Cut Snake

‏- סידני, 1974

סאליבן סטפלטון

אלכס ראסל

ג'סיקה דה גואו

?מה אתה רוצה .זה אני. חבר של מרו-

.הוא לא נמצא

?אני יכול להיכנס בכל זאת

.הבאתי לך משהו

את יפה יותר .ממה שהוא מספר, גברתי

?כן

.לא הרגשתי טוב

.חבל מאוד

.הנה

.תני לי לעשות את זה בשבילך

?אולי תלכי להביא לנו כוסות

?מה

.אני לא אגנוב שום דבר

.הבחור אמר שיהיה כאן

?לא שמעת ממנו, נכון

.לא

,הוא לא טוב בשמירה על קשר .הטיפוס הזה

.בדיוק כמו אבא שלו

.וסבא שלו

.כל הגברים במשפחה הזאת

.חסרי תועלת ארורים

?מה אתה עושה

?מה

.הנה

?אולי נלך לשתות בחוץ

.יום נפלא בחוץ

"קאט סנייק"

?מרו, דיברת עם קו

כן, הוא אמר שהוא כבר ...לקח מתלמד אחר, אז

הוא אמר לי להתקשר אליו .בסוף השנה

?אז אולי אתקשר אליו

.תודה, מר מקגראת

לצעירים גם ככה .קשה להתקדם

ואם אני יכול לעזור לך .או לפולה, אעשה זאת

.הכול שקרים .הייתי ילדה מושלמת

?מה

.נישואים הם עניין של מהימנות

לדעת שאפשר להסתמך זה על זה .כשזקוקים יותר מכול

,לתת אמון קבוע באדם אחר .להכיר באמת את האדם הזה

,וזה, מבחינתי .הסימן לאהבת אמת

,לאשתי היקרה, תאה

שלושים שנות מהימנות .ואמינות, יקירתי

!שלושים שנה

.אני מתה מקנאה כאן

?תזכירי לי איפה תפסת אותו

!אחת, שתיים

.הוא נפל מהשמים

?אין לו חבר, נכון

?מתי השרברב מגיע

?לא מוקדם מדי, נכון

.ביטלתי

.עד שאקבל משכורת

...אבל אמא ואבא אמרו

אני לא רוצה להמשיך .לקחת כסף מההורים שלך

.נסתדר עוד כמה ימים

.טוב, מר עומד על שתי רגליים

.בוא תתפוס אותי

.כמה מזל יש לי

.כן. לגמרי

.רגע ?מה-

.רגע ?רגע-

?באמת נעשה את זה

?את עדיין רוצה

תהיה המתלמד .המבוגר ביותר בהיסטוריה, אחי

ילדים קטנים .יזרקו עליך אבנים

.עדיין איראה צעיר ממך, אחי

ואיך אפשר לעזוב ,את המקום הזה בכלל

?עם כל הקסם המיושן שלו

.חכה ותראה, אחי

.פארל

.מבקר

?איך היא נראית

.פצצה

!יא אללה

.בוא הנה ?מה איתך-

.טוב, תירגע

!תראה אותך

.נהיית רזה

?מה איתך

?מה קרה לך בשפה

יכולתי לשאול .את אותו הדבר בנוגע אליך, אחי

?פארל ?כן-

?תיקנת כבר את הגדר

לא, נסיים אותה .מחר בבוקר, בוס

.אמרת שלום

.קדימה, בוא

מצטער, אחי, אני גם ככה ...במרחק אזהרה מבעיטה בתחת

.הכול טוב .אולי נלך לשתות משהו אחר כך

.כן

.אל תישמע נלהב כל כך, אחי .לא, לא, אני נלהב-

.חשבתי על רויאל בפינת הרחוב .אני רוצה לפגוש אותך שם

.סגור

.חשבתי ששוב ברחת לי .לא, נראה שהכול נסגר-

.תצטרך לקחת אותי לבית שלך

...אחי, אני ?לא ניקית, אה-

...לא, לו הייתי יודע

