Novogodniy Detektiv (Новогодний детектив)
Elŝuti Hebrew Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
- שגרירות גרמניה המזרחית בון, גרמניה המערבית, 1983 -
הרוע הגדול ביותר לא נעשה עכשיו,
אלא חושבים עליו ומורים לבצע אותו
במשרדים מכוסים בשטיחים, מחוממים ומוארים היטב
על ידי גברים שקטים בעלי צווארון לבן וציפורניים גזורות
ולחיים מגולחות למשעי.
הם מוקד הרוע בעולם המודרני.
כן, בואו נתפלל לישועתם
של כל אלה שחיים בחושך הטוטליטרי הזה.
חלקם מבקשים מאיתנו לקבל את דבריהם
ולהסתגל לדחפיהם התוקפניים,
אבל אם אפשר ללמוד משהו מההיסטוריה,
אפשר ללמוד שפיוס של תמימות או משאלת לב לגבי יריבינו הם הבל,
לכן בדיוניכם על הצעות ההקפאה הגרעינית...
שוופנשטטה. -זאת אני. תדליק את הטלוויזיה.
רק רגע. - להכריז שהכול לא נוגע לכם,
להתעלם מעובדות ההיסטוריה
ומהתוקפנות של אימפריית רשע. נו, באמת! -
אני באה. -כך אתם מסירים את עצמכם מהמאבק
בין הנכון והלא נכון
ובין הטובים והרעים.
- מעבר הגבול בין המזרח למערב
מזרח ברלין, גרמניה המזרחית, 1983 -
מה לגבי הספרים האלה?
לא מוכרים שייקספיר במערב?
כן, אבל הם עולים שם יותר.
סטודנטים כמונו לא יכולים לקנות ספרים יקרים במערב.
גם לא יכולתם לקנות אותם כאן בשער החליפין הרשמי.
אבל שער החליפין היה טוב יותר בשוק השחור!
השניים האלה הרגישו שמגיעה להם עסקה טובה יותר.
הפריבילגיה הגדולה ביותר של הסוציאליזם היא חופש.
חופש מתאוות בצע.
תאוות בצע כמו זו שגרמה לכם לעבור על החוק למען הנחה.
חשבתם על זה?
ברור שלא, הייתם עסוקים מדי במחשבה על עצמכם.
בפעם הבאה שתחליטו
לקחת את החוקים של גרמניה המזרחית לידיים,
תשאלו את עצמכם מי ינצח,
אתם, הקפיטליסטים החמדנים,
או אנחנו, הסוציאליסטים,
מי ישתף פעולה למען טובת הכלל?
אתם. סליחה? -
אתם.
כמובן.
אתם תנצחו.
קדימה, צאו מפה.
לכו!
השייקספיר נשאר.
קחו את מרקס. אולי תלמדו משהו.
- מטה שירות המודיעין הזר של גרמניה המזרחית, מזרח ברלין -
הוא קרא לנו אימפריית הרשע.
הוא שחקן. הוא משחק כדי לקבל תשואות.
זה איום פתוח, וולטר.
המערב במתקפה.
אנחנו חייבים להיות ערניים לתקיפה.
את חושבת שבמוסקבה צודקים?
יופי.
אז אנחנו צריכים הוכחה.
תוכניות מלחמה, מטרות צבאיות, כל מה שנוכל להשיג.
שליש אישי חדש
אמור להתמנות בבסיס פרדיננד בראון בגרמניה המערבית
תחת הגנרל וולפגנג אידל.
הוא קרוב לצמרת נאט"ו.
שני כוכבים, ועדת הביטחון של נאט"ו...
הבאת לי קפה אמיתי? בפעם הבאה. שכחתי. -
הגנרל נשמע נוקשה. צריכים להצמיד אליו מישהו. -
והשליש האישי הזה?
מוריץ שטאם, נמצא כרגע בבראונשווייג.
בן 24, מצטיין כיתתי, אוהב כדורגל.
שחקן שח. רגע, רגע, לינורה. -
בן 24?
איפה אני אמור להשיג אדם כזה?
את צוחקת. לא. -
הוא לא עבר הכשרה. הוא יכול לעשות את זה. -
והפרופיל שלו מתאים.
בן משפחה?
- בית משפחת ראוך קליינמאכנו, גרמניה המזרחית -
מרטין! היי, מה נשמע? -
שלום. הצבא עושה לך טוב.
תודה. ערב טוב.
ביי!
אמא?
אמא.
שלום. מרטין! -
איזה יופי שבאת!
שחררו אותך בסוף.
רק לסוף השבוע. מה נשמע?
בסדר. כן? -
מזל טוב. תודה. -
ערב טוב לכולם.
שוב עצרת שחקני תאטרון מגרמניה המערבית בגבול?
משהו כזה.
אנט בפנים? כן, נראה לי. -
אז נדבר אחר כך. כן. -
שלום, לינורה. שלום, מרטין. -
לא ציפיתי לראות אותך כאן.
