Welcome to Verona

Welcome to Verona (Wellkåmm to Verona)

Elŝuti Danish Subtekston

Eldonaj informoj

Wellkåmm to Verona
Komentaĵo de chh
UTF-8, m/kursiv

Etikedoj

other
Publikigita je: 2021-03-06
Elŝutoj: 51
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Danish subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Vil De forblive ung? Eller i det mindste have fornemmelsen?

Så er "Verona" stedet for Dem.

I hjertet af Skandinavien. Blå himmel og ren luft.

Her, hvor sol møder hav, og hav møder land -

med en duft af Middelhavet.

Tradition og komfort. Ikke sandt?

"'Verona" har det hele. Et funklende liv i tilværelsens efterår.

Kvalitetsbolig med alt tilbehør og et sydlandsk "blus" -

for dig, som er tres plus.

"'Verona" betyder luksus, komfort og lykke -

- i en grad, som De ikke kan forestille Dem.

"'Verona". Deres plads i solen.

VELKOMMEN TIL VERONA

Kommer der en bil nu?

- Er alt det her vores? - Ikke det hele.

Velkommen til. Lad mig hjælpe med blomsterne.

Jeg hedder Lennart.

- Velkommen. - Mange tak.

Er du sød at tage dem her? Tak.

Må jeg lige bede om en underskrift her?

Miguel!

Miguel!

Miguel!

Miguel!

Jamen...? Har vi ikke mødt hinanden før?

Skal vi ud at køre en tur? Javel...

Jeg leder efter Miguel.

Fem, seks, syv, otte...

Jeg har en stilet i min stok.

Tager du hans...? Kom med her.

Jeg kommer om et øjeblik.

Hvad er der i gryden? Stærk salsasauce!

Forrige uge hentede jeg ham på Finlandsbåden.

Ja. Kom her.

Nu giver jeg dig et knus.

Nu lægger jeg min hånd på din skulder.

Jeg har fulgt et kursus i Kina om det. Det hedder berøringsterapi.

Jeg kan ikke klare det her mere.

Her i "'Verona" ser vi på den lyse side af livet.

Han var vel på vej til at sætte et stykke op i Helsingfors.

Nej da...!

Hummer!

Har vi mødtes før? Altså, har jeg såret dig? Du virker så oprørt.

Nu ved jeg det! Vi arbejdede sammen i 60"erne, ikke sandt?

Jeg er din datter! Er du med?

En af dine forbandede døtre fra et af dine forbandede ægteskaber!

- Ikke dårligt. - Nej.

Nej...! Vi skulle jo spise hummer nu.

Jamen du godeste.

Hvordan kan du være så dum?

Så I den fantastiske kvinde, der gik forbi? Bor hun her?

Gør hun? Det er jo fantastisk.

Nu tager vi det roligt. Nu tager vi det stille og roligt.

Folk dør her på stedet, ved du!

Han ved ingenting om kærlighed.

Lennart, du er nødt til at komme. Tord, kom!

- Walter, du skal den anden vej. - Du bor i Mariehønen.

Walter, en kop kaffe med mælk. Værsgo.

Wow! Hvor er det nogle flotte heste.

Sådan en ville jeg gerne ride på engang.

Javel, ja. Det skal vi nok få arrangeret.

Jeg føler mig så ensom.

Hvordan morer man sig her? Hvor er festen?

Jeg fylder snart 30. Jeg går ikke til fest mere.

Jeg er kun 15.

Det her er alt, hvad jeg har.

En skål...

...for døden.

- Må jeg kysse dig? - Hvorfor?

Fordi jeg har lyst.

Kan hun ikke forstå, at jeg kan lide hende? Hvorfor forstår hun ikke det?

Jeg ved, hun kan lide mig. Det ved jeg jo.

Kan hun ikke?

Det er, som om vi elsker hinanden vanvittigt, men nærmer jeg mig -

- ved jeg, at jeg dør. Hun stikker mig ned eller noget i den stil.

Bare fordi min far og hendes far afskyr hinanden.

Derfor tager hun livet af sig. På skrømt, altså.

Bare for at få mig. Men jeg tror på det, og så tager jeg livet af mig.

- Romeo og Julie. - Ja, sikken historie...

Den kender du selvfølgelig. Romeo og Julie.

- Nej. - Du har sat den op mindst tre gange.

- Det er ikke mig. - Jo... Se her.

Her. "Walter Alex. Født 1932."

Det er så mit kontor, og det er Åsa, som er ansat her.

- Hvad laver I? - Vi ser på Walters karriere.

Vi træner Walters hukommelse.

Vi har alle brug for 15 kram om dagen. Det er vores filosofi.

Konnichiwa.

Han er en meget berømt instruktør.

Her er det. Kom, Walter.

Film, fjernsyn, teater... Og det her er en ny baderobot.

Den der så jeg.

Og den her er lavet af min bedstemor.

Min far var skibsfører. Og det her er havet...

