Point Blank (À bout portant) (À bout portant)

- Що сталося? Я вийду через задні двері. Двоє хлопців у мене на хвості.

Чорт! Хто вони? - Не знаю! Швидше!

В ролях

Жіль Лілуш

Рошді Зем

Жерар Ланвен

Елена Аная

Мірей Пер'є

Клер Перо

Мусса Мааскрі

П'єр Бенуа та інші

Автори сценарію Фред Каває і Гійом Леман

Месьє!

Месьє!

"Зблизька"

Фільм Фреда Каває

Чудово!

З дитиною все гаразд.

Але шийка матки вже занадто відкрита, треба бути обережною.

Обережною?

Про що Ви? - Бажано до пологів якомога більше лежати.

- Півтора місяці? - Вагітність продовжується дев'ять місяців, а не сім з половиною. Вибору немає.

Залишайтеся вдома, а месьє нехай потурбується про Вас. - Зрозуміло?

Дивіться. Так її краще видно.

- І так нічого не змінилося з минулого разу. Це дівчинка. - Так, дівчинка.

- Я запитав, тому що бачу тут таку штучку...

Це не?.. - Ні, це...

це її пальчик. - Зрозуміло.

Все чудово. Побачимося через два тижні. І не забувайте: повний спокій.

- Я поставлю телевізор в спальні. Ти будеш як принцеса. Надю, що ти робиш?

Поклади, я сам займуся коробками. Посидь.

Тобі треба йти в ліжко.

Провести місяць в ліжку?

В ліжку?

Місяць в горизонтальному положенні.

Якщо в горизонтальному...

Почекай, почекай!

Припини! Що ти робиш?

Обережніше!

- Обережно, обережно. Я тебе хочу. - Це неможливо. Забудь про це.

Посунься. Ось так.

Не слухай мамусю, вона ненормальна.

Навіть не поцілуєш?

Так.

- Піду займуся телевізором. - Забудь про нього!

Нехай стоїть там. Йди до мене. - Тільки не це! Ні! - Ще поцілунок.

Поцілунок. Один.

Ще!

Ще!

Тут помилка.

Чорт! Давай, давай!

- Це ти! - Добре, що не черговий інтерн. - Він нагорі, в педіатрії .

Все тихо, тільки месьє Буте весь час дзвонить і тип, якого збив мотоцикл.

Коли екзамен? - Через місяць. - Чорт! Якщо ти його здаси, то станеш санітаром і можливо,

моїм шефом. - І тоді дещо зміниться.

Це що? - Чорт! Я ледве не переміг Аргентину! - Пробач.

- Віддай! - Дві секунди. - Будеш грати замість мене!

Почекай. Йди додому, Марадона.

Припини! - До завтра. - До завтра.

Дістав!

Навіщо постійно дзвонити?

Не дуже люб'язно.

Добрий вечір.

Зупиніться!

Стійте!

Що ти тут робиш? - Він задихався і я...

Відійди, відійди! Я сам.

Респіратор відключився і він почав задихатися.

Опишіть точніше того чоловіка.

- Я його бачив мигцем, коли він йшов. Я квапився до хворого.

- Що нам про нього відомо? - Вчора його збив мотоцикл. Документів у нього немає.

Беручи до уваги уніформу, він якийсь технік. Ми перевіряємо всі контори, але на це знадобиться час.

- Що з ним? - Черепна травма, багато забитих місць, глибоке поранення черевної порожнини.

- Коли ми зможемо його допитати? — Я припинив давати седативне. Через десять годин.

Приходьте зранку.

Сфотографувала?

Зніми відбитки. А ти скажи Оклеру, щоб залишився тут і попередив нас, коли він прокинеться.

Мій робочий і мобільний.

- Добре. - Якщо щось згадаєте про того чоловіка - дзвоніть.

Добре.

Дякую.

Прошу.

Мадам...

Наступного разу спочатку попередь мене.

Зрозуміло. Щоб він встигнув задихнутися.

- Поки ти не санітар: не бери на себе занадто багато.

Якщо виникне проблема — буду відповідати я. Домовилися?

Дякую.

Кретин!

Ласкаво просимо, це Європа один.

Зараз Паскаль Дюма з новинами.

Паскаль, як проходять випускні екзамени?

Що ти робиш?

Рататуй. - Рататуй? Чому не розбудила?

Все добре?

Посидь на дивані, я все зроблю.

Все добре. - Посидь на дивані.

Добре.

А ти знаєш, що твій чоловік - герой?