לקח לי עשר דקות גג ?לגלות איפה אתה עובד, נכון

.אז תהיה נחמד

.תראה לי את מקום המסתור שלך

?מה קורה איתך, אה

מרווין פארל .לא מתפרנס מייצור מטאטאים

.זה זמני

.אני מתחיל התמחות

.נגרות

!?מה אתה מזיין בשכל

.אל תדאג

.אוציא ממך את הסודות

?אז זה מקום המסתור שלך, אה

נמכר -

.אין מצב

?שלך

.זין שלי

.בית משלך

,יא אללה !אפילו ירקות יש לך

.קצת סלק עלים .קצת סלק עלים-

.קישוא

.עגבניות, קורנית

...לא ידעתי אם זה יצליח, אבל

.נוף קסום

.פשוט קסום

.יפה מאוד

?אתה משפץ

.כן, עד כמה שאפשר

?מה עם הסיור .לא, קודם בירה-

?עכשיו אתה גם מכין ריבות

.מתנה לחנוכת בית

.אני רואה שהתחלת לאהוב חבושים .לא ממש-

.יש לך ימבה כאלה

?אתה לא שותה .לא-

.סבבה

.שיהיה לחיים

...שמע, אני ממש

...אני ממש מצטער שהייתי

?חם וקר .כן-

.בכלל לא ידעתי שהשתחררת

?מה זה משנה

?מרו

!אני בא

.הקדמת

.אז יש לנו כל אחר הצהריים

.זה חבר שלי מסידני .ג'ים סטיוארט

.שלום

.פולה

?אז זה הסוד הגדול, אה

.איזו הפתעה, אחי

.שווה את ההפתעה

.היי, פולה

.אני ג'ים

.אבל את יכולה לקרוא לי פומי

.נעים מאוד

,הצלחת בחיים .ספארה הצעיר

.הצלחת מאוד

.אבא של פולה מצא אותו .שם עליו פיקדון

.מהלך חכם, ילד

.חכם .זה לא ככה-

.ברור שלא

כמה מהבחורים ?התארגנו על שוד, נכון

.אני נקי עכשיו

?אתה רציני איתי

אני יכול לעזור לך .בכל מה שתצטרך

.בית מלון או משהו

.ממש נדיב מצידך, אחי

?איפה החברה שלך .אל תערב אותה-

אני רק רוצה להודות לה .על הכנסת האורחים

!פומי

!לעזאזל

?את תמיד אטית כל כך

.בדרך כלל רק אני עושה את זה

.אני יכולה להתקדם בקצב שלי

.היי

.שב, אחי .אתה האורח

לא, בדיוק בגלל זה .אני צריך למלא את חלקי

,שכחת את הנימוסים המזוינים שלך ?ספארה הצעיר

.מצטער, יקירתי .לא, לא. שמעתי גרוע מזה-

.אתה יכול להחליף אותי, אם בא לך .כן-

,ג'יימס, לא שאלתי

?יש מישהי מיוחדת בחייך

?היא תמיד חטטנית כזאת .רק שאלתי-

.אני סתם מסתלבט עלייך

.אין אף אחת

.אבל נראה לי שכדאי לי להתאהב .תראי מה זה עשה לבחור הזה

?יש לו קסם, אה

.קדימה. בוא נעוף מכאן .נלך לשתות בירה

.זורם

?לאן ניקח אותו

לכל מקום שיש בו .בחורות יפות כמוך

.הנה היא .היא החברה הכי טובה שלי

.היא עשתה לנו תוכניות הערב

.היי .שלום-

.זה ג'יימס

.שלום, איבון .היי-

יש לך מספיק מקום ?או שאת רוצה שאזוז קצת

.נשמע כמו הצעה

?בוא נראה איך נסתדר קודם, אה

,אוי, פולה .הייתי בלאלי פוינט הבוקר

יש להם אולם אירועים קטן .חמוד ביותר