La Parisienne (Une parisienne)

Bedankt. Tot ziens.

Vliegveld Orly.

Hé, Michel. - En snel, graag.

Wacht nou even.

Uw papieren.

Brigitte Laurier, zoals de premier. - Ik ben z'n dochter.

Toch mag u niet door het rode licht rijden.

Snel, ik zit achter m'n geliefde aan.

De beste manier om hem te verliezen.

Dat weet ik, maar het is sterker dan ik.

Ga maar. En nooit meer doen, hoor. - Bedankt, meneer de agent.

Wacht verderop op me. - Mr Legrand.

Hoe zit het met de overhaaste terugkomst van de premier?

Het was een snelle terugkomst, dankzij de resultaten..

Michel, lieverd.

De resultaten? - Van de conferentie.

Ik dank u ten zeerste.

Liefste.

Toe nou, iedereen kan ons zien. - Lief dat je er bent.

Speciaal om me gedag te zeggen.

Ik breng nieuwe pyjama's voor je mee. Die van jou zijn vreselijk.

Wat doen we als ik terug ben? - Hetzelfde als altijd.

O nee, dan gaan we elkaar het jawoord geven.

Prima idee, maar onuitvoerbaar. Je bent al getrouwd.

Verrassing: Ik ga scheiden.

Haast u, Mme Wilson. - Ja, ik kom er aan.

Doe niks overijlds, Monique. We praten hier nog over.

M'n besluit staat vast. Dag sprinkhaantje, braaf zijn.

Tot ziens.

Tot ziens.

Wacht op m'n brief. Ik schrijf meteen. - Tot ziens.

Daarom had je zo'n haast. Afspraakje met een van je liefjes.

Ze is wel iets minder vulgair dan de anderen. Hoe heet ze?

Je bent mijn vrouw niet. M'n privé-leven gaat je niet aan.

Ik kan het niet helpen dat ik verliefd op je ben. Al ben je niet knap.

Je verdient een pak voor de billen. - Ga je gang.

Dat durf je toch niet met al die journalisten. Slecht voor de carrière.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

En, alles goed?

Was 't koud in Oslo? Je neus is ijskoud.

Die van jou ook. Hoe is het, domkopje? “Ik heb liefdesverdriet.

Kunt u wat zeggen over de conferentie?

Ik ben erg tevreden met de resultaten. Die zijn uitermate positief.

We staan aan de wieg van één Europa. Nu het kindje er nog in leggen.

Tijdens de laatste Conferentie der Vijf in New York...

...heeft de Europese werkgroep...

...die de gezamenlijke risico's van de economische situatie..

...de druk van de inflatie.. - Je bent zo lief serieus.

Als je zo doorgaat, moet ik je vader waarschuwen.

En wat zeg je dan? - Dat je je aan me opdringt.

Dan zeg ik dat je me die eerste keer in m'n nek kuste.

Dat betekende niets.

Je kuste me in m'n nek en op m'n mond. Dat scheen je te bevallen.

Toen wist ik nog niet dat je z'n dochter bent.

Ik haat complicaties. - Wil je niet trouwen?

Wat ben je nerveus. - Ja, door jou.

Echt waar? - Ik word gek van je.

Ga zitten en schrijf op. Eens kijken..

De werkgroep die de risico's van de economische situatie..

...en de inflatie...

Doe je knoopjes dicht. Waar was ik gebleven?

De inflatie.. Doe je knoopjes dicht.

Ik kan je navel zowat zien. - En, bevalt die?

De inflatoire druk en het uitblijven van economische groei...

...dwingen ons een strenge financiële koers te volgen...

...een strenge financiële koers te volgen...

Wat voer je nu uit? - Ik ben m'n potlood kwijt. Help even.

Neem dit maar. - Maar het kietelt zo.

Niet bewegen.

Alsjeblieft.

Legrand, je hebt gelijk. Paragraaf 3 moet eruit.

Daar zullen de Engelsen aanstoot aan nemen.

Wat doe jij hier? - Je wou toch dat ik werkte?

Wanneer ben je hier begonnen?

Op de dag dat jij vertrok.

En, ben je tevreden? - Ja, hoewel...

Wees eerlijk. - Ze doet erg haar best.

Dat doet me plezier. Ga zo door. - Daar kun je op rekenen, papa.

Goed, waar waren we? En nu even serieus aan de slag.

Hallo, met mij. - Hallo. Ik had toch gezegd...

...dat je me hier niet moest bellen. - Je gaf me zelf het nummer.

Ik heb het druk ener is iemand bij me.

Rustig maar. Gaat dat weekend nog door?

Natuurlijk. Ik haal je rond twaalf uur op.

Zij heeft geluk. Zo'n weekend met jou zou ik ook wel willen.

Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Ik wilde net afreizen.

Hier is het dossier. - Maar ik heb nergens om gevraagd.

U moest 't dringend hebben. - Voor de eendenjacht?

Ik snap hier werkelijk niks van.

En je komt ongelegen. Straks loop je Mme Herblay tegen het lijf.

Ken ik niet. - Caroline is Herblays vrouw.

Wie? - Jouw Caroline.

Die me wilde vermoorden? Dan smeer ik 'm.

Michel, Michel. - Te laat.

Je laat nooit meer wat horen. - Na wat er is gebeurd...

Ach, één revolverschotje. - Ik lag een maand plat.

Daar hebben we het niet meer over.

Ik ben reuze blij dat ik je terugzie.

Ik stel je aan m'n nieuwe man voor. Hij is vreselijk.