Так, якийсь тип намагався вимкнути апарат штучного дихання одного пацієнта.

Якби не я...

а я бачив того хлопця. Потім прийшли поліцейські і почали допитувати... - Семюель!

Ні!

Ні! Припиніть!

Припиніть!

Алло. - Семюель!

Чому ти плачеш, кохана?

Що сталося? - Семюель, що ти зробив? - Я нічого не робив.

Де ти?

А тепер замовкни і слухай.

- Ти хто? Сам замовкни! Де моя дружина?!

Ні! Припини! Припини!

Надю! Надю!

- Замовкни, інакше наступна дістанеться їй .

- Я зрозумів. - Ти виведеш хлопця, якого вчора намагалися вбити.

- Чому ми? Що ми?.. -Ніяких питань. Я подзвоню завтра.

Телефон на столі. Якщо не виведеш його — твоя дружина помре. Поліції ані слова.

Хочеш побачити її живою - роби що сказав. У тебе три години. - Добре. Тільки не чіпайте її ! Вона вагітна!

Алло! Так.

Віднині справа Меєра пріоритетна для вас. Зрозуміло?

- Так, месьє. - Я не хочу, щоб кримінальна бригада відібрала у нас справу.

Мені потрібні результати.

- Мої пюди вже на місці, ми швидко впораємося. - Маю надію.

- Чого вони так метушаться? - Франсіс Меєр - впливовий промисловець був застрелений

в своєму кабінеті. Шеф доручив це бригаді Вернера.

- Звірили відбитки того типу з лікарні? - Ще ні. - Чого ви чекаєте?

- І чому голосні справи завжди дістаються Вернеру?

Доброго дня. - Доброго дня.

- Мені треба відвезти його на рентген. - Звичайно.

- Нашлю на тебе бригаду по боротьбі з наркотиками.

Я передзвоню. - Чорт!

- Все. Вези його. — Це всього-на-всього на п'ять хвилин.

Я його не залишу.

- Уго Сорте. Озброєний напад, пограбування, підозра у вбивстві.

Скажи Оклеру, що ми зараз будемо.

Який поверх? - Сьомий.

Що таке? - Нічого.

У вас кров.

Я вдарився. Ще зранку.

Алло.

Ми веземо його на рентген.

Добре. Я привезу. Бувай.

Треба везти його назад, мої колеги їдуть.

Де це ми? Що?

- Чому у нас більше немає на нього нічого?

Він дуже хитрий. Попався тільки раз.

Його підозрюють у співробітництві з крутими угрупуваннями: корсиканцями, циганами...

Його цінують.

Де ми? - В лікарні. Зрозуміло?

А ти хто? - Ніхто. Помічник санітара.

Відпусти! Відпусти!

Послухай!

Мені не потрібні проблеми.

Я хочу повернути дружину. Мені наказали вивести тебе звідси. І я це зроблю. Зрозуміло?

Ось одяг.

Ліворуч.

Ні, туди. - Семюель!

Семюель!

Давай!

Давай!

Привіт! - Що сталося?

У тебе є книга реєстрації?

Яка книга?

Ну... книга... забудь...

Забудь.

Так.

Швидка.

Ні - автобус.

Де він? - Хто? - Пацієнт, який був тут.

- Семюель з поліцейським вивезли його на ліфті.

- Оклер не відповідає. — Знайдіть їх. Заблокуйте всі виходи.

Що було потім?

- Він повіз його на сьомий поверх, камери відключені.

Тепер він в холі. Ось він.

- Ти була всього в двох метрах. Глупо. - А ти що тут робиш?

- Шеф думає, що Сорте причетний до вбивства мера, а оскільки це наша справа - звільніть місце.

Він напав на одного з моїх людей.

Тепер це моя справа!

Ходімо.

Прокрутіть відео ще раз. - Так, зараз.

Вбитий Францис Меєр.

Алло. - Де ви? - В автобусі.

Дай мені його. - Що? - Дай йому слухавку!

Так. - Це я.

Мене випередили.

Тоді я вистежив помічника санітара і викрав його дружину.

- Де ти? - На холодильному складі. З дівчиною.

А Марконі? - Зі мною.

Він каже, що нічого не знає. Але він бреше.

Залишайся там. Я їду.

Хвилинку...

що відбувається?

Ви знайомі?

Де моя дружина?!

Де вона?!

Вона в безпеці.

Сьогодні ввечері вона буде вдома.

Бувай! - Ти нікуди не підеш!

Я тебе вивів!

Дзвони йому! І поверніть мені дружину!