Tom Clancy's Jack Ryan

ماتیس، دکتر رایان هستن - دکتر چی هستی؟ -

اقتصاد

خوبه

‫آنچه که در سریال : گذشت "Tom Clany's Jack Ryan"

این یه سازمان بین المللی‌‌ـه

اون‌های توی فرانسه، یمن، سوریه لابی دارن

اسمش سلیمان هست

اون‌وقت چطوری‌‌ـه که تو فقط درباره‌ی این مرد مرموز میدونی؟

من فقط رد پول رو گرفتم

یازده سپتامبر 500هزار دلار خرج برداشت

هر نقشه‌ای که داره خیلی بدتره

پاریس شروع ماجرا بود

من نمی‌تونم برم یمن من فقط یه تحلیل‌گر هستم

من از آدم‌ها بازجویی نمی‌کنم، گزارش می‌نویسم

سوار شو

فقط سعی کن عادی به نظر برسی انگار که میدونی داری چیکار می‌کنی

میدونم دارم چیکار می‌کنم

خوب‌‌ـه. به صورتت هم بگو

دکی، یه لطفی در حقـم انجام بده حواست به سر تفنگـت باشه

بچه‌هام فکر می‌کنن من فضانورد هستم

نسبت به آدمی که شغل پشت میزی داره به نظر کارهای میدانی دوست داره

می‌تونستم جلوش رو بگیرم - واقعاً؟ -

زیر لباسـت شنل داری؟

سلیمان سعی داره یه بمب وارد بیمارستان کنه

بارش هسته‌ای رو مشاهده می‌کنید که ممکنه باعث مرگ هزاران نفر بشه

همینه. گرفتیمش

همونطور که مطمئنم شنیدی گریِر داره منتقل میشه

میرم مسکو، به‌عنوان معاون رئیس مرکز

همین؟ - می‌بینمت، نابغه -

می‌خوام سرپرست «تی-فد» بشی

گریِر قبل از اینکه منتقل بشه، این کتاب راهنما رو برات درست کرد

تو آدم‌های زیادی رو با کارت توی .تیم عملیاتی تحت‌تأثیر قرار دادی " برات یه پرواز به مسکو گرفتم - گریِر "

تبریک میگم

و موفق باشی - ممنون قربان -

:.: تـرجـمه از مـحـمـدعـلـی، صـادق :.: mml.moh & SadeqDreamer

" دریای جنوبی چین "

" 24ساعت بعد - مسکو ، روسیه "

سرکارها، عذر می‌خوام

...احتمالاً ربطی به من نداشته باشه

اما یه زن جوون داره با یه مرد قدم میزنه

بحث و مشاجره می‌کردن و مَرده یکمی خشن رفتار کرد

کجا؟

پشتِ من. اونجا

دیر کردی

گشتی و گشتی، طبقه هفتم اتاق گرفتی؟

این‌ها چیه؟

...اگه امنیت فدرال روسیه دستگیرمون کرد

بگیم عاشق و معشوقی هستیم که اینترنتی باهم آشنا شدیم

شما سلیقه‌ی من نیستید، ژنرال

آب هست؟

روی میزه

مربی لازم داری، آدمت دست من‌‌ـه

اول جزء نیروهای «اسپتسناز» بوده بعدش هم رفته عضو «کا‌گ‌ب» شده

حالا هم باشگاه داره

آره، خیلی هم خوب‌‌ـه

بازش کن

برای پسرت‌‌ـه

زنـم چی؟ - معامله اول سرِ پسرت بود -

بعدش اگه اطلاعات ارزشمندت ادامه پیدا کرد می‌تونیم درمورد زنـت صحبت کنیم

اما فعلاً به اون نقطه نرسیدیم

درمورد این چی داری بگی؟

شبیه موشک می‌مونه

دست بردار، میکاییل

داری میگی کاخ کرملین پشت این ماجرا نیست؟

علامت و نشونه‌ای نمی‌بینم

واسه چی فکر می‌کنی روسی‌‌‌ـه؟

یک ماه پیش این عکس گرفته شده

«کِشتیِ «آلمِتا

موشک و کلاهک انفجاری رو

به دریای جنوبی چین تحویل دادن - پرچم قبرس‌‌ـه -

میدونی که روسیه از پرچم قبرس

برای پنهان کردن محموله‌های سلاح به کشورهایی مثل سوریه استفاده می‌کنه

شرکت صاحبِ کشتی

ویمالرت»، قبلاً کاخ کرملین ازش استفاده می‌کرده»

