Sezono 3

Eldonaj informoj

Love is Blind Sweden S03E03 gre
Komentaĵo de dappeloe

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-03-12
Elŝutoj: 9
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Greek subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Νιώθω…

Είμαι τρομερά αγχωμένη.

Είναι αγχωτικό. Έχω νευρικότητα.

Ελπίζω να έχω την ίδια αίσθηση από το βλέμμα της όπως κι από τη φωνή της.

Θέλω να γίνει. Έχω κουραστεί να περιμένω.

Όλα καλά.

Όλα καλά.

Γεια.

Είναι καλύτερα τώρα; Σίγουρα;

Είμαι τόσο χαρούμενη.

Όχι!

Θεέ μου. Εντάξει.

Θεέ μου… Τι;

Θες να με παντρευτείς;

Ναι.

Θεέ μου.

-Σου κάνει; Ναι. -Ναι.

-Είναι τρελό. -Δεν έχω λόγια.

-Φαίνεσαι τόσο καλός. -Αλήθεια;

Δεν μπορώ καν να σε φανταστώ θυμωμένο.

-Κάνεις πλάκα; -Όχι!

Είσαι τόσο όμορφη.

-Εσύ είσαι. -Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου.

Συγγνώμη που δεν λέω τίποτα. Απλώς θέλω να νιώσω.

Έχουμε μιλήσει αρκετά.

Δεν τολμούσα να πιστέψω ή να σκεφτώ. Απλώς ήξερα ότι…

-Απλώς το ήξερα. -Κι εγώ.

Αλήθεια;

Θα περπατήσω προς τα πίσω. Δεν μπορώ μπροστά.

-Γιατί; -Θέλω να σε βλέπω.

Ναι, αλλά μην κοιτάς τον πισινό μου.

Μα τι λες τώρα.

Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί της. Είναι τρέλα. Είναι τρέλα σκέτη.

Αξίζω να αγαπηθώ;

ΑΡΟΝ, 36

Το αξίζω;

Είναι τόσο όμορφη.

Ήταν σαν να πήγε από εδώ μέχρι το διάστημα.

Ήταν σε τέτοιο επίπεδο. Είπα "Εντάξει".

Είμαι χαρούμενη τώρα.

Νιώθω ότι θέλω να είμαι μαζί του. Αυτό νιώθω.

ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ, 30

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ: ΣΟΥΗΔΙΑ

ΣΑΛΟΝΙ ΑΝΔΡΩΝ

Τι στο καλό;

Είναι πρωτάθλημα;

Είναι έντονο, αυτό το πείραμα.

Είσαι καλά;

Δεν ξέρω. Είναι τρέλα. Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά.

Μπορώ να σου πω ότι βγαίνω με τη Ντανέτ και τη Ρόνια.

Η μία είναι Χριστιανή, και η άλλη όχι.

Η Ρόνια που δεν είναι Χριστιανή μου δίνει τόση χαρά που δεν περιγράφεται.

Και η Ντανέτ, από την άποψη της πίστης, θα είναι πιο εύκολο μαζί της.

Αυτό.

Η Ντανέτ είναι καλύτερη για σένα.

Δηλαδή, είναι πραγματική ομορφιά, η Ντανέτ. Αφρικανική ομορφιά.

Σοβαρά το λες;

Μου αρέσει πάρα πολύ.

Δεν έχω ξαναερωτευτεί, και νομίζω είναι γιατί δεν βρήκα ποτέ κάποιον

που να ξυπνήσει τέτοια συναισθήματα μέσα μου.

Νιώθω έντονα πράγματα για τον Λαρς-Έρικ. Νιώθω πως υπάρχει κάτι εκεί.

Ξέρω ότι υπάρχει κάτι εκεί.

Και έχουμε κιόλας μια όμορφη, κοινή πίστη.

Ο Θεός είναι πάντα εδώ.

Και θέλω να μάθω στα παιδιά μου αυτό το αίσθημα ζεστασιάς και αγάπης.

Για μένα, είναι σημαντικό τα παιδιά μου να γίνουν καλοί άνθρωποι.

Να σηκώνονται στο λεωφορείο για μια ηλικιωμένη. Είναι σημαντικό.

Δηλαδή, οι παλιοί κανόνες που έχουν χαθεί κάπως,

όταν βλέπεις τα παιδιά σήμερα κάποιες φορές.

-Ναι. -Να έχουν τρόπους.

Νιώθω πραγματικά ότι έχουμε πολύ παρόμοιες αξίες.

Ναι. Τι θα χρειαζόσουν από μένα για να νιώσεις ασφάλεια στη σχέση μας;

Νιώθω ότι… ήδη με κάνεις να νιώθω ασφαλής.

