The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

You can withdraw during the period.

But it's necessary that you maintain it for three years

to be tax-exempt.

It'd be better to keep this account for at least three years.

Darn it. I'm gaining more weight with age.

Sang-su, maybe you can teach me how to play hockey.

Have you skated before?

Yes, when I was little.

At those old roller rinks?

Do you think I'm that old?

-Hello. -Hi.

You should stop by the bank sometime.

Mr. Ha, you became an assistant manager!

Hold on for a second.

-That's okay. -No.

Take some of this home.

Gosh. Thank you.

-Enjoy. -Okay.

-Thank you. -No worries.

-I'll stop by soon. -Okay.

WHAT DO YOU WANT TO FORGET?

THINGS THAT I WANT TO REMEMBER FOREVER

Some nights, I forget about her completely.

But on other nights, I can see her clearly.

And just like that,

four years passed by.

THE INTEREST OF LOVE

FINALE

Hello?

Goodness!

Be careful. You're due any moment now.

This is my third one. Don't worry. I won't give birth here.

-Is everyone here? -They're in their seats.

Mr. Lee is taking care of the groom.

Gosh. What's gotten into him? I guess he finally grew up.

-Let's go inside. -Okay.

My goodness. Those turned out great!

Did you get your makeup done?

I don't need it.

Why not? You should look good.

If you're ready, shall we get going?

We are gathered here today to celebrate the union

of Ma Du-sik and Bae Eun-jeong.

Please give a big round of applause to the very happy couple.

Please welcome the bride and groom.

For four years, they went through the drama

of breaking up and getting back together.

But now they're married.

I'm more surprised that you're still a bachelor, Mr. Lee.

Is that so?

I'm more shocked that you're pregnant with your third child.

Trying to win an award for having many kids?

Watch what you say.

I have severe mood swings at the moment because of my hormones.

And I'm depressed, thanks to being on maternity leave.

Mr. Ha, it's been a while. Have you been well?

Yes. Congratulations on your pregnancy.

Are you at the Sangan branch?

I'm going to the Yeomnam branch next week.

The Yeomnam branch?

I know someone who works there.

She got a position transfer and moved to the General Consultation Team.

I see.

What about you, Mr. So?

I'm still at the Youngpo branch.

I don't think human resources know that you exist, Gyeong-pil.

I mean, how else could he stay in one place for so long?

My goal is to become a branch manager.

The food is good,

but I'm craving galbitang.

Didn't you have breakfast, Deputy Manager Noh?

I saw this coming, so I wore my new name tag.

It's so small. Is it legible? Look.

"Branch Manager Noh."

Your wife must be ecstatic that you got a promotion.

She's making me breakfast again.

The last time she did that was when we were newlyweds.

So how have you been, Si-gyeong?

What?

He retired ages ago.

I can't keep calling him Branch Manager Yuk.

I'm the new branch mana…

It'd be weird to address him any other way.

Is that okay with you?

Of course.

I've been interested in doing housework these days.

It suits me surprisingly well.

It's wonderful to see everyone from the Youngpo branch again.

-Let's enjoy the meal. -Yes, enjoy.

Goodness.

Thank you for coming.

Youngpo branch forever!

-Forever! -Forever!

Congratulations on getting married.

Thanks to my promotion, I was able to give you

a substantial amount of congratulatory money.

-Thank you, Branch Manager Noh. -Don't mention it.

I'm starving.

I can't do this whole wedding again.

Were you planning to get married twice?

Depends on how well you do.

But where's Assistant Manager Park?

Isn't she a manager now?

That's right.

Everyone's getting promoted except for me.

Wait, so did she not come today?

What?

What's the matter?

Goodness, are you uncomfortable, Mr. Ha?

Why would he be uncomfortable seeing her?

Right. They used to be in a relationship.

I'm fine.

See? That was years ago.

Did you not invite Ms. Ahn?

Have you lost touch with her after she quit?

So… Enjoy the food.

-Okay. -We'll come back later.

-Congratulations. -Thank you.

-Please, help yourself. -Will do!

You'd better go, okay?

Today will be the last time I go.

Hey.

I feel a sense of guilt toward you.

Doing this once a year is my way of making amends.

I don't want to hear it.

Come to Seok-hyeon's place tonight.

I'll have to see.

Good luck.

-See you. -Bye.

Mi-gyeong!

-Good to see you! -Hey!

-How have you been? -I've been well. You?

My name is pretty common.

From now on, whenever you hear the name "Mi-gyeong"

or see a 500-won coin…

you'll feel bad for me.

It's been a long time.

-Hi! -Hi!

-Are you here for the wedding? -Yes.

-Have you been well? -Yes.

-It's been so long. -I know.

Long time no see.

Why are you so late? Everyone's been waiting for you.

One of my inspections ended late.

I see.

You even work on weekends. HQ life must be different.

How did you know that I work at HQ now?

Let's go inside.

Sang-su just left.

Should I call him?

That's okay. He's just an ex.

So you went to Seogwang University?

Yes.

I used to visit your school often.

I used to go there with my ex.

The coffee here is bitter. Does it taste okay to you?

I'm not very picky with coffee. I just drink whatever.

It's nice that you're not the picky type.

My ex used to be very particular about coffee.

I'm sorry. I don't think I can do this.

I only showed up because my friend insisted on it.

But I don't think I'm ready to start a new relationship.

Okay.

Let's meet up every now and then.

We may be apart, but we're still a family.

Let's go for round two, then.

I have plans today. Maybe next time. Bye.

-Bye. -Bye.

-Take care. -Bye.

-It was nice. -I'm in the parking lot.

-Bye. -This was so nice.

Aren't you leaving?

I should.

Do you know what Su-yeong is up to nowadays?

No, I don't.

You're fine without seeing Sang-su,

but you're curious about her.

I guess so.

It's strange, but I think about her every now and then.

Bye.

See you next time.

Okay.

Aren't you transferring to another branch?

You should get ready for that instead of coming here.

It's better to get rid of the boxes when you can.

I hate seeing you doing that when you're all dressed up.

You're such a great guy. I wonder why you're still single.

Have you still not gotten over that lady?

Who?

That was years ago.

Never mind, then.

Can you organize the storage room while you're at it?

Excuse me. One cup of lemon tea, please.

One minute, please.

-Yes? -Hey, come save me!

Seok-hyeon won't let me go home again.

Sang-su, where are you? Hurry up.

Just go home. You don't have to listen to him.

I heard you got rejected by your blind date today.