روسیه چیکار داره که از دریای جنوبی چین موشک پرتاب کنه؟

واسه چی؟ آزمایش کنه؟

نگرانیِ من موشک نیست، رفیق

چیزی‌‌ـه که توی موشک‌‌ـه

یه ماهواره‌ی ثبت‌نشده‌ست

در حال حاضر توی مدار زمین‌آهنگ ونزوئلا قرار داره

چیزی درباره‌ی ماهواره نشنیدم

می‌تونی ته‌توش رو دربیاری؟

این شماره کشتیِ آلمِتا هست

اگه کمکی می‌کنه

خیلی‌خب

حالت خوبه؟ - آره، خوبـم -

خوبـم

ممکنه با نیش پشه از پا بیوفتم

میکاییل

هر چی زودتر، بهتر

هی، عوضی

زیاده‌روی کردی

میدونیم کی هستی

میدونی چی هستی

و جفتمون یه کاری داریم

فکر می‌کنی بامزه‌ست؟

چیکارش کردی؟

هیچی. اصلاً بهش دست نزدم

!هی! بلند شو عوضی

چیکار کنیم؟

!ببریمش تو ماشین

کجا بریم؟

بیمارستان باتکین

اگه بمیره چی؟

آمریکایی‌ها ممکنه فکر کنن ما بلایی سرش آوردیم

پس سریع‌تر برو. من حوصله کاغذبازی ندارم

تو می‌خوای کارهای اداریش رو انجام بدی؟

!عجله کن

" سازمان اطلاعات مرکزی - لنگلی ، ویرجینیا "

