Fatman

Regina, ik ben klaar om te vertrekken. Breng mijn project mee.

Ja, Mr Wenan.

Billy, ik kreeg net te horen...

dat je vader met kerst niet komt.

Ik weet het, liefje.

Het is... zijn werk.

Dat is jammer.

Ik keek er echt naar uit om John te zien.

Het spijt me dat ik er vandaag niet voor u kan zijn.

Het geeft niet, oma.

Kom hier.

Weet je wat er hier goed zou uitzien?

Nog een lintje.

Breng het blauw naar huis, Billy.

Doe ik, oma, want dat is wat winnaars doen.

Zo ken ik jou.

En we sturen daarna een foto naar je vader.

Wil je een glaasje melk voor me halen?

Natuurlijk, oma. - Dank je.

Regina. - Ja, Mr Wenan.

Ik wil dat je deze brief meteen verstuurd.

Komt in orde.

Ik ben over ongeveer vier uur terug. Anders ben ik bereikbaar op mijn telefoon.

En Regina...

Oma wil graag een glaasje melk. - Komt in orde, meneer.

Iets aan het uitwerken, schat?

Ja.

Ik was vroeg klaar met de bestellingen, dus ik dacht om wat te oefenen.

Dit is ons minste jaar ooit.

We hadden eerder al een dip. Het komt wel weer goed.

En de rekening van de benodigdheden volgende maand?

We kunnen geen krediet meer krijgen.

Maak je geen zorgen.

Ik probeer gewoon alles wat in de hand te houden.

Ik ga morgen de stad in en controleer de late verzendingen.

Ik kijk in de postbus. Ze verzekerden me dat onze cheque per post komt.

Goed dan. Ik zal koekjes maken voor onderweg.

Dat zou leuk zijn.

Nog veel plezier met het neerschieten van de prullenbak.

Zeker weten, mevrouw.

Ja? - Hallo, het is Donald. Is dit...

Vrolijk kerstfeest.

Heb je iets voor mij? - Jazeker.

Loop hierheen en breng het naar de tafel.

Op de mat.

Hoe lang duurt dit gewoonlijk?

Zolang het nodig is.

Kan ik ergens zitten?

Lijkt het erop alsof je ergens kunt zitten?

Is dit van jou?

Ja. Ik kreeg het voor Kerstmis toen ik 11 was.

Elf. Elf. Dat is geweldig.

Weet je, ik heb nooit gekregen waar ik om vroeg.

Ben je een honkbalspeler?

Ja, inderdaad.

Ben je een atleet?

Dat was ik toch.

Ik heb mijn kruisband gescheurd op de universiteit, ongeveer 15 jaar geleden.

Waarom verkoop je het nu? - Ik wil niet echt.

Maar mijn dochtertje wil naar een ruimtekamp, en we kunnen het niet betalen.

Wat denk je dat je kinderdroom waard is?

2.000.

Ik geef je er $900 voor.

Dat brengt me niet eens halverwege.

Ik geef je er $900 voor, of je kunt opzouten.

Waterkracht is een energiebron in overvloed

en de onderliggende scriptie van mijn project.

Hoe lang deed je erover? - Twee weken conceptvorming...

en tien dagen aan het bouwen.

Hoe ben je hier opgekomen?

Nadat ik me realiseerde hoeveel kracht er in een stromende waterbron zit,

was de rest eenvoudig.

Gefeliciteerd, Christine.

Je hebt de Chester basisschool erg trots gemaakt.

TWEEDE

Je hebt net viervoudig kampioen Billy verslagen. Wat zeg je daarop?

Een beter kerstcadeau kon niet.

Bedankt aan iedereen, vooral papa en mama.

Nogmaals gefeliciteerd. - Dank u.

Pardon, jurylid Robinson, ik denk dat ik de verkeerde...

En Billy moet hier.

Laten we een foto maken met de nummer twee.

Laten we de tweede fotograferen.

Kom op. Houd dat lintje omhoog.

Kijk behaaglijk. Kijk me aan.

Doe net alsof er een kleine eekhoorn op mijn hoofd zit.

Dag Billy. Fijne kerst.

Roger. - Ja, Mr Wenan.

Ik heb nog wat werk voor die vriend van ons.

Ik zal u in contact brengen, meneer.

Dank je.

Goed, ik kan praten. Wat houdt het precies in?

Ik snap het. Goed...

Heb je