E quindi cosa vorrebbe fare adesso il piccolo Warren?

Voglio quello che vuole la zia Diana.

Voglio che paghino...

Col sangue.

SETTE MESI DA ADESSO

Quindi adesso pensi di avere le palle?

Empire - Stagione 6 Episodio 8 - "Do You Remember Me?"

#NoSpoiler

Sono felice di presentare il nostro nuovo programma musicale,

The Hot Spot, dove faccio quel che mi riesce meglio,

ovvero presentare i migliori artisti emergenti

sulla strada del successo.

Lasciate che vi presenti, direttamente dalla Bossy Media...

Lala.

Bella, stanno amando Lala.

Grazie a lei penseranno che sono un genio

per aver richiesto un programma musicale.

- Grazie mille. - No.

Grazie a te Cookie.

Amo le donne che promuovono le donne, ma quelle che promuovono Bossy?

- Anche di più. - Idem.

A proposito, ciao.

E poi questo tuo nuovo programma musicale è davvero geniale, ok?

Potresti diventare la nuova Oprah, bella.

Credimi, questo è solo l'inizio. Vi conviene prendere appunti.

Sa come si canta!

E questo? Non lo ha fatto durante le prove.

Spacca, vero?

Di più, io...

L'ho già sentito da qualche parte.

In realtà, Lala ha ricevuto un bel po' di consigli da Melody.

La corista sulla destra?

Le fa da vocal coach.

Grazie ancora per tutto.

- Lo senti tutto questo? - Sì.

Lala adesso sarà conosciuta a livello nazionale.

Tutti quegli applausi devono trasformarsi in soldi,

perché per vincere davvero, ci serve una nomination agli ASA.

Quindi più pubblicità, che significa appunto più soldi.

Non ricordo l'ultima volta che ho passato la notte con una donna...

Senza far altro che parlare.

Ti stai forse lamentando?

No, con te nessuna lamentela.

Ok, non cambiare argomento.

Quindi hai detto che tua madre

ha provato a convincerti che sei malvagio?

Sono un adulto, ma...

È stato come se un enorme peso mi fosse stato tolto dalla coscienza quando ho scoperto...

Che mia madre non...

Non crede che io sia un mostro dalla nascita.

Già.

Abbiamo tutti il dono del libero arbitrio,

nel fare le nostre scelte.

Non posso dire di fare sempre quelle giuste.

Sai, non vincerò mai il premio

di padre dell'anno per nessuno dei miei figli.

Soprattutto con Andre.

Beh,

ci sei stato per Andre, ieri sera,

quindi puoi...

Considerarlo un primo passo.

Sì, infatti.

Sono...

Sono felice di aver potuto parlare con te.

Sì, noi... non abbiamo ancora chiuso, no?

Guarda cosa c'è tra noi.

Guarda cosa c'era tra noi.

No, tu mi capisci. Tu mi vedi per come sono, Yana.

Già.

Per questo è un peccato che non faccia più parte della tua vita,

ma sei stato tu a sceglierlo,

quando hai deciso di scappare con i soldi dello zio Ray

e lasciarmi in quel motel.

Ok, è vero.

Ascolta... ok. Non vai via prima di domani, giusto?

Dunque, tutto quello che devo fare oggi è passare a questa piccola...

Cosa di beneficenza e dopo di questo sono tutto tuo.

Quindi perché tu ed io...

Non passiamo la giornata insieme?

Forse?

D'accordo.

Ma so quello che voglio, Lucious.

Voglio conoscerti.

Il vero te.

Allora mi avrai.

Va bene, gente, continuiamo a far arrivare queste donazioni!

E adesso diamo il benvenuto su questo palco a...

Prophetic!

Il tipo è anche meglio dal vivo. Capisco perché è indipendente.

Perché mai lasciare che altri interferiscano con la sua creatività?

Sta attento a non esagerare.

È qui per promuovere la sua causa, non per fare affari.

Ascolta, lo so, tesoro, ok?

Le armi gli hanno portato via qualcosa che il denaro non potrà mai sostituire.

Ma se è riuscito a costruirsi una carriera da quella tragedia, sono certo...

Che posso convincerlo che la Empire è il posto dove verrà finalmente compreso.

Neanche Lucious ci è riuscito e ci ha provato più volte, credimi.

Andiamo a far firmare...

Questo genio.

Andiamo.

Andre Lyon, gente!

Grazie.

La mia famiglia sa bene il dolore che causano le armi e quest'uomo...

Ha perso suo padre,

suo fratello

e il suo migliore amico.

Date le nostre...

Simili tragedie, è giusto che lo seguiamo

nel ripulire il flagello delle armi dalle nostre strade.

La Empire vuole aiutare.

È con onore...

Che diamo un contributo all'organizzazione dedita...

Al rendere il nostro un mondo migliore e più sicuro. Quindi...

Da parte della Empire,

presento questo assegno

da dieci milioni di dollari

per la Guns Down, Fists Up.

Congratulazioni, fratello.

Hai salvato molte vite con questo, fratello mio.

Grazie, Andre.

Quindi ora...

Celebriamo la vita,

e, per favore...

Donate anche un dollaro, visto che ogni importo vale perché

tutte le vite valgono.

Sì, signore.

Dopo oggi,

Guns Down, Fists Up passerà da indie a doppio platino.

Ma certo, fratello mio. Non so come esprimere la mia gratitudine per questo.

Quando credo in qualcosa, faccio quello che ci vuole per farla avverare.

Così si fa alla Empire.

Ascolta, io... capisco la tua esitazione nel firmare con un'etichetta,

ok? Lo capisco, ma...

Mi hai sentito lì fuori, amico.

Noi siamo più di un'etichetta...

- Siamo una famiglia. Giusto. - Una famiglia. Certo, lo capisco.

Non ti faccio perdere tempo. Ho già...

Detto di no a tuo padre.

Più di una volta.

Di nuovo...

Apprezzo quello che hai fatto lì fuori, amico.

Tutto quanto.

La Empire di Lucious...

Non è la mia Empire, ok? Sto portando questa società in una direzione diversa.

- Lascia che ti mostri cosa voglio per te. - Fratello.

Scambiare un Lyon con un altro non importa.

Non firmo con nessuno

perché non rispondo a nessuno.

E noi rispetteremo la tua autonomia, fratello,

ma devi pensare al tuo marchio.

Immagina cosa potrebbe fare la Empire per il programma Guns Down, Fists Up.

Quindi la tua piccola donazione comporta qualcosa in cambio?

Ti dico una cosa.

Tieniti l'assegno.

Stiamo bene così.

- Aspetta, aspetta, non intendevo... - Noi...

Stiamo bene così, Andre.

Pace, fratello.

Lucious.

Risparmiami la lezione, papà.

Figurati. Su di lui?

Sarebbe stato una buona risorsa, ma non è l'unico.

Sarebbe stato grandioso per noi adesso, papà.

Hai fatto una cosa giusta per una giusta causa e...

La Empire non è mai stata definita da un solo maledetto artista.

Ci saranno altri come Prophetic.

Io intanto devo prendermi un giorno libero,

quindi lascerò a te le chiavi del regno.

Le chiavi?

Ormai sono mesi che gestisco la Empire da solo, papà.

Mi è uscita male.