False Memory (记忆管理局)

.هذا المشهدة مرتبط بالأحداث التي تبدأ عند 15:40

،يا رئيسة

أهذه غسالة الزلزلة التي ذكرتِها؟

.أجل

.انقليها بسرعة

"كيف يجرف "بحر الكدر

كل نفايات الذاكرة هذه؟

.لا أحتمل

.أحتاج استراحة

!أشكرك يا رئيسة

.اصعدي

!أمرك يا رئيسة

أغراض الذاكرة"؛"

.هي صنف نادر وقيّم داخل الذاكرة البشرية

."تُستخرج غالبًا من "بحر الكدر

.وتضمر عادة قوة هائلة رغم هيئتها

."تتركز إدارتها حاليا بين يدي هيئة "الصف

تنصح الإدارة مشرفي الذاكرة

.بالإقبال على "أغراض الذاكرة" وتطويعها وفق الحاجة

.مفهوم "الأثير" هو خير مثال لوصف الذاكرة

كل طبقة ذاكرة

.تتوزع في أنحاء الفراغ السرمديّ المحيط بمكتب الإشراف

.كلما توارت طبقة الذاكرة، تزايد اختلال إحداثياتها

للولوج إليها

"يجب الاستعانة بما يُعرف بـ"الجسر

.وهو المصدر الذي يولّد مخلوقات التوالف: مصدر التلف

لمَ "بو فو" هي التي تذيع دائمًا؟

يا رئيسة، لمَ لا تشاركين؟

.مشقّة

.شايك يا رئيسة

.وأيضًا، "بو فو" ملائمة أكثر مني لهذا

.هي الأجدر

!ثمة ثغرة

.بحقك يا رئيسة

.تساهلي معي

.أعمل هنا منذ زمن

.حتى لو استعدته فلن أهرب

.سبق وأخبرتك

،لو أردت استعادة وعائك

.اهزميني أولًا

.لا تنسي التقاط نظارتي الشمسية لاحقًا

نظارتك الشمسية؟

،هذه الشمس

...وضوءها

.مزيفان

.لا دفء يُذكر فيهما

ما فائدة نظارة الشمس؟

،يا رئيسة

أكدت تنسين شكل الواقع؟

،"باي جونغ"

.واقعنا هو هذا

ألم تشتكي من كون العمل مملًا؟

.الإثارة في الطريق

التالف رقم 43

.توغل بعمق في مجال الواقع

.مكتب الإشراف يخضع لرقابة مشددة

.على كل الأقسام المعنية التعاون في عملية استئصاله

.كل الأذونات ممنوحة بلا قيود حاليًا

"ذابح المختلين 2"

...أعداؤنا

...مخلوقات التوالف

.يُولدون عبر مصدر تلف في الذاكرة

.ويُحدثون فوضى متباينة المدى

.فمثلًا، بوسعهم استبدال الذكريات التي يخشاها الناس

أو إثارة الهواجس

.الكامنة في الذكريات

...أو حتى

.جعل التمييز بين الوهم والواقع مستعصيًا

هذا كفيل بتحطيم شخص

والدفع بحياته

.نحو تغييرات غير متوقعة

،في حالات أخطر

،لو تأخر استئصالهم

فالتوالف القوية بالقدر اللازم

.يسعها غزو الواقع

،ولو وقع هذا

.سنتعب كثيرًا

...لهذا

يلزمنا استئصال التوالف في مرحلة مبكرة

.بينما لا يزالون في طبقة الذاكرة

!ننقض عليهم هكذا، وهكذا، وهكذا

.نبرحهم ضربًا

،ومن ثم

،ندير مفتاح التشغيل إلى أسفل يمين الوعاء

.ونحبسهم فيه

.بهذه البساطة

.يا هذا

.لن أقولها ثانية

أتسمعني؟

.نعم

...اسمك

..."باي"

با... "باي جونغ"؟ - .لم تنصت إليّ البتة -

،عندما يفتح المصعد

استخدم الهالة فوق رأسك

.لتطهير التوالف

ماذا؟

أنا؟

.حسنٌ

الآن تبدو

.كمشرف مؤقت نسبيًا

إسطوانة التقاط الشعر هذه

.تعمل بكفاءة حقًا

.دماغي مُشوش بعض الشيء

..."أذكر أني كنت أنتظر "شياو إي

.صحيح

...متجر البقالة

...الحجر المتقد

!يجب أن أعود فورًا

...سأكرر

استعمل هالتك

.لدحر التوالف

،عند انتهائك

.يمكنك أن تعود

...هالتي

.تشبه الزجاجة

ماذا لو انكسرت؟

،إن انكسرت

.غالبًا ستموت

ماذا؟

لمَ تتفوهون بهكذا أمور دومًا؟

!يلزمني العودة بجدية

أين رئيستك؟

!لا تتأمر عليّ

.أنت لا تعي وضعك الحالي

أي وضع؟

!أطلقوا سراحي

!هناك أرواح مُعلقة

!لا تورطوني هنا - .الأرواح مُعلقة هنا أيضًا -

،لكن لو لم تستوعب هذا

...فكلانا

...بالإضافة لكل من تعرفهم

.سيهلكون جميعًا

،أمامك الآن خياران

...إما

،أن تهبّ لمقاتلة التالف

...أو

.ستنقضي ومضة الواقع هذه عمّا قريب

،وعندئذ

.ستنحبس داخل الذاكرة إلى الأبد

...انتظر، "التالف" في

.ما يهدره من وقت ليس شأني بأية حال

!كنت هنا

.لا يلزمك مطالعة كتب كهذه قبل الامتحان ثانية

،لكن بما أن حظي ممتاز مؤخرًا

،بعد امتحانك

!لنذهب في رحلة

"الأهرامات"

أتود زيارة مصر؟

.لا أثر لمسدس الزمن أيضًا

!يا بشر

أمن أحد هنا؟

.لا سكان

.ولا درج

ما خطب هذا المكان؟

اللعنة

!كدت أنجح

ماذا؟

.ها قد عدت

ماذا يجري هنا؟

لمَ يبدو الممر بالخارج وكأنه سرمديّ؟

.وهنا أيضًا تشبه صالة أركيد

.لا أدري

ماذا؟

.هذا كله نطاق التالِف

.لا نكترث نحن -المشرفين- لمظهره

.اعتد الأمر وحسب

...إذن

كيف يمكننا الخروج؟

سبق وأخبرتك

.لا يمكنك مغادرة طبقة الذاكرة هذه ما لم تدحر التالف

!مهلًا

.أبله

.لا بد وأنني في حلم

كيف يُعقل هذا؟

...التالف

...مصدر التلف

...طبقة الذاكرة

..."غوان تشاو"

!أفق بسرعة

كيف يمكن حصول هكذا شيء؟

.بئسًا

أين المخرج؟

...المخرج... المخرج

...على حد قولك

فكل طبقة ذاكرة تتسم بطريقة معالجة وفقًا للتالف؟

،وللخروج

،لا سبيل إلا دحر ذاك التالف

صحيح؟

.تمامًا

...ولتحري الدقة

،دحر التالف

.واحتوائه داخل هذا الوعاء

،عندما يمتلئ

.تنتهي المهمة

.وكأنها لعبة فيديو

.لا ذرة منطق في هذا

.كما أني أجهل أساسيات القتال

.هذا الغرض من وجودي

.لا مجال للعودة