Είναι καλό.

Αυτό είναι που με τρομάζει. Δεν έχω νιώσει ασφάλεια με γυναίκα για…

αρκετό καιρό τώρα.

Με έκανες να νιώσω κάτι που δεν είχα νιώσει εδώ και πολλά χρόνια.

Κι εσύ με κάνεις να νιώθω κάτι που δεν έχω νιώσει.

-Ποτέ ξανά; -Όχι.

Δεν σκόπευα να στο πω, αλλά τώρα έχω μόνο εσένα.

Το θέμα είναι ότι θέλω να κάνω το ίδιο με σένα και να βγαίνω με ένα άτομο.

Ακολούθα το ένστικτό σου.

Νιώθω ασφάλεια σε όσα νιώσαμε εδώ.

Πρέπει να πω ότι είσαι πολύ κοντά σε αυτό που θέλω.

Το θέμα είναι ότι δεν έχω πει τίποτα για την εμφάνισή μου.

-Όχι. -Αλλά…

Δεν νομίζω ότι θα απογοητευτείς, να το πω έτσι.

Λίγη αυτοπεποίθηση.

Ναι, αλλά έτσι είναι.

ΣΑΛΟΝΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

-Γεια σου, κορίτσι. -Γεια.

Δεν έχουμε μιλήσει, θέλεις;

-Για το ραντεβού μου; -Ναι.

Πες μας.

Ήταν ωραία. Μιλήσαμε για τον δεσμό μας και τι έχουμε χτίσει μαζί.

Και του είπα επίσης, στον Λαρς-Έρικ…

Είπα Λαρς-Έρικ τώρα.

Το είπες. Δεν το πρόσεξα καν. Μα δεν είναι κάποιος με τον οποίο βγαίνω.

-Καλό. Αλλά βγαίνεις με κάποιον; -Ναι.

-Μα τι λες… -Όχι.

Γιατί τον ανέφερες;

-Μου ξέφυγε. -Έγινε τόσο γρήγορα.

Ήσουν εσύ, Ρόνια.

-Αυτό είναι που δεν ήθελα να μάθω. -Ούτε κι εγώ.

-Πάμε να καθίσουμε στην κουζίνα; -Ναι. Τι στο καλό κάνεις;

Όταν είπε το όνομά του, ένιωσα σαν να σταμάτησε ο κόσμος μου.

Εννοώ, όλος ο κόσμος.

Δεν θέλεις ποτέ να ακούσεις ότι κάποιος που αρχίζεις να συμπαθείς

συμπαθεί και κάποιον άλλον. Αυτό πονάει και σε στεναχωρεί.

Αλλά ταυτόχρονα…

Έχουμε χημεία. Γι' αυτό νιώθω ότι πρέπει να μάθω… τι είναι αυτό;

Είναι φανταστικό ή υπάρχει κάτι;

Εσύ πώς νιώθεις; Τι πιστεύεις ότι υπάρχει μεταξύ μας; Τι νιώθεις όταν συναντιόμαστε;

Είναι κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς.

Αλλά έχουμε πολλά κοινά.

-Βλέπουμε τη ζωή με θετικότητα. -Με χαρά.

Προσπαθούμε πάντα να είμαστε αισιόδοξοι, ό,τι κι αν συμβεί.

Χαμογελάμε, γελάμε.

Ξέρουμε να χαλαρώνουμε, όπως τώρα.

Προσπαθούμε να είμαστε σοβαροί.

Όλα αυτά με κάνουν να νιώθω ασφάλεια, όπως κι αν εκφράζομαι.

Είμαι τόσο ευγνώμων που το μοιράστηκες αυτό και…

Και οι δυο ερχόμαστε από παρελθόν με απώλεια μητέρας.

Και ήταν δύσκολο, και ακόμα είναι.

Και ούτε καν χρειάστηκε να πούμε για το "τι δουλειά θες να κάνεις στο μέλλον"

ή "πόσα παιδιά θέλεις;"

Όλα έχουν βγει τόσο φυσικά και αυτονόητα, δηλαδή…

Ό,τι κι αν συμβεί στο ενδιάμεσο, απλώς θα λειτουργήσει.

Είναι ωραίο συναίσθημα. Και είναι επειδή κι εσύ είσαι υπέροχος άνθρωπος.

Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος.

Έχω τόσα συναισθήματα μαζί σου. Μπορώ να τα κατονομάσω κι αυτό…

Δεν ξέρω τι να πω. Απλώς…

Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός από τότε που ένιωσα έτσι.

Και… Κάτι σου δίνω που σε κάνει να νιώθεις ανασφάλεια.

