Peaky Blinders

SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

BUKIT LICKEY

29 OKTOBER

Arthur.

"Kami tak dapat memberikan jaminan yang awak minta.

Kami tunggu bayaran penuh."

Ini bahagian kegemaran saya.

"Kami tak pernah dengar tentang orang awak.

Jadi, kami tak takut ugutan awak."

Mereka menandatanganinya, "Malaikat Penghukum."

Mereka tak pernah dengar tentang kita.

Jadi, suruh Aberama dan Isiah memperkenalkan diri.

Finn, jangan masuk campur.

SYARIKAT SHELBY

DETROIT AS

Ya?

Tunggu. Ulang lagi.

Tidak.

Tak mungkin!

Peter, juruterbang saya yang kacak.

Boleh bawa saya dan duit yang saya menangi balik ke England?

Tolong beri sepuluh sudu gula untuk mak.

Untuk seorang?

Tengok, Ruby.

Ayah dah balik dari panggilan.

Semuanya pasti okey sekarang.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Helo.

Arthur! Di mana Tommy?

Hubunginya dan kata kita hilang lot itu.

Jangan keluar rumah.

Tommy akan hubungi awak.

Apa maksud awak? Bagaimana jadi begitu?

Kerana pagi ini, di Bandar New York pada jam 6.00 pagi,

Pasaran Saham New York menjunam.

Macam kereta api stim.

Kita sedang menaikinya.

Sial!

Ya. Cepat, tukar baju.

- Ya Tuhan! - Bawa kereta.

Kita perlu jalan. Cepat! Ayuh!

Saya sedang cepat!

Rancangan berubah. Kita takkan pergi ke London.

Kita pergi Birmingham.

- Ada penumpang lain. - Tidak lagi.

Awak pergi England,

- saya nak ikut. - Tak.

Saya cinta awak, awak cinta saya. Itu hakikat.

Gina, tunggu. Jangan begitu.

Nak jumpa keluarga awak.

Tak boleh.

Sial.

Sekarang awak kenal kami.

Mari.

Sofa. Sofa!

Letak kain di atas. Ada darah. Kakak akan bunuh saya.

Berhati-hati.

Dia guna ribuan paun untuk beli benda ini.

Beri saya arak.

Keluarkan peluru dan jahit luka itu. Buat saja.

Beri saya pisau awak.

Cukup.

Jangan muntah ke atas perabot.

Awak pandai buat?

Saya pernah buat banyak kali.

Saya pernah keluarkan peluru dari tulang rusuk, dekat jantung.

Namun, itu seekor kuda.

Kuda itu mati.

Pegang dia.

Sudah dapat.

Yang kecil saja.

- Apa yang berlaku? - Sial.

Helo, Ada.

- Kamu semua keluar. - Sial.

Tekan kuat di atas luka.

Keluar.

Maafkan saya, Ada.

Mereka pecahkan patung wanita yang kurus.

Patung tak guna.

Apa yang Tommy kata?

Keluarga Shelby tak buat kerja begini.

Kenapa? Untuk jaga reputasi?

Dengar cakap saya.

Kita ada peluang. Tommy beri kita peluang itu.

Dia ada kuasa, kita ada duit dan kita sudah tinggalkan masa silam.

Awak pula masih muda, Finn yang dungu!

Lagi 8 cm, matilah awak.

Awak tak perlu buktikan apa-apa, Finn.

Awak tak perlu buktikan apa-apa.

Ayah!

Mari sini.

Apa yang awak buat?

Mari jalan, Johnny.

Baiklah, dia suruh kita jalan. Mari.

Di mana Charles?

Ada di dalam gerabak. Tak mahu keluar.

Dia dengar Johnny cakap Rokka. Dia faham bahasa Gipsi.

Dia dengar Johnny kata awak tembak kuda itu.

Saya kata awak bantu kuda yang sakit itu.

Dia tak faham.

Kenapa ayah tembak kuda itu?

Charlie, keluar sekarang. Ayah nak cakap dengan awak.

Charles, mari sini.

Duduk.

Dengar cakap ayah.

Kuda awak tak sihat. Kuda itu kesakitan.

Doktor dan Curly tak dapat buat apa-apa.

Ayah tidurkan kuda itu.

Itulah yang ayah buat.

- Ya, itulah yang ayah buat! - Charlie.

Ayah tembak kuda, tembak orang. Semua orang kata begitu!

Mari sini.

Dangerous, kuda cantikku.

Terlalu liar.

Tak terima pelana atau cemeti.

Sepatutnya jadi kuda perang.

Bosan dengan padang rumput.

Tak tahan dengan keamanan, tak ingin hidup lagi…

Sekarang dia dah bebas.

Dalam kesuraman…

Ayah menangis?

Tom, maafkan saya.

Saya tak tahu anak awak faham Rokka.

Kambus lubang, Johnny.

Bawa dia.

Saya telefon rumah dan pejabat.

Awak takkan percaya cakap saya.

Jadi, biar saya tunjuk.

DAILY ECHO BERBILION WANG HILANG DALAM PASARAN SAHAM

Saya dah beritahu Michael hal ini akan berlaku.

Ya.

Dia kata broker saham yakin harga saham akan naik semula.

Semua orang pun dapat berita yang sama.

Dia tak jual saham itu.

- Michael tak jual… - Ya.

Michael.

Michael tak jual.

Ya.

Michael tak jual

dan dia terus menari, bermain

dan buat sial di dalam salji.

Charlie!

Charlie, keluar sekarang.

Budak itu tak pernah dengar cakap.

Tak pernah dengar cakap, Lizzie.

Apa saya perlu buat supaya orang dengar cakap saya?

Jahanam.

Kita buat apa sekarang, Tommy?

Kita buat apa?

Lizzie, awak ikut Arthur ke Birmingham

dan tinggal di hotel.

Arthur, adakan mesyuarat lembaga pengarah pada tengah hari esok.

Mesyuarat penuh.

Hari ini pula?

Kenapa bukan hari ini?

Saya perlu berfikir.

Berfikir seorang diri?

Saya tak pernah seorang diri.

Lizzie, minta pemandu balik ke sini esok.

Arthur, beritahu anak saya kadangkala kematian ialah kebaikan hati.

Ayuh.

Macam mana sekarang?

Adakah saya jin?

Awak panggil saya dengan sebotol ganja.

Saya minum ganja untuk kurangkan rasa sakit dan panaskan badan.

Itukah tujuannya?

Untuk panaskan badan?

Panaskan badan.

Selama ini…

Saya tahu.

Kasih kita masih ada.

Namun, awak perlu dengar suara yang awak dengar.

Buat apa yang disuruh.

Banyak yang perlu dibuat, Grace.

Anak-anak…

Tak perlu ucap selamat jalan.

Tak perlu tidur.

Berfikir saja, Tom.

Linda!

Sial.

Awak di sini rupanya.

Awak pengerusi, Arthur. Berkelakuan seperti itu.

Saya pengerusi?

Tidak.

Saya hanya penjaga pintu, Linda.

Awak tak boleh datang ke sini dengan berpakaian begitu.

Tommy lantik saya jadi pengerusi supaya dia tidak tercemar.

Ini dipanggil aturan.

Ini ialah peluang.

Saya sedar diri, Linda.

Saya sedar diri dan saya menerimanya.

Akhirnya.

Saya dapat menerimanya.

Awak perlu menerimanya juga.

Awak perlu menerimanya juga.

Apa?

Awak mahu apa?