Beyond the Door (Chi sei?)

Dames en heren,

mag ik even uw aandacht vragen. Een minuutje maar.

Jullie zullen weldra meegezogen worden in de gebeurtenissen op het scherm,

en dan mag je mij helemaal vergeten.

Nou ja... bijna toch.

Zie je, ik moet bekennen dat ik een zeker fatsoensgevoel heb,

naar het verhaal dat gaat beginnen,

omdat... hoe onbescheiden het ook mag klinken...

Ik speel een heel belangrijke rol in het proces.

Sterker nog, zonder mij zou er helemaal geen verhaal zijn.

Uiteraard zal je me niet echt zien.

Helaas is dat de afgelopen eeuwen uit de mode geraakt.

Hoewel er een tijd was dat ik altijd geschilderd werd,

of op de een of andere manier nagebootst werd,

en zoals je wel weet, heb ik altijd de beste teksten gekregen.

Maar zoals wij allemaal heb ik moeten leren om me aan te passen,

naar wat absurd een rationeel tijdperk wordt genoemd.

En dat heb ik gedaan door...

Nou, laten we zeggen, door ondergronds te gaan.

En ongetwijfeld zullen sommigen van jullie: de rationalisten, de sceptici,

net zoals het kleine meisje in deze film, zeggen:

dat wat je niet kunt zien, niet kan bestaan.

Nou, mijn vrienden, blijf dat maar denken zolang je kunt,

omdat vroeg of laat, op de één of andere manier,

je je fout zult ontdekken.

Hoe dan ook, nu laat ik je met rust, in het donker,

en laat mijn kleine verhaal het overnemen.

Geniet ervan, maar vergeet niet,

dat die vreemde, zittend op de stoel naast je,

ik zou kunnen zijn.

Dimitri...

Dimitri, waarom heb je haar laten ontsnappen?

Ik had haar als mijn instrument kunnen gebruiken.

Maar je weigerde me.

En nu weiger ik jou.

Jij meelijwekkende snul, jij kruipende, ellendige slaaf.

Hoe lang, hè? Een jaar?

Tien jaar? Voor altijd?

Hoe lang wil je dat je ellendige leven nog duurt?

Wil je nog tien jaar?

Wat is tien jaar?

Een korrel zand in de miserabele woestijn van de tijd.

Daar ben je, zie je.

Er zijn al bijna tien jaar voorbij.

Nog een paar dagen en dan is het voorbij.

Wil je deze paar resterende dagen?

Heel goed, ik zal ze je geven.

Maar je moet ze voor mijn doeleinden gebruiken.

Je moet een huis vinden, een vrouw, díe vrouw.

Je moet het kind vinden dat ze in haar baarmoeder draagt.

Je moet mij vinden.

Als het je lukt om het kind ter wereld te brengen...

Als het je lukt om het uit die vrouw te rukken...

Misschien laat ik je dan nog een paar jaar leven.

Misschien.

Maar voor nu, vergeet niet dat je nog maar een paar dagen hebt,

om te slagen of te falen.

Ik zal op de klok letten...

En kijk... De handen beginnen al te bewegen.

Stop! Stop!

Nee, nee, nee, het klinkt te doods.

Het heeft ongeveer evenveel ballen als een gecastreerde kwal.

En Charlie, je komt helemaal verkeerd over.

Het is te zwak, en je hebt er een kwartnoot rust in.

Maak er gebruik van, wil je?

Da, da, da, da, da, rust.

Da, da, da, da, da, dada.

Begrepen?

Laten we het nogmaals proberen. - Oké.

Vanaf het begin.

Stop! Stop!

Jongens, wat scheelt er met jullie?

Het klinkt als een aftreksessie in de badkamer.

Als je zo goed op je instrument zou kunnen spelen als op je gereedschap,

zou je misschien wat beter klinken.

Ja, schatje, maar ik heb nog nooit een 36-bass solo op mijn gereedschap moeten spelen.

Hallo, Jessica. Hallo, monsters.

Wat zou je zeggen als we...

Pak de grote atleet.

Goed geprobeerd, Tarzan.

Nou, heeft meneer Barrett een goede dag gehad?

Niet slecht, we hebben een goede schijf gemaakt, en mijn secretaresse

is ervan overtuigd dat ze haar maagdelijkheid gaat verliezen.

Oh, fantastisch!

Nu zal ze misschien wat minder hysterisch zijn

als ze de telefoon opneemt. - Ik betwijfel het.

Wat belangrijker is, is dat ik denk dat er een grote hit aankomt.

Het is een fantastisch nummer. Het heet "Onderhandelen met de duivel".

Heb je eraan gedacht om voer voor mijn vissen te kopen?

Soms vraag ik me af of je nog om iets anders geeft

dan om je gezegende aquarium.

Je hoeft niet jaloers te zijn op mijn hobby. Ze is vrij onschuldig.

Ik ben tenslotte een artiest.

Ik zou elk meisje in San Francisco kunnen neuken.

Je gaat me niet vertellen dat je jezelf zo onweerstaanbaar vindt.