Værsgo at tage plads. Så kan vi se filmen om "'Verona".

- Se, det er Miguel. - Du kan godt huske det.

Selvfølgelig kan jeg huske Miguel.

... og dette sted er død for den... Hvad betyder det?

Romeo og Julie.

- Du kunne sætte stykket op her. - Nej, nej...

Kan kvinder godt lide den slags?

Göran...! Jeg sagde, du skulle blive ude.

Göran! Ud med dig, din dumme hund!

Hvad fanden er det for noget? Har du skidt?

Et godt og generøst menneske.

Den kvinde er farlig, hører man. De kalder hende...

- "Den sorte enke". - Hun er livsfarlig. Hun æder mænd.

- Det er forfærdeligt, det, der er sket. - Ja.

Jeg kunne komme forbi i overmorgen.

Lige et øjeblik.

Jeg ved, hvordan du føler. Min far forsvandt, da jeg var tre.

"Hej, Helena," sagde han og lo. Og så gik han.

Er du sikker på, at han er død?

- Hvad mener du? - Er du sikker?

Selvfølgelig er han død. Det er han da.

- Hvad er det her for noget kitsch? - Hold så op!

- Du kan måske godt lide lyserødt? - Hold så op, din store idiot.

Hvad er du for noget? En slags død instruktør?

Jeg er ikke død. Næh, nej.

Skulle jeg hylde en død, ville jeg lægge ham i en båd, skubbe den ud -

- og sætte ild til den ude på bølgerne.

Javel, ja.

- Virginia! - Hvad laver du her?

Romeo og Julie? Er du vanvittig? Det er et teenage-stykke.

Romeo og Julie. Det tillader jeg ikke.

- Vil hun ikke gerne være med? - Folk er gamle her.

- Nej, nej, nej... - Og hvem er "hun"?

- Virginia. - Virginia?

- Vil du have hende med? - Ja.

Ja, ja, hvis du insisterer. Men kan du virkelig huske det?

- Hvornår holder du her? - Hvad mener du?

Jeg vil være skuespiller.

Eller webdesigner. Jeg har ikke besluttet mig endnu.

Se! Den mindste 1-værelses koster 11/2 million.

Men det er vel for sent at blive skuespiller?

Ja, det er svært.

- Jeg dør nok alligevel i morgen. - Se lige her.

Før var den kulsort.

Hold kæft, hvor bliver jeg dog gammel!

Jeg fylder snart 30 og har ikke en lejlighed. Ingen mand og børn -

- ingen pension, ingen forsikring. Ved du, hvorfor jeg arbejder her?

På grund af værelset. Jeg arbejder her, og jeg har fri her.

Det er sgu da ynkeligt.

- Ahmed, har du...? - Ja.

- I ryger ikke herude, vel? - Nej.

Det gjorde jeg før.

Og hvad vil du være?

Guldsmed.

- Ved du, hvad filigran er? - Nej.

Det er en slags små kugler af metal -

der udgør mønstre som det her...

Halløj, jeg kom til at tegne et hjerte.

Mit problem er, at jeg aldrig kan bestemme mig.

Organist er det eneste, jeg har bestemt mig for ikke at blive.

- Skal vi tage en kop kaffe? - Har du købt kage?

- Hvad er der galt? - Krampe...!

Åh nej, det kan være dit hjerte!

Walter sætter Romeo og Julie op. Her i "'Verona".

Carlo, det her er faktisk privat.

Privado!

Og spots, kan vi også få det?

Fem, måske...? Godt, så stryger jeg dem.

Fedt! Tak, Miguel.

Miguel?

Nej. Det er din nye assistent.

Kom.

Jeg er et meget kedeligt menneske, men jeg føler mig som Romeo.

- Jeg ser hende overalt. - Ja, ja, kom...

Walter...! Sammenkomsten. Kom nu. De sidder og venter.

- Jamen vil hun også være der? - Ja.

Miguel?

Miguel.

Walter!

Walter!

Hvad er det her for noget?

- Kom nu i gang. - Nej. Jeg vil ikke.

Hvad er det for noget?

Ja...

Hvordan kommer man i gang?

Hvor er hun? Hvor er Virginia?

Måske skulle vi begynde med, hvad det handler om.

Spørg dem, hvad Romeo og Julie handler om.

Hvad handler Romeo og Julie om?

Balkonen!

Det handler vel om døden?

Goddag.

Goddag.

Tak.

Fortsæt nu.

"Roller... For mange kvinder."

- Der er aldrig for mange kvinder. - Jamen dog.

Er det ikke meningen, at vi skal spille teater?

Mit første had, min første elskovskilde.

For tidligt set som ukendt, kendt for silde.

Mit første had, min første elskovskilde.

For tidligt set som ukendt... Nej, vi slutter for i dag!

Og tro for Guds skyld ikke, at det, du laver, er teater.

Men hvem skal så spille Julie?

- Dig! - Hvad?

Ja!

Welcome to Verona subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left