Pasha (Le pacha)

Held von 39-40,

Agent der Résistance,

Freiheitskämpfer...

Albert Gouvion stand immer an vorderster Front.

Albert Gouvion hat Frankreich immer gedient.

Aber mehr noch als der Patriot,

mehr noch als der erstklassige Polizist,

ist es der Freund, den wir heute betrauern.

Es gibt wirklich keinen Grund zu trauern.

Albert kommt nur nach Saint-Denis zurück.

Nach einem langen, sinnlosen Feldzug.

Er kann seine Knochen ausruhen, müde von all seinen Eskapaden,

hier zu Hause, an der Seine.

Bevor der Beton kam,

saßen wir hier und sahen den Booten zu.

Wir taten so, als würden die Lastkähne nach Schanghai

oder zur Golden Gate Bridge fahren.

Albert muss weiter geglaubt haben

an dies und das. Vielleicht ist er deshalb gestorben.

Und wegen seiner wilden Hirngespinste.

Alle reden von Herzinfarkten, Leberzirrhose,

Krebs...

Die schlimmste Krankheit, die es gibt,

ist, seine ganze Liebe einer einzigen Frau zu geben.

Aber ich sollte besser von vorn anfangen.

So hat es angefangen.

Ich warne Sie, das ist eine unbezahlbare Sammlung.

Die Versicherung legt einen Betrag fest.

Aber Steine von dieser Qualität zu ersetzen, wäre nahezu unmöglich.

Bringt ihr sie nach Amsterdam?

Nein. Wir halten an der belgischen Grenze an.

Ich bin froh, sie loszuwerden. Fünf Nächte Dienst!

Dann fahren wir los. Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Lass es ruhig angehen. Wir haben jede Menge Zeit.

Fahr du voraus. Ich fahre.

- Gute Fahrt. - Danke.

Leg den Gurt an.

Sie sind gerade losgefahren. Viel Glück.

Gut, los!

Bereit!

- Sie sind da. - Los geht's.

In Ordnung.

Stopp!

Raus!

Das ist breit genug.

Bis später!

Keine Sorge, wir räumen das auf.

Du hast zwei Vorhutfahrer verloren.

Das ist meiner Meinung nach ein Glück.

Du kannst sie benutzen, um die Feigheit der anderen zu vertuschen.

Weißt du, was ich noch denke?

Deine Männer waren nicht in der Lage dazu.

Eine solche Inkompetenz könnte als Komplizenschaft gesehen werden.

Das werde ich in meiner Erklärung an die Presse genauso sagen.

Von so einem Vollidioten zusammengeschissen werden!

Ich habe ihn ignoriert. Ich wollte die Lage nicht verschlimmern.

Nur eine Handvoll Männer ist zu so einer Arbeit fähig.

Emile der Genueser, Kodréanis,

Marcel Lurat, der Stéphanois, Vincent Angelotti...

Ich will ihre Bewegungen kennen.

Okay.

Jetzt Albert. Warum ist er von der Straße abgekommen?

Wer weiß.

Wir müssen es herausfinden.

Ich glaube, er hat sich erschrocken.

Erschrocken! Das bezweifle ich.

Vielleicht schlechte Reflexe, er ist ein lausiger Fahrer.

Aber ich wäre überrascht, wenn er Angst gehabt hätte.

Von einer Bazooka beschossen zu werden, überrascht dich auch.

Nur drei Vermittler sind in der Lage, so einen großen Job zu stemmen.

Sammy Karakatjian.

Er ist seit einer Woche im Krankenhaus. Prostata.

Marcel Courgue, auf Kreuzfahrt in der Karibik.

Und...

Léon Brunet...

Ist gerade mit dem 1.15-Uhr-Flug nach Rom aufgebrochen.

Wir setzen Interpol auf ihn an.

Sehr wohl, Herr.

- Und? - Wir kämmen die Verdächtigen durch.

Beeil dich.

Mir ist ganz mulmig geworden.

Hast du einen Igel die Straße überqueren sehen?

Ich sah mich und den Jungen Marc von ihrem Ding enthauptet.

Ich weiß, was diese Dinger anrichten können.

Ich habe sie 39 gesehen. Ich könnte sagen, wo.

Ich auch. In deinem Panzer in den Ardennen, ich kenne das alles.

Ich kritisiere nicht, wie du den Panzer fährst

nur, wie du das Auto fährst.

Ich war völlig verschreckt.

Angst! Ich hatte Angst, wenn du es genau wissen willst.

War das, was du wolltest?

- Ich freue mich nicht. - Doch, tust du!

Du hast ewig auf diesen Moment gewartet!

Darauf gewartet, dass ich kneife.

Seit 20 Jahren kriege ich die Schläge für dich!

Warum rezitierst du mir nicht deinen Freddy-der-Furchtlose-Comic!

Als wir.

Joe Großfüße geschnappt haben, hast du Pluspunkte gesammelt.

Wir beide schulden Joe etwas.

Du Beförderung und ich 6 Monate im Krankenhaus.

Heute Morgen sah ich eine posthume Medaille eintreffen.