Als ik ooit zoiets had gedacht, was ik zeker niet met jou getrouwd.

Ik had veel beter kunnen krijgen. - Hmm, heel erg bedankt.

Jeetje, Ken, heb je zoveel van die rommel gegeten?

Als ze zo doorgaan, zweer ik bij God,

dat je gaat moeten kotsen.

Ik zal je iets vertellen, man:

Er zijn momenten dat het opvoeden van ouders een echte pijn is.

Als papa probeert om helemaal sexy te worden, is dat een heel slechte scène.

Hé, weet je nog die gekke bijnaam die je hem gaf, wat was dat?

Lul.

Jessica, is het ooit bij je opgekomen dat

onze kinderen misschien een psychiater moeten zien?

Waarom, omdat Ken af ​​en toe met zulke woorden afkomt?

Hij heeft ze van Gail, die ze uit dat belachelijke boek haalt.

Waarom heeft ze altijd een dozijn exemplaren bij zich?

Vind jij dat normaal? - Toen ik zo oud was als zij,

had ik 15 identieke poppen, en ik was heel normaal.

En Ken die de hele dag aan blikken erwtensoep aan het slurpen is?

Alle kinderen zijn ergens hebzuchtig over.

Godverdomme, ik ben mijn boek vergeten!

Hé, klootzak!

Barbara komt ook naar Ken's feestje, weet je?

Ze beloofde ons te helpen.

Godzijdank daarvoor, we zullen haar nodig hebben.

Met al die kinderen die komen, kunnen we zelfs de marine gebruiken.

Hé, Jessica, wat nu?

Drie lepels suiker, en niet overdrijven.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Pat en Ruth en Randolph zullen er zijn.

Bedankt, maar bespaar me de volledige lijst.

Het is al erg genoeg te denken dat ze vanavond allemaal over mijn voeten kruipen.

Het is leuk voor jou, maar eigenlijk geniet je

van deze invasie van marsmannetjes.

Ik doe mijn best om een ​​goede ouder te zijn, en nog meer liefje...

Een snufje arsenicum.

Ik kan me echt niet voorstellen hoe we het zonder jou zouden redden.

Een vergiftigde banaan.

Vanaf dat je een voet in ons appartement hebt gezet,

heb je nog niets gedaan. - Niet waar, niet waar.

Integendeel, ik heb het enorm druk gehad.

Een lepel wormensap.

Je gelooft me niet, hé? - En geraspte vleermuispoten.

Op dit moment bijvoorbeeld, ben ik diep onder de indruk

van het ongelooflijke bestaan ​​van vissen, inclusief hun voortplantingsmethoden.

Weet je, vissen hebben opmerkelijke eigenschappen.

Ze zijn stil, proper,

nemen zeer weinig ruimte in beslag,

en... kunnen steevast goed met elkaar opschieten.

Jij onhandige aap! - Net als jullie!

Ken heeft het omgegooid, nu is er niets om in te bakken!

Ze kunnen het heel goed met elkaar vinden.

Ach, onzin.

Ken, pak het op, wil je?

Doe het zelf, Gail.

Raap het op of ik stop jou in de oven in plaats van de taart!

Nou, ik ben bijna klaar.

Volgende keer is het jouw beurt.

Jij kunt de decoratie doen voor Gail's feestje.

Ik denk dat de ladder tegen dan zowieso niet zal lukken voor mij.

Wat bedoel je?

Ik was van plan om vanavond iets aan te kondigen,

maar... ik kan het je net zo goed nu vertellen.

Ik denk dat het tijd is om het wiegje klaar te maken voor de derde Barrett.

Weet je het zeker?

Ja.

Ik heb de test twee keer gedaan.

Het is definitief.

Hé, Jessica, het is klaar voor de oven.

Ik kom eraan.

Wat met de pil?

Je moet ze een paar keer vergeten in te nemen zijn.

Nee, ik heb geen enkele avond gemist.

Ik snap het ook niet, schat.

Mmm, dit gaat lekker zijn.

Robert?

Robert! Gaat het?

Ik ben oké.

Ik zat net te denken, we zijn met z'n tweeën en zij zullen met z'n drieën zijn.

Ze zullen ons in stukken hakken.

In dat geval hoeven we alleen maar de hulp

in te roepen van de buren als ze aanvallen.

Jessica?

Jessica?

Barbara?

Barbara, waar is Jessica?

Ik weet het niet, ze was hier een minuut geleden.

Jessica?

Jessica?

Jessica!

Jessica!

Wat scheelt er?

Jezus Christus, Jessica! Wat is er aan de hand?

Wat is er gebeurd? Wanneer is het begonnen?

Ben je in orde?

Doe rustig aan.

Voel je je wat beter?

Het is het kindje.

Ik heb het gevoel dat het me verstikt en me probeert te vermoorden.

Ga zitten, kom op. Ga zitten.

Ontspan gewoon, schat. Het is oké nu.

Alles komt goed. Je zult zien.

Nee.

Nee, dat zal niet. Het zal niet.

Ik denk dat het me vreselijk pijn gaat doen.

Waarschijnlijk ben je gewoon oververmoeid.