The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Episódio 4 A véspera do Festival de Caça dos Cavaleiros na Cidade

Fico impressionado que pesquise tanto magia antiga.

Como não enjoa, vô?

Bisavô de Arnold Vigésimo nono imperador do Império de Adrasia

Manifestação da Consciência de Gustaf Lakes Adler

Mesmo depois de tantos anos, não conseguimos desvendar a essência da magia.

Bem ousado da sua parte dizer isso, considerando que, no fim da sua pesquisa mágica,

o senhor acabou tendo o corpo roubado por um demônio e a alma selada em um livro.

Aquilo foi um descuido meu, eu admito.

É fácil falar, não é? Francamente.

Graças a você ter sido possuído por um demônio

e devastado a capital imperial,

o uso de magia antiga se tornou um tabu para a família real.

E agora tenho que esconder o fato de que também consigo usar magia antiga.

Veja por outro lado.

foi justamente porque eu estava selado que você pôde aprender magia antiga, não foi?

E aquela máscara de prata guardada a sete chaves tem sido útil, hein?

Bem, até que tem sido útil.

Que bisneto mais ingrato esse.

Você veio pedir conselho sobre alguma coisa, não veio? Então diga logo.

Meu irmão mais novo acabou se envolvendo na disputa pelo trono.

Se é talentoso, mais cedo ou mais tarde será envolvido.

É disso que se trata a disputa pelo trono.

Quando alguém se torna seu inimigo, você pode eliminá-lo abertamente.

Eu também fui exposto ao risco de assassinato inúmeras vezes.

Aliás, qual era mesmo o nome do seu irmão mais velho...

aquele que morreu, o primeiro príncipe?

Wilhelm.

Ainda assim, esse tal de Wilhelm

provavelmente foi eliminado por um dos próprios irmãos.

Ele caiu em batalha.

Meu pai investigou e não achou nenhum indício de assassinato.

É no mínimo estranho que o príncipe herdeiro

venha a morrer em combate.

Se o seu irmão mais novo, Leonard, fosse para o campo de batalha,

você não arriscaria a própria vida para protegê-lo?

Mas é claro.

Eis a resposta.

Com certeza havia muitos que pensavam assim.

Mesmo assim, se não conseguiram protegê-lo,

então já se pode vislumbrar a sombra de uma conspiração.

Não é nada incomum na história das disputas pelo trono.

Se não encontraram vestígios de assassinato,

ou foi algo extremamente engenhoso,

ou o próprio imperador está envolvido.

Se for esse o caso, então teremos que considerar

que tudo o que acontecer daqui em diante faz parte de alguma conspiração.

Naturalmente.

Ei, vovô, existe alguma magia capaz de controlar monstros?

Você disse ''magia''?!

Ultimamente, o número de monstros no império começou a aumentar.

Estou pensando que talvez exista alguém controlando essas criaturas.

Humm,

bem, se fossem apenas alguns monstros, talvez fosse possível controlá-los com magia...

Mas não existe magia capaz de controlar monstros em uma área tão extensa.

Entendo.

Mas existe um artefato capaz disso.

Um artefato?

Um artefato mágico antigo.

Ah, isso, isso aqui.

Hamelin...

Usando esta flauta, dependendo do poder mágico do usuário,

deve ser possível atrair monstros por uma área bastante vasta.

Entendo...

Na verdade, o Festival de Caça dos Cavaleiros está prestes a ser realizado.

Com membros da família imperial liderando as tropas de cavaleiros.

Oh? Ora, ora.

Johannes está tramando algo interessante.

Qual é a recompensa?

O cargo de Embaixador Plenipotenciário.

Ah, é?

Dada a situação, eu e Leo não podemos nos dar ao luxo de perder.

Mas, se a Flauta de Hamelin estiver nas mãos do inimigo, não teremos a menor chance de vitória.

Não sei quem pode ser,

mas, já que essa pessoa se arriscou a atrair monstros para dentro do país,

provavelmente não vai se satisfazer apenas com o cargo de Embaixador Plenipotenciário.

Ai que medo!

Parece que não é mais apenas uma questão de vencer o torneio.

Existe algum meio de neutralizar a Flauta de Hamelin?

Só há uma coisa a fazer: destruí-la.

Já que ela emite ondas sonoras que apenas os monstros conseguem ouvir,

é praticamente impossível se defender dela.

Ou seja, fazer o Festival da Caça dos Cavaleiros a sério seria simplesmente inútil.

Mas isso também vale para o outro lado.

Os monstros começaram a aumentar em número antes mesmo

de anunciarem a realização do Festival de Caça dos Cavaleiros, não foi?

Sim. Entendi.