Diese Granate hat dir wirklich Angst gemacht.

Ich habe nur einmal gesehen, wie du zurückgewichen bist, im Jugendclub.

Dieser Typ hat dich um ein Date gebeten und du hast dich nicht bewegt.

Ich hatte etwas mit seiner Schwester!

Du hattest einen Grund. Vielleicht hattest du heute auch einen.

Findest du nicht, dass du es übertreibst? Worauf läuft das hinaus?

Ich frage dich.

Wenn das ein Verhör ist, lasst Sandwiches heraufbringen!

Woran denkst du?

Wenn sie Narren in die Umlaufbahn schicken, wirst du ewig kreisen.

Léon Brunet abfangen und den Reisegrund feststellen.

Lass das Tor offen.

Zahltag!

Jackpot des Jahrhunderts! Vier Gewinner.

Nur!

Oh ja!

Das glaube ich nicht!

Sieh dir das an!

Warum bist du hier? Probleme?

Boucheron ahnt nichts.

Du bist nicht allein?

Meine Frau ist nebenan. Aber sie wird nichts sagen.

Da bin ich sicher.

Bring etwas Kaffee herein!

Du bist verrückt!

Nein! Nestor ist geschlagen.

Er ging zu früh nach vorn, er verlor den zweiten Platz.

Erster Mélusine, zweiter Mort la loi, dritter Minipinson.

Tiercé-Nummern in Reihenfolge: 8, 2, 11.

Wenn Nestor IV seine Kräfte geschont hätte

und nicht so weit vorausgegangen wäre

hätte er gewonnen.

Timing ist alles!

Du hast dir Zeit gelassen.

Ich fing an, mir Sorgen zu machen.

Ich musste zuerst die anderen sehen.

Hier, schau.

Wow! Dafür würde ich jeden Tag gern auf dich warten.

Ja, ich bin's.

Was?

Guten Morgen, Sir. Officer Marquet. Ich bin derjenige, der Sie angerufen hat.

Gut gemacht.

Es geschah vor etwa einer Stunde.

Er reinigte seine Waffe. Er muss eine Patrone darin gelassen haben.

Nachbarn hörten einen Schuss.

Sie riefen den Hausmeister, aber es dauerte eine Weile...

Er wurde sofort getötet.

Schickt die Waffe trotzdem ins Labor.

Sie werden uns nicht viel sagen. Es ist ein Unfall.

Ein bedauerlicher Unfall.

So wie der Tod von Ludwig XVI.

Ich verstehe das nicht. Wir reinigen alle unsere Waffen hin und wieder.

Um 6 Uhr morgens!

Ein Mann mit 20 Dienstjahren lässt keine Patrone im Lauf.

Das glaube ich nicht.

Albert hätte wegen einer Dummheit keinen Selbstmord begangen.

Wer hat von Selbstmord gesprochen?

Also setzen wir alle darauf an?

Worauf denn! Sollen wir alle vorladen,

Verbrecher verhören, die Alibis liefern werden,

bestätigt von jedem Clown in Pigalle?

Diesmal haben sie einen Schuss zu viel abgefeuert.

Albert war allerdings ein komischer alter Kerl.

Als Jugendfreund war er keine große Nummer.

Er war ständig lästig. Es fing in der Schule an.

Er schämte sich für seine Stiefel. Ich musste ihm welche leihen.

Dann war es Algebra. „Ich verstehe das nicht“, sagte er.

Also machte ich sie für ihn.

Dieser Trottel hatte schon immer Probleme!

Immer schlimmere.

Aber was willst du machen? Er war mein Freund.

Bleibt an ihm dran, ihr zwei.

- Habt ihr Quinquin gesehen? - Ich kenne keinen Quinquin.

Es ist dringend. Wir brauchen die letzte bekannte Adresse

von Jacques Vittoret, genannt „der Stéphanois“.

Marcel? Ich rufe wegen Gouvions Tod an.

Wir brauchen Informationen über Kid Angelotti.

Wir verfolgen jede Spur.

Ich muss seine neue Adresse kennen, wie er lebt, alles.

Schnell. Danke, tschüss.

Jacques Vittoret, „der Stéphanois“,

im Krankenhaus nach einem Verkehrsunfall.

Kodréanis ist in London. Er war bei einem Pokerspiel,

das 36 Stunden dauerte. Es stand in der Zeitung.

Angelotti ist nach Korsika gegangen.

Verheiratet, Hausbesitzer... Sieht aus, als wäre er im Ruhestand.

Emile der Genueser folgt einem strengen Rhythmus.

Er spielt ständig Gitarre.

Tagsüber Tonstudio. Nachts das Blue Note.

Er muss ab und zu Krämpfe bekommen. Prüft das.

OK.

Ich habe vielleicht etwas Interessantes.

Gestern spielte Marcel Lurai beim Koreaner Poker.

Sehen wir nach. Wenn ein Polizist getötet wird,

spielen plötzlich alle Verbrecher Poker.

Der Koreaner ist rechts.

Nach dem Hundefriedhof und dem Gaswerk.

Das ist wirklich eine heruntergekommene Gegend.