Liefje. - Ja?

Dit is Michel Legrand. - Ik ken de kabinetschef wel.

Blijft u het weekend? - Ik moet naar Parijs.

Dat kun je niet maken. - Als hij nou naar Parijs moet...

Welnee, hij gaat mee op jacht.

Zeg dat je erop staat, Alcide.

Ik ben er niet op gekleed. - Albert leent je wel wat.

Kom mee, Michel.

Heb jij Michel laten komen? - Ja, papa. Ben je boos?

Ik had hem expres niet uitgenodigd.

Vanwege Herblay. - Die mag je toch niet.

Nee, maar ik heb z'n stemmen nodig. - Het zou wat, 32 stemmen.

Bemoei je niet met de politiek. Eentje in de familie is genoeg.

Waarom heb je die jongen laten komen?

Omdat ik van hem hou en geen tien minuten zonder hem kan.

Ben je verliefd op Michel? - Ik heb zelfs steno voor hem geleerd.

Houdt hij ook van jou? - Helaas niet.

Mooi zo. Hij zou je maar ongelukkig maken.

Hoezo? - Hij wil geen relatie.

Zo is Michel niet. - Hij heeft wel liefjes.

Dat is wat anders. AI die liefjes zijn voor... voor... nou ja.

Vertel eens, heb jij weleens... - Nee, papa. Nog nooit.

Hij heeft niks geprobeerd? - Nog nooit.

Hij is volkomen geschift, maar wel eerlijk. Kom mee.

Hallo. Stoor ik niet? - Helemaal niet.

Blij om je te zien. - Dat kan niet.

Jawel. Je komt als geroepen.

Ik ben alleen en jij kunt je droom waarmaken. Kleed je maar uit.

Ik snap 't niet. - Jawel.

Je wilt.. Nu meteen... - Je wou toch een weekend mee?

Geen weekend met m'n vriendin, dus dan maar met jou.

Kleed je maar uit. Kleed je uit.

Lomperik. Wellusteling.

Ik haat je. Je bent seksueel geobsedeerd.

Mocht je van gedachten veranderen... - Je hoort nooit meer van me.

De jacht opgegeven? - Ja, ik kreeg te koude voeten.

M'n ene laars is lek. Weet u waar m'n vrouw is?

Ik denk bij de rieten hut verderop.

Ik loop wel even mee.

Kiekeboe.

Heb je erover nagedacht? Neem je zitting in de regering?

Ik moet m'n achterban raadplegen.

Zeg, je kabinetschef kent m'n vrouw. - Ja, het zijn oude vrienden.

De vrouwtjes zullen wel gek op hem zijn.

Welnee, hoe kom je erbij? Hij is heel serieus.

Hier is het.

Er is niemand.

Dan is ze vast in het jachthuis. - Waarschijnlijk wel.

Wat is dat? - Een eend.

Kunnen ze ons dan geen minuut met rust laten?

Ik kom vanavond naar je kamer.

Als je het maar laat. Niet hier.

Niet onder het dak van de premier. - Daar heb ik lak aan.

Stel dat je man het merkt.

Ik kan me geen schandaal permitteren. - We slapen apart.

En hij snurkt de hele nacht als een os.

Laat je deur open. Ik kom tegen middernacht.

Ik dacht dat je me was vergeten. - Dat zou af en toe fijn zijn.

Een hele zorg minder. - Welterusten, papa.

Ik hou heel veel van je. - O jee.

Niks voor jou om zoiets te zeggen.

Je gaat toch niks doms doen? - Wat zou ik moeten doen?

Zoek je een boek? - Ja, een SF-roman.

Om bij in slaap te vallen. - Hier, dit is goed.

Komen er marsmannetjes in voor? - Het stikt ervan.

Ga maar lekker slapen.

Je kwam maar niet. - Ik aarzelde.

Ben jij het?

Ga terug. - Ik moet je iets zeggen.

Doe dat morgen maar. - Je vindt 't vast fijn.

Wat jij me te zeggen hebt, laat me koud.

Heb je het niet begrepen? - Wat?

Ik heb besloten dat ik het graag wil. - Wat wil?

Je liefje zijn. - Ik geloof m'n oren niet.

Ik begin nooit meer over trouwen.

Maar ik wil zo graag in je armen liggen.

Ik wil dat je me kust.

Ik vergis me in de kamer.

Dat kan gebeuren.

Uw kamer is de eerste links van hieruit.

Bedankt.

En die van de kabinetschef? De kabinetschef.

Één etage hoger. De laatste kamer rechts.

Maar... - Ik moet hem spreken.

Op dit tijdstip? Het is al na twaalven. - Mij een biet.

M'n vrouw bedriegt me met hem. - Met Michel?

Mijn vrouw is nu bij hem.

Wat doe jij hier in je nachthemd? - En jij dan?

Ik ben getrouwd. - Luister nou, Caroline, Brigitte.

Wat is dat? - Meer ellende.

Gezichtsbedrog? Ik sla hem tot moes, je kabinetschef.

Bedaar toch, beste vriend. Geen schandaal. Ga even zitten.

Laat me met rust. Ik sla hem helemaal in elkaar.

„D'Herblay, »Herblay. - Laat me los.

Dat is m'n man. - Vlucht een kamer binnen.

Wat moet ik dan zeggen? - Wat je altijd zegt.

Als ze je hier maar niet vinden.

Laat me los. - Daar zijn ze.

Je bent een van de grote geesten van de republiek. Je moet hier boven staan.

Laat me.