El Chapo

Phim này dựa trên và nói về những sự kiện chấn động

của một trong những tên tội phạm tai tiếng nhất thời đại chúng ta,

trùm ma túy Mexico Joaquín "El Chapo" Guzmán,

vốn được xã hội cực kỳ quan tâm.

Một số nhân vật phụ và sự kiện đã được hư cấu

nhằm tăng sự kịch tính cho câu chuyện quan trọng này.

Nhiệm vụ hoàn thành: Đã bắt được hắn.

Tôi muốn báo tất cả người dân Mexico biết

rằng Joaquín Guzmán Loera đã bị bắt.

Kẻ đứng đầu tập đoàn tội phạm Sinaloa, một trong những tổ chức…

Tổng thống Enrique Peña Nieto

xác nhận đã bắt được kẻ đứng đầu tổ chức Sinaloa

kẻ từng vượt ngục khiến chính quyền bẽ mặt.

TIN MỚI NHẤT

Joaquín "El Chapo" Guzmán, tên trùm ma túy, đã bị bắt.

El Chapo, trùm ma túy bị truy nã hàng đầu thế giới…

Kẻ bị truy nã cực kỳ gắt gao đã bị bắt trở lại ngục tối nay.

Hắn bị giam giữ ở thành phố Los Mochis.

Sáu tháng sau khi trốn khỏi nhà tù an ninh tối đa…

chính quyền Mexico đã bắt lại được Guzmán.

Tên trùm vượt ngục làm chấn động chính quyền Mexico.

Việc bắt lại hắn trở thành ưu tiên cấp nhà nước.

Hôm nay, các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đều ở đây.

…tại bãi đậu của Trưởng Công Tố ở Sân bay quốc tế Mexico City,

trên máy bay ANX-2226 của hải quân Mexico.

Ta có thể thấy Chapo đang ra khỏi xe.

Đúng vậy. Chapo Guzmán đang bị chuyển đi.

Hắn đã được thay quần áo.

Họ đang cho báo chí thấy hắn.

Họ không cho hắn nói, và họ lại ấn đầu hắn xuống.

Hắn không được phép nói với báo chí.

Họ dừng lại. Cho báo chí thấy mặt hắn.

Tên: Joaquín Archivaldo Guzmán Loera hay "Chapo Guzmán"

EL CHAPO BỊ DẪN ĐỘ ĐẾN MỸ

CHAPO PHÁT ĐIÊN TRONG TÙ

CHUYỆN TÌNH TRONG TÙ NỮ MINH TINH MEXICO ĐẾN THĂM

ĐỘC QUYỀN: BÊN TRONG BUỒNG GIAM EL CHAPO

THUYẾT ÂM MƯU

PHÂN TÍCH VÂN TAY XÁC NHẬN 100% ĐÂY LÀ "EL CHAPO"

NHÀ TÙ ALTIPLANO, MEXICO

Tuyệt lắm!

Cảm ơn, Joaquín.

Còn thiếu vài chi tiết, nhưng sắp xong rồi.

Lần sau làm gì đó để chỗ này mát hơn.

Anh muốn tôi đào thêm cái nữa không?

Nhiều cái nữa, kỹ sư của tôi. Đây chỉ là cái đầu tiên.

Tôi muốn nó xong trước khi tôi về.

Bao giờ anh đi?

Hôm nay.

Em đợi anh lâu đến phát chán rồi.

Việc ca thán là của vợ anh, cưng ạ.

Đây là cơ hội vàng của anh với Don Miguel Ángel.

Vợ nào?

Cả hai.

Xin lỗi.

Gì vậy, kỹ sư?

Joaquín, điều anh muốn là không thể.

Tôi cần thời gian hoàn thành nó.

Tệ quá. Hết thời gian rồi.

Chío, đi thôi. Anh phải làm xong nó.

- Đừng làm tôi thất vọng. - Joaquín.

Sao vội thế? Đi đâu vậy?

TRỤ SỞ ĐẢNG LAO ĐỘNG THÀNH PHỐ MEXICO

Xin chào. Ông khỏe không?

ĐẢNG LAO ĐỘNG

Vâng, thưa ngài.

Nếu ngài đã nói vậy.

Vâng.

Vâng, tôi đã tự gọi.

Lại lần nữa, vâng, thưa ngài.

Thị trưởng không trả lời đâu phải lỗi của tôi.

Thưa ngài, vấn đề là thị trưởng đã trở nên rất quyền lực.

Không, thưa ngài, tôi sẽ xử lý.

Tôi đã lập báo cáo về thị trưởng.

Được, sẽ theo ý ngài.

CHÍNH QUYỀN BANG JALISCO

Nếu tên khốn này bị cách chức thì ta sẽ ra sao?

Rafael Caro Quintero đã bị bắt.

Nhân vật quan trọng trong hoạt động buôn ma túy ở Mỹ Latinh

và quan trọng hàng đầu thế giới về buôn bán ma túy.

Ngoài ra, hắn còn được cho là đã giết đặc vụ Mỹ

Enrique Camarena Salazar

và chỉ điểm người Mexico, Alfredo Zavala Avelar.

Enrique Camarena Salazar, đặc vụ của DEA,

đang thâm nhập điều tra ở Guadalajara, Mexico,

để tiêu diệt các nhóm buôn ma túy.

Anh ấy bị bắt, bị tra tấn dã man…

và giết hại.

Những tên buôn ma túy bị bắt là thành viên tổ chức Guadalajara,

do Miguel Ángel Félix Gallardo cầm đầu.

Tên chúng là Ernesto Fonseca Carrillo, hay Don Neto.

Chú của anh cừ lắm, Amado.

AMADO, "CHÚA TỂ BẦU TRỜI", CẦM ĐẦU TỔ CHỨC JUÁREZ

…và Rafael Caro Quintero,

kẻ được cho là chịu trách nhiệm cho việc tra tấn và giết hại đặc vụ DEA.

Anh có gì hối hận không?

Chà, nói sao giờ?

Tôi chưa hề hối hận.

Điều gì làm đã làm. Giờ tôi ở đây. Làm được gì giờ?

Quan hệ của anh với Félix Gallardo là gì?

- Không có. - Anh có biết ông ta?

Không. Tôi không biết ông ta.

Cảm ơn, Rafael.

Mọi người sẽ nhớ anh.

MIGUEL ÁNGEL, "BỐ GIÀ" CẦM ĐẦU TỔ CHỨC GUADALAJARA

Sự việc đáng tiếc này gây ra cuộc khủng hoảng ngoại giao

giữa Mexico và Mỹ.

Năm 1985, tổ chức Guadalajara kiểm soát việc buôn ma túy ở Mexico.

Cầm đầu tổ chức là Miguel Ángel, "Bố Già",

kẻ có một nhóm thủ lĩnh dưới quyền.

El Chapo làm việc cho hắn hy vọng trở thành sếp…

NHÀ CỦA MIGUEL ÁNGEL

Thu xếp đi.

Xin chào, Chapo.

Tôi sắp ra ngoài.

Đã xong đường hầm.

Tôi sẵn sàng làm vài chuyến sang bên kia.

Tôi có thể chuyển vài tấn. Ông chỉ cần cho tôi liên lạc với Escobar.

Cậu không biết tự lượng sức.

Nó là đường chuyển hàng nhanh và an toàn nhất.

Người của ta ở Colombia là Amado, không phải cậu.

Để cậu ta làm.

Cứ lo hàng cỏ đi. Đừng làm hỏng việc.

Miguel Ángel, có đủ cocain cho tất cả mà.

Càng đẩy được nhiều qua biên giới càng tốt.

Đừng vớ vẩn nữa.

Nếu cậu muốn giúp tổ chức,

thì đến sân bay đón Amado.

Tôi không phải lái xe.

Cậu làm cho tôi.

Và lúc này, đó là việc tôi muốn cậu làm.

Gì đây? Làm lái xe à?

- Amado! - Miguel yêu quý!

- Chuyến đi thế nào? - Tuyệt.

Mấy người kia sao? Ổn chứ?

Chào, Barranquillero.

Có định làm vụ này không?

Đừng làm tôi thất vọng. Giới thiệu tôi với Escobar.

Jalisco.

Đi thôi, Rayo! Barranquillero đang đợi ta. Đi nào!

Chờ đã, anh bạn. Tôi tưởng ông chủ bảo không.

Ông ấy nói không giới thiệu tôi với Escobar.

Chứ đâu nói tôi không được tự giới thiệu.

Mong anh chắc về việc này.

NHÀ CỦA PABLO ESCOBAR

Chúng giết ta mất.

Tôi là Joaquín Guzmán Loera.

Hãy gọi Barranquillero. Bọn tôi là người của Guadalajara.

Được rồi, đối tác.

Cho mày một cơ hội. Mày làm gì ở đây?

Tôi đã nói rồi. Cứ gọi Barranquillero.

García.

Có đứa đến tìm Barranquillero.

- Ông ấy có gặp tôi không? - Nếu không thì cậu đã chết rồi.

García.

Đây là Chapo. Chapo, García.

Anh chỉ có năm phút.

Thưa sếp.

Don Pablo. Cảm ơn đã gặp tôi.

Nghe đây, thằng khốn.

Barranquillero có thể tin mày, nhưng tao thì không.

Làm gì đó đáng ngờ là tao giết ngay, thằng khốn.

Miguel Ángel không cử tôi đến. Tôi tự đến.

Thằng này có vẻ bản lĩnh.

Như người ta nói, bé hạt tiêu.

Thôi được. Nói nhanh lên. Tao không có thời gian.

Bọn tao phát mệt vì Amado giao hàng chậm rồi.

Mày nói có thể giao hàng nhanh hơn?

Đúng vậy, Don Pablo.

Amado giao mất năm ngày. Tôi chỉ cần ba.

Không, thằng nhóc.

Nếu muốn, hắn cũng làm được. Chỉ tại hắn lười quá.

- Này, đưa thằng lùn này ra. - Đi nào.

Bốn mươi tám tiếng.

Tôi có thể chuyển qua biên giới trong 48 tiếng.

Chapo.

Biết những đứa làm tao thất vọng sẽ sao chứ?

Biết, Don Pablo.

Vậy mày có thể chuyển một tấn trong 48 tiếng?

Chứng minh đi rồi sẽ bàn công việc.

Ta cần chuyển một tấn. Chia nó ra hai máy bay.

Bốn mươi tám tiếng? Anh có mất trí không?

Để ý García. Đừng để hắn tính giờ trước khi máy bay cất cánh.

Được.

Tôi sẽ sắp xếp cho việc hạ cánh ở Cancún.

Được rồi.

- Thế nào, García? - Đi thôi.

- Ổn chứ? - Nào! Nhanh lên! Đang gấp.

Đỡ lấy. Đi nào.

SÂN BAY QUỐC TẾ CANCÚN

TỔNG GIÁM ĐỐC FEDERICO FERNÁNDEZ

Rayo, nghe tôi chứ?

Giám đốc sân bay nhận lời rồi.

Báo tôi khi nào sẵn sàng cất cánh.

Nhanh lên!

Đi!

Hắn đây, sếp.

Cậu tưởng sẽ không sao à?

- Tôi đã bảo thế nào? - Ông cũng sẽ làm vậy thôi.

Đừng nói vớ vẩn, Chapo.