זה יום ההולדת של אחותי.
אז מה העניינים במערב?
המערב יורד מהפסים.
רייגן הזה הוא סכנה לאנושות.
אני מחפש את אנט. נתראה אחר כך.
רוצה עוגה, מרטין? לא, תודה. -
מרטין!
היי.
היי, מרטין, מה נשמע? ברוך הבא, בן אדם! -
היי. עזרתי לאמא שלך לסחוב כמה דברים,
אז היא הזמינה אותי. יופי. -
התגעגעת אליי?
איזה מגניב!
איך הדיאליזה?
בסדר.
ובטווח הארוך? אצטרך השתלת כליה, -
אבל בתי החולים פה עושים את זה רק למטופלים מיוחדים.
ההחלמה דורשת תרופות מיוחדות מהמערב...
כמעט שכחתי.
קחי.
בשבילך. וואו! -
זה יפה מצדך.
וזאת...
מתנת יום ההולדת האמיתית שלך.
תודה.
"דויטשלנד 83"
"קפיצה קוונטית"
אם ברה"מ לא מוכנה
להבטיח את ביטחונה של אירופה באמצעות התפרקות מנשקה,
עלינו להשיג ביטחון
באמצעות פריסת טילים אמריקאים לטווח קצר.
זו תהיה התאבדותה של האנושות,
ולכן קמה לאנושות הזכות
לדרוש את סיומו של מרוץ החימוש הגרעיני!
מה קורה פה?
איך נכנסתם? הדלת הייתה פתוחה. -
אנחנו רוצים לדבר עם מרטין.
הוא עדיין ישן. בשעה 15:30? -
פה. בואו, בבקשה.
תוכלי להעיר אותו, בבקשה?
ידעתי שאתם זוממים משהו.
מרטין, בוקר טוב.
בוקר טוב.
החברים שוופנשטטה והארטמן.
הם רוצים לשאול אותך כמה שאלות.
הארטמן.
שב.
דודתך שיבחה אותך מאוד.
הפרספקטיבה המעמדית שלך נכונה
והעבר שלך נטול רבב
כשומר בגבול.
אתה משחק שח?
מרטין הוא בן יחיד, לינורה.
הוא כל מה שיש לי.
יש לך גם אותי.
אם מרטין יעבוד בשבילנו,
אוכל להכניס אותך לרשימה של השתלות הכליה.
בקונגרס העשירי של המפלגה הסוציאליסטית
ציין המנהיג ממזרח אירופה הונקר
שכדי להבטיח את הישגינו החומריים והתרבותיים
יש לעשות מאמצים כלכליים חסרי תקדים.
האסטרטגיה הכלכלית של שנות ה-80 כוללת גם
את שיפור השימוש במדע ובטכנולוגיה,
בין היתר במיקרו אלקטרוניקה, באנרגיה גרעינית, בלייזרים,
באספקה טובה יותר של מוצרי צריכה
ובהגברת הייצור בלי תוספת עבודה.
שחמט.
משחק טוב, החבר ראוך.
תודה רבה.
לא, עוד לא סיימנו. בבקשה, תחזור לשבת. -
מצטער, החברה שלי מחכה לי. מי לימד אותך לשחק שח? -
אבא שלך?
אין לי אבא. שיחקתי עם אמא שלי.
איך האנגלית שלך? בערך כמו הרוסית שלי. -
אנגלית הייתה חלק מההכשרה הצבאית שלי.
אתה מתעניין בכדורגל? כן, בטח. -
אילו קבוצות שיחקו בגביע גרמניה המערבית לפני שבועיים?
אף-צה קלן נגד פורטונה קלן.
פייר ליטברסקי הבקיע את השער המכריע בדקה ה-68.
אתה מנגן בפסנתר? אני? לא. -
אני לא מנגן בפסנתר. כן, זה הדבר היחיד. -
פריץ? -כן? תכין לנו קפה טוב. -
שאלה אחרונה. כן? -
האם תקריב הכול למען המפלגה?
כמובן. גם את חייך? -
כן.
אז אתה מוכן לשרת את המדינה שלך?
מצטער, אני לא מבין. אני כבר משרת אותה.
ההא-וה-אה הוא ארגון עילית. זה קשור לתפקיד חשוב יותר.
במערב. מה, במערב? -
אין סיכוי, אנט כאן, אמא שלי חולה, אני לא יכול...
תירגע רגע.
הנה הקפה.
בוא נשתה קודם קפה.
תודה.
אני מצטער, עד כמה שהייתי רוצה...
ששש... רק תשתה.
תראה לי את הידיים שלך.
שברת לי את האצבע! זה רק נקע. -
היא תהיה בסדר גמור.
אני לא מוכן! אני לא אסע למערב בשבילכם.
שותפים חדשים -
בוקר טוב.
איפה אני?
Novogodniy Detektiv subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.