Suzhal (சுழல்)
Elŝuti Hebrew Subtekston
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
המערבולת
- אל תרמו! - אל תרמו!
מפעל המלט ואדה, סמבלור
- אל תרמו עובדים! - אל תרמו עובדים!
- אל תרמו! - אל תרמו!
- אל תרמו עובדים! - אל תרמו עובדים!
- אנחנו לא עבדים! - אנחנו לא עבדים!
- אנחנו העובדים! - אנחנו העובדים!
- אל תרמו! - אל תרמו!
תנתק את הטלפון. אחי?
אתם רוצים שקי מלט?
- המפקחת רג'ינה בדרך! - אבל אתם לא משלמים שכר!
- אל תרמו! - אל תרמו!
- אל תרמו עובדים! - אל תרמו עובדים!
- אל תרמו! - אל תרמו!
- אנחנו לא עבדים! - אנחנו לא עבדים!
- אנחנו העובדים! - אנחנו העובדים!
- בוז, בוז! - בוז, בוז!
- בוז למנכ"ל טרילוק! - בוז למנכ"ל טרילוק!
- בוז, בוז! - בוז, בוז!
- בוז למנכ"ל טרילוק! - בוז למנכ"ל טרילוק!
- בוז, בוז! - בוז, בוז!
- בוז למנכ"ל טרילוק! - בוז למנכ"ל טרילוק!
- בוז, בוז! - מספיק, חברים!
- תפסיקו! - בוז למנכ"ל טרילוק!
- בוז למנכ"ל טרילוק! - בוז למנכ"ל טרילוק!
לא ייקח הרבה זמן לכסח אתכם בעזרת כמה רכבות.
זאת ההצעה הסופית שלנו!
אם אתם מסכימים, תישארו!
או שאביא אנשים אחרים ואמשיך לעבוד!
היי! איך אתה מעז לדבר ככה?
רק תנסה להביא אנשים אחרים!
המפעל יעלה בלהבות!
בוז! בוז!
בוז למנכ"ל טרילוק!
בוז! בוז!
בוז למנכ"ל טרילוק!
בוז, בוז! בוז למנכ"ל טרילוק!
בוז למנכ"ל טרילוק!
הם זורקים אבנים, אדוני!
להסתער!
למה אתם מכים אותי? כלבים שכמותכם!
למה אתם מכים אותי?
היי! אני לא אחוס עליך!
בוז לאכזריות המשטרתית!
דאילאן!
בוז לאכזריות המשטרתית!
שאנמוגם!
היי, זוזו!
לזוז הצידה.
אתה מבין עם מי אתה מתעסק?
דוד, קום!
- לך הביתה. תקשיב לי! - סאקראי, זו טעות.
סע.
הם רוצים לנהל את המפעל בלי להעלות את שכר העבודה!
מתי העריצות שלהם תסתיים?
עזוב את זה, חבר!
כאשר דבר אחד יסתיים, משהו גדול יותר יתחיל!
האם יש אי פעם סוף למחאות ומהפכות?
שמור את הכסף, אחי.
מה קרה, גיסי?
שום דבר שחדש לנו!
נילה חזרה הביתה?
היא שתתה קצת חלב ועכשיו היא לומדת.
שאתן לך תה צמחים חם?
לא, תודה לך.
- אתה צריך ללכת למקדש הלילה? - כן.
התהלוכה.
דגל המקדש מורם בחצות. למה?
רוצה לפגוש את העו"ד?
לא... תלך אתה.
תתקשר אם תצטרך משהו.
סלבי. תביאי לי תה.
נילה!
נילה?
הישגים אקדמיים
תמיד עם המוזיקה והריקודים!
ועוד עם הרמקול הארור הזה!
למה את רוקדת אחרי שנכשלת בשני נושאים בבחינות המתכונת?
- אבא? - שתקי!
אפילו נכשלת בטמילית, ובכל זאת את רוקדת פה.
את בכיתה י'.
בקצב הזה, את תפשלי גם בבחינות הסיום!
אני מצטערת, אבא.
אני מצטערת!
אתה פצוע!
אל תשני את הנושא!
מה עוד יש לך לעשות חוץ מללמוד?
והשיעורים הנוספים האלה! כסף שירד לטמיון.
היית תלמידה טובה. מה לעזאזל השתבש?
תמיד עם הטלפון והרמקול.
- תאשימי אותי שקניתי לך אותם... - אני מצטערת, אבא.
עד שיהיו לך שוב ציונים טובים, את מנועה מכל הבידור הזה.
אני מצטערת, אבא.
אני מצטערת.
- עופי לי מהעיניים. - מצטערת.
אני מצטערת, אבא.
ראטנאם, החל ממחר, אתה וארונגירי
משגיחים כמו נצים על האירוע של מאיאנה קולאי בתשעת הימים הבאים.
כל הטפילים בעיירה ירצו לנקום
בזמן הפסטיבל הצפוף הזה.
אימא, סאקראי התקשר. המשפחה של הכלה...
אני יודעת! הם באים ב-17:30.
נקנה פירות ופרחים בדרך.
- תציבו את המחסומים. אני אצטרף גם. - בסדר, גברתי.
קחי, גברתי. זה עולה רק 60.
שישים?
