Agatha Christie's Poirot

SØR-AFRIKA 1896

Vi må ha elva til transport.

Og det andre området?

Vi har ikke råd til begge, Simeon.

Det må vi!

Begynner noen andre å grave,

mister vi et halvt års arbeid.

Der!

Det er min andel.

Jeg drar ved daggry.

Jeg er i Pretoria om fire dager.

Og tilbake om ti?

Om et halvt år er vi rike.

God natt, Gerritt.

God natt.

Legg ham på en av hestene.

Vi tar ham med hjem.

Hvem er du?

Stella de Zuigder.

Og du?

Simeon Lee.

Hvor lenge har jeg vært her?

Dette er den tredje dagen.

Du hadde dødd

om vi ikke hadde funnet deg.

Takk.

Jeg ble angrepet av en løve.

Ja. Jeg fjernet kula.

Greit. Partneren min angrep meg.

Diamanter gjør slikt med folk.

Slapp av.

De er i sikkerhet.

Og kartet.

Det er litt blodflekket.

Bor du her alene?

Far ble lei av å prøve

å gifte meg bort.

Simeon?

Simeon?

Simeon!

LONDON - 40 ÅR ETTER

God jul.

Takk det samme, sir.

Mitt siste skikkelige måltid.

Gleder De Dem ikke til jul?

Vi skal til min kones familie.

I Wales. Begynner de å synge...

Jeg skal tenke på Dem

når jeg setter meg til bords.

Det blir en rolig jul med radioen,

en bok og en eske belgisk konfekt.

Tenk på meg når De åpner denne.

Mange takk, inspektør.

God jul, Poirot.

God jul.

Ja, selvsagt.

Vær så god, og god jul.

ZWARTLAND RIVER

GRUVESELSKAP

Jeg er ikke noe barn!

Før dem inn.

Mr. Simeon Lee?

Ja.

Har dere dem?

Kom dere ut!

Ut, alle sammen!

Hva gjelder det?

Mr. Decker?

Radiatoren er kald.

Ja, f yren er ødelagt.

Da må den repareres.

Ikke før etter jul.

Det er ikke tilfredsstillende.

Jeg får ikke tak i rørlegger.

Jeg forstår. Au revoir!

Hercule Poirot?

Ja, det er meg.

Jeg må ha en detektiv

som kan bo hos meg i jula.

Ikke si nei.

Hør hva jeg har å si først.

Førstebetjent Sugden

i Shropshire har anbefalt Dem.

Blås i om De ikke kjenner ham.

Han kjenner Dem.

Mitt liv er i fare.

Har De fått trusler, Monsieur...?

Simeon Lee.

Man må være her for å forstå det.

Si meg, Monsieur Lee,

har huset sentralfyring?

Hva? Ja, selvsagt.

Nå vel.

Poirot kommer i morgen.

Kan De gi meg adressen?

Madam, hjelp de trengende i jula.

Vil De bestille, sir?

Ja takk.

Men si meg,

hva er Brown Windsor Soup?

Det er suppe fra Windsor, sir.

Jeg forstår.

Kan vi dele bord?

Selvsagt.

Godt å komme bort fra London.

Det er et fryktelig sted.

Er De ikke engelsk?

Jeg har bodd utenlands i årevis.

Og De?

Jeg er spansk.

Sett noe til borgerkrigen?

Jeg så en bombe bli sluppet.

Den blåste en bil i lufta.

Ble De ikke oppskaket?

Man lever bare en viss tid,

og så er man død.

Da er ens venner triste,

og ens fiender gleder seg.

Tror De ikke på tilgivelse?

Nei.

Det gjør jeg ikke.

Om jeg hadde en fiende, ville

jeg skåret halsen over på ham.

Jeg ville ikke vært Deres fiende.

Den ser ikke så delikat ut.

Det er Brown Windsor Soup, sir.

Hva fører Dem til England?

Jeg skal bo hos slektninger.

De er svært rike, tror jeg. De bor

et sted som heter Gorston Hall.

Du godeste!

Hva er det?

Du må være Jennifers datter.

Min mor het Jennifer.

Jeg er Harry Lee.

Jennifer var min søster.

Vet familien at du kommer?

Ja.

Det er mer enn de vet om meg.

Han spiller Gud, som vanlig.

Han liker den rollen.

Det er ekstremt kjedelig.

Det er vår plikt å være her.

Og vi sparer penger på det.

Vi skulle ha sluppet å spare.

Be din far om å få mer penger.

Han økte bidraget i fjor.

Hva skjer når han dør?

Alfred og jeg får mesteparten.

Er det ikke en bror til?

Nei, Harry reiste ut.

Vi snakker ikke om ham.

En svært upålitelig person.

Din far er heller ikke så aktverdig.

Hva mener du med det?

Han sier ubehagelige ting.

Man må bære over med ham.

Det er ikke bare det han sier.

I fars alder,

og med hans dårlige helse...

Får han alltid viljen sin, Alfred?

Han er en gammel mann, Lydia.

Og han blir eldre,

og mer tyrannisk.

Må George og Magdalene komme?

Far har ikke sett George på lenge.

Han er jo snill mot oss.

Alfred!

Magdalene vil kjede seg her.

Hvorfor George måtte gifte seg -

med en 20 år yngre kvinne,

overgår min forstand.

Han har alltid vært en tulling.

Hun hjelper ham i valgkretsen.

Hva er det, Horbury?

Kan jeg ta bilen, sir?

Mr. Lee ba meg dra på stasjonen

og hente flere gjester.

Flere gjester?

Et øyeblikk!

Kom inn!

Horbury sa at...

Lydia, min kjæreste!

Så fin farge du har.

Han sier at vi får flere gjester.

Kan du rette ut beina mine?

Det er fryktelig å bli gammel.

Hvem er det som kommer?

Min venn Hercule Poirot.

Hvem er det?

En venn. Og så er det Pilar.

Pilar?

Pilar Estravados, Jennifers datter.

Mitt barnebarn.

Det har du ikke sagt noe om!

Det blir en storartet jul.

Med alle barna samlet her.

Det er ditt stikkord, Alfred.

Gjett hvem den siste gjesten er.

Men du har ikke flere...