Então quer dizer que, independentemente do festival de caça,

eles já pretendiam fazer alguma coisa usando os monstros?!

Você sabe que sou Arnold Lakes Adler, não é?

É claro.

Isso foi mais rápido do que eu imaginava.

Fique tranquilo. Não vou matá-lo.

Bom, muito obrigado.

No entanto, você não poderá participar do Festival da Caça dos Cavaleiros.

Entendo.

Graças à Elna, sem querer acabei me tornando

um dos favoritos para vencer.

Mas não posso simplesmente aceitar isso e deixar para lá.

O que foi? Não consegue se mexer?

Ou será que não pode se mexer?

O que você fez...?

U-uma barreira?

Você não era um imprestável inútil?

Fique tranquilo, não vou matar você.

Mas vai ter que responder às minhas perguntas.

Com a ajuda de quem você invadiu o Castelo da Espada Imperial?

Não me subestime. Prefiro morrer a revelar o nome do meu contratante.

Você baixou a guarda, não foi? Ataquem!

Atacar o quê, exatamente?

Capturamos três. Só falta este aqui.

O-O quê...?

Bom trabalho.

E então? Por quem vocês foram contratados?

Nem se me torturarem...

Não faremos algo tão bárbaro.

Piedade! Tenham piedade!

Eu não falei nada!

Eu não falei nada mesmo!

Lady Zandra!

Parece que a Zandra está pegando bem pesado no treinamento.

Controlar as pessoas pelo medo é bem a cara dela.

No entanto,

se ela agiu logo nesse momento,

significa que a Zandra é inocente no caso dos monstros.

Nesse caso... Gordon? Eric? Ou talvez...

Quem será que está tramando tudo isso?

O que faremos com os invasores?

Mantenham-nos detidos.

Podem ser úteis mais tarde.

Como desejar.

Lorde Arnold.

Enquanto a Lady Elna lhe atormentava,

digo,

o treinava,

o local do Festival da Caça dos Cavaleiros foi anunciado.

Onde será?

Como a maioria esperava, é a cidade que mais sofre com os danos causados por monstros,

Kiel, a maior cidade do leste do império.

Duas semanas depois

Império Adrasia, Região Leste, Kiel

Ei! Cavaleiros! Amanhã é o dia!

Boa sorte no festival de caça!

Nós temos sofrido com os monstros durante muito tempo!

Acabem com eles e vinguem-se por nós!

Cacem-nos até o último!

Ouvi dizer que Sua Majestade o Imperador chegou ontem.

Ah, queria muito vê-lo pessoalmente ao menos uma vez.

Parece que os príncipes e princesas também estão chegando à Kiel aos poucos.

É mesmo? Eu adoraria conhecê-los.

Como se você pudesse conhecê-los!

Ué?

O que houve?

Não, é que meu anel...

Onde é que eu meti?

Minha mãe vai me matar.

Ué...

Que óculos é esse?

Eles têm um leve encanto mágico.

Para quem não a conhece bem,

você parecerá apenas uma garota comum, Finne.

Eu sou apenas uma garota comum, sabia?

Experimente.

Certo.

Como ficou?

Assim não chamaremos atenção.

Mas você tem certeza de que está tudo bem?

Como assim?

Fui eu quem o convidei, mas...

como você tem se esforçado demais ultimamente,

achei que seria bom relaxar um pouco, Lorde Arnie.

Não se preocupe com isso.

Você queria dar uma olhada nas barracas de rua, não é?

Eu te acompanho.

Muito obrigada!

Vamos visitar todas as barracas!

Acho que isso é meio impossível.

Nós conseguimos!

Então tentaremos.

Sim!

Estou tão cheia, não aguento mais.

Se quer visitar todas, deveria comer aos poucos.

Mas não é falta de respeito com quem fez a comida?

Isso pode ser verdade, mas...

não é algo que se esperaria da filha de um duque.

Lorde Arnie, talvez o senhor tenha se divertido escapando do castelo desde pequeno,

mas eu não era assim.

Eu só ficava olhando de longe as outras crianças da minha idade

se divertindo nas barraquinhas...

...morrendo de inveja.

Mas não consigo comer mais. A volta nas barraquinhas que eu tanto sonhava está arruinada.

Não se force.

Só passear e olhar as barracas já é bastante divertido.

Dá para se divertir fazendo isso?

Sim. Vamos caminhar depois que você descansar um pouco.

Se nos mexermos, talvez você fique um pouco menos cheia.

Certo.

Estão passeando pelas barracas? Ou será que estão à trabalho?

Ele está acompanhado de cavaleiros.

Até ontem, ele deveria estar inspecionando várias aldeias e cidades nos arredores de Kiel.