روس‌ها شلیک موفقِ موشک جدید ابرصوتی خود را تأیید کردند

پوتین مدعی شده این موشک شکست‌ناپذیر است

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد

دو عدد از موشک‌های با قابلیت بمب‌اندازی راهبردی در این هفته به ونزوئلا رسیدند

بحران ونزوئلا وارد مرحله‌ی جدیدی شده است

اگر روسیه به صحبت‌های خود درباره‌ی موشک‌های غیرقابل‌پیدایش ادامه دهد

به احتمال زیاد چین احساس تهدید کند

گزارش شده است چین کلاهک‌های هسته‌ای خود را به 300 عدد افزایش داده است

سازمان سی‌آی‌اِی قویا بر این باور است که کره شمالی

ابزار هسته‌ای کافی جهت ساختنِ یک یا احتمالاً دو سلاح هسته‌‌ای را دارد

بسیارخب...سوال همیشه بر این‌‌ـه

با چه چشمی اخبار رو تماشا می‌کنید؟

در نظر بگیرم از سر کار رسیدید خونه از در وارد میشید

تلویزیون رو روشن می‌کنید و این چیزی هست که می‌بینید

شما چه چیزی رو بزرگترین تهدیدِ عرصه جهانی می‌بینید؟

کسی جواب نداره؟ همینطوری بگید لازم نیست دست‌تـون رو بلند کنید

مطمئناً روسیه - «مطمئناً روسیه» -

چه با اعتمادبه‌نفس. خوشم اومد

کی میگه روسیه؟ کسی با خانم موافق هست؟

دست‌ها بالا. خیلی‌خب، عالیه. دیگه کسی نظری داره؟

چین - سرم داد نزن، چین هم جواب خوبی‌‌ـه -

کسی دیگه هست؟ چین؟

کره شمالی؟ - کره شمالی؟ -

کسی با کره شمالی موافقه؟

و ونزوئلا؟ کسی نظرش هست؟

نه؟ اوه، آره. آقای اون پشت

یکمی نگرانِ ونزوئلاست

هیچکس با ونزوئلا مشکلی نداره؟ تهدیدی نداره؟ بسیارخب

بذارید این سوال رو بپرسم کدوم یکی از این کشورها می‌تونه ادعا کنه

بزرگترین ذخایر نفتی جهان رو داره؟

بیشتر از عربستان، بیشتر از ایران

عجب. باشه

طلا چطور؟

بیشتر از معادن تمام آفریقا؟

حقیقت این‌‌ـه که میشه گفت ونزوئلا

به تنهایی بزرگترین منبعِ نفت و مواد معدنی جهان رو در اختیار داره

بنابراین چرا این کشور در وسط یکی از بزرگترین بحران‌های بشردوستانه

در تاریخ مدرن قرار گفته؟

با رئیس‌جمهور «نیکولاس رِیِس» آشنا بشیم

بعد از به قدرت رسیدن با موج راهپیماییِ میهن‌دوستی تنها طیِ شش سال

این آقا نصف اقتصاد کشور رو فلج کرد

میزان فقر تقریباً به 400٪ افزایش پیدا کرد

و از شانس خوب ما، برای انتخاب دوباره کاندید شده

خب، رقیبـش کیه؟

ایشون «گلوریا بونالده» هست

گلوریا، پروفسور تاریخ بوده که کنش‌گر شده

ایشون با برنامه انتخاباتی عدالت اجتماعی

و قدرتِ، طبق نظر حقیرانه‌ی من

عوضی نبودن، نامزد مقابل هستن

پیش‌بینی تحلیلگری تا به امروز

احتمالاً فروپاشی تمام اقتصاد ونزوئلا 87درصد هست

«توی اخبار میگن «بحران

«اما در صحنه‌ی جهانی میگن «کشور شکست‌خورده

اگه تابه‌حال این اصطلاح رو نشنیدید مثال‌های دیگه

از کشور شکست‌خورده طی مدت اخیر رو میشه

یمن، عراق و سوریه نام برد

و اگه این خبر بدی برای شما نیست

خب، ونزوئلا همچنین تنها مکانی‌‌ـه که

کمتر از 30 دقیقه با موشک‌های هسته‌ای نسل آینده ایالات متحده فاصله داره

هیچ‌کدوم از این حرف‌ها رو توی اخبار نمی‌شنوید

به این دلیل که بزرگترین بازیکنانِ صحنه‌ی جهان نمی‌خوان این رو بشنوید

برای اون‌ها، دولت‌های بی‌ثبات و متزلزل چیزی بیشتر از بهترین فرصت‌ها نیستن

بنابراین، روسیه، چین

هیچ‌وقت نمی‌تونن بزرگترین تهدید جهان باشن

تا زمانی که کشورهایی همچون ونزوئلا

تا در حیاط پشتی ما رو باز بذاره

خب

چطور بودم؟

خوب بود. خیلی خوب بود

شاید بخوای اون لحن گفتنِ «عوضی» رو پایین‌تر بیای

توی برنامه «فوکس آن د هیل» حداقل تلاش می‌کردن تعصب خودشون رو پنهان کنن

روز غم‌انگیزی واسه سیاست‌‌ـه وقتی سناتور نمی‌تونه جا واسه نشستن پیدا کنه

بهت گفتم باید اون نشونه‌ات رو بزرگتر میزدی

عوضی نباش

یالا، واسه شام دیرمون میشه

باشه

...نمی‌تونم بگم - فکر کنم چرا -

پشت‌سرهم - ...نه، فکر می‌کنم -

!سوپرایز

چی؟

عالی‌‌ـه

داری سربه‌سرم میذاری؟

سلام! پرنسس ویکتوریا

تو درست کردی؟ - آره -

واقعاً؟ خیلی قشنگه - آره -

سلام عزیزم - سلام -

خدایا، چقدر بزرگ شدی

رفیق

دست دادن سِری‌مون رو یادت رفت

خیلی‌خب، کار کی بود؟

من - امکان نداره -