Όχι, απλώς φοβάμαι.

Δεν έχω πάρει ποτέ τη σωστή απόφαση. Με έχουν αφήσει όλοι.

Όλες οι γυναίκες της ζωής μου πριν.

Φοβάμαι ν' αγαπήσω, γιατί δεν έχω αγαπήσει χρόνια τώρα.

Καμιά φορά πρέπει πραγματικά να ρισκάρεις για να βρεις την ευτυχία.

Μερικές φορές πρέπει να εμπιστευτείς ότι όλα γίνονται για κάποιο λόγο.

Και νιώθεις πως αρχίζεις να έχεις συναισθήματα για μένα.

Το ένιωσα από νωρίς.

Και έτσι νιώθω κι εγώ για σένα.

Μπήκα σε αυτό

με μια ιδέα του τι έψαχνα.

Και μετά, ένα εννιάλεπτο ραντεβού μαζί σου…

cheetos, Coca-Cola, κομπιουτεράς,

και παρ' όλα αυτά έγινες η νούμερο ένα επιλογή μου.

Ήταν τόσο εύκολο να την κερδίσεις; Πιες λίγο κόκα και φάε τυρομπαλάκια.

Νιώθω πως…

Νιώθω πιο φυσικά με τη Ρόνια.

Όλα φαίνονται τόσο ξεκάθαρα όταν είμαι παρών στη στιγμή.

Έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου να αποφασίσω ως αύριο.

Αλλά δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι θα κάνω.

Ο Θεός με έφερε εδώ

και μου παρουσιάζει δύο υπέροχες γυναίκες

για να πάρω επιτέλους μόνος μου την απόφαση.

Ή δοκιμάζει την πίστη μου;

Το καταλαβαίνω.

Η καρδιά μου λέει κάτι, η πίστη μου άλλο.

Δύσκολο πράγμα.

-Πώς πάει; Έχεις κι εσύ δύο. -Πάει καλά.

-Και οι δύο είναι πραγματικά καλές. -Ναι.

Είναι δύο υπέροχα κορίτσια. Δεν βλέπω πολλά εμπόδια.

Κατάλαβα.

ΛΟΥΝΤΒΙΧ, 31

-Ξέρεις ότι μου έκανε δώρο; -Ναι.

Είχε δώσει ένα παιχνίδι στη την ίδια μέρα.

Μετά όλη η κατάσταση έγινε πολύ περίεργη.

Πώς νιώθεις σήμερα για αυτό;

Δηλαδή, νιώθω πολύ άσχημα.

-Το φαντάζομαι. -Ψυχολογικά εννοώ.

Με είχε επιβεβαιώσει. Και μετά λέει

"Δεν θα σου έκανα ποτέ δώρο αν δεν πίστευα ότι ήσουν…"

Δεν ξέρω αν είπε ότι ήμουν "ξεχωριστή", ή…

Έφυγα και είπα "Πρέπει να πιστέψω τα λόγια του. Είμαι η αγαπημένη του."

Και μετά μπαμ. "Δεν είσαι."

"Είσαι απλώς μία από τις άλλες."

Ευχαριστώ.

Η κατάσταση είναι στην πραγματικότητα πολύ περίεργη.

Τώρα. Σε τέσσερα λεπτά. Θα τον στριμώξω στον τοίχο.

Από το ένα ως το δέκα. Vibes;

Δηλαδή…

-Εννιά τότε. -Εννιά… Εντάξει.

Έχω πολύ καλή αίσθηση από τη Χάνα.

Είναι γλυκιά, υπέροχο κορίτσι.

Και είναι καλή στο να με επιβεβαιώνει και να μου λέει, "Μου αρέσεις."

Με κάνει να νιώθω ασφάλεια.

Αυτή τη στιγμή, είναι λίγα μέτρα μπροστά από την Καμίλα.

-Πώς είσαι; -Έτσι κι έτσι.

-Έτσι κι έτσι; -Ναι.

Γιατί μπήκε η Καμίλα και είχε κι αυτή λάβει δώρο.

Ναι.

Είναι περίεργο να δώσεις σε δύο κορίτσια ένα δώρο στην καθεμία την ίδια μέρα.

Εντάξει.

Ποιο ήταν το σκεπτικό σου;

Δεν νομίζω ότι είναι κακό.

Γιατί βγαίνω και με τις δύο σας. Δηλαδή, εγώ…

Ναι, αλλά η αντίληψή μου ήταν ότι πραγματικά σου αρέσω

και ότι αυτό που έχουμε έχει εξελιχθεί σε κάτι ιδιαίτερο.

More Greek subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left