כן, גברתי. זה זמן הפסטיבל. זה מה יש.
זה שוד לאור יום.
קני כאן, גברתי. זה עולה רק 50.
למה להעמיד פנים שאת רוצה לקנות?
- את מבזבזת את זמני. - עם מי אתה חושב שאתה מדבר?
- עם מי? - אתה לא מהעיר, נכון?
- כן. - חכה.
- אדהיסאיאם. - אסגור לך את העסק!
היי!
עזוב את זה.
עזוב את זה, אמרתי!
מה קורה עם התפרצויות הכעס הפתאומיות?
זה הכול ממך.
- טוב. אני אזוז. - בסדר.
השעה כבר 15:45, מתי תבואי?
אני אהיה שם עד 17:00. סע בזהירות.
בואי בקרוב!
שמור על עצמך!
אל תדאגו בקשר לפיצוי. אני אטפל בזה. בסדר?
נתראה מאוחר יותר.
מאחרת, רג'ינה מותק?
הייתי צריכה להיפרד מאדהיסאיאם. הוא היה בא.
נקנה לו אופנוע אחרי שהוא יתחיל ללמוד במכללה.
כבר דיברנו על זה.
אני מרגיש שאנחנו מפנקים אותו. הוא גם ככה נקלע להרבה מריבות.
נערים צעירים חייבים להישאר חריפים!
אתה מצפה שהוא יהיה בחור חנון שאוהב מספרים כמוך?
האם השוטרת הזאת לא רדפה אחרי בחור חנון כזה שאוהב מספרים?
היי, מותו!
אם מילה מזה תגיע לתחנה, אני אקרקף אותך!
מר טרילוק נתן לך מקדמה?
כן. איזה אופנוע הוא ביקש?
למה? זה היה דגם מסוים.
אני לא רוצה לקנות את הלא נכון ולראות אותו מאוכזב ביום ההולדת שלו.
אבל זה נראה לי לא לעניין.
גם השוחד.
יש הרגשה שאנחנו יוצאים נגד העובדים.
לפחות אני חלק מהמשטרה ולוקחת שוחד.
אבל אתה לא ההנהלה עצמה שמשלמת?
למרות שאנחנו בעבודת צווארון לבן, שנינו עדיין עובדי צווארון כחול.
צ'ורידארים, סארי מכותנה וחולצות נמכרים כאן!
טפל בלקוחה במהירות. כמה פעמים אני צריך להגיד לך?
במה את בוהה, ילדונת? צהוב מתאים לכל אירוע.
לבן מתאים, ורוד מלא זוהר.
- הוא לא נותן לי לקנות בשקט! - קדימה.
היי!
- מתי הגעת לכאן, אחותי? - ממש עכשיו.
הייתי בדרך לשם אבל באתי ברגע שראיתי אותך כאן.
- מה שלומך? - יופי. מה איתך?
מצוין.
באת בדיוק בזמן. זה נראה טוב?
הכל נראה טוב עלייך, מותק.
טוב. את רוצה משהו?
תבחרי בצהוב, ילדונת.
שלי בהתאמה אישית.
מי מכין בגדים מוכנים מראש בשבילנו?
חייטות! לגודל ולגזרה שלה?
- מי ביקש מהם לבוא מחוץ לעיר? - חכי ותראי.
אני אהיה מעצבת, אפתח בוטיק,
- ואצור כל מיני עיצובים. - נהדר!
גאה בך.
פרחים פורחים בכל רחבי העיר
הדוד מצד האימא מביא מתנות
כדי לעשות את השידוך הזה...
תראי מי כאן, אימא.
- שלום, גברתי! - היי, שוטרת!
למה לקבוע את האירוסין בבית של החתן ולא של הכלה?
את צודקת, סבתא. עושים את הדברים האלה בבית של הכלה.
אבל סאקראי לא רצה שאימא שלו לא תוכל להיות נוכחת.
זה קל למצוא בן כמוהו בימים אלה?
תירגעי, פה גדול!
תראה את ההתלהבות של אימא שלי ממך.
אמרי אמירות ריקות ומתוקות ומצאי דרך אל לבו
חבקי את אהובך חזק אל תיתני לו ללכת...
אימא!
תכירי את לקשמי. היא אחות.
היא הכלה שגברת רג'ינה מצאה בשבילי.
לא בליגה שלי, נכון?
אני אטפל באימא שלי.
היא לא תטריד אותך.
כשאני בתפקיד, המטפל יטפל בה.
גם אני יכולה!
היי, חבר!
הו, סאקראי, חבק את לקשמי חזק לעולם אל תיתן לה ללכת
אל תעשה את זה.
אמור אמירות ריקות ומתוקות ומצא דרך אל לבה
הו, סאקראי, חבק את לקשמי חזק לעולם אל תיתן לה ללכת
אמור אמירות ריקות ומתוקות ומצא דרך אל לבה
נישואי בנם של מר א' פצ'מותו וגובינדמל,
צ'קרוותי, הידוע גם כסאקראי,
ובתם של מר פרומל ופרייה גאורי אמל, פרמשוורי, הידועה גם כלקשמי,
נקבעו לאחד במרץ.
- השנה היא 1990. - טוב, גברתי.
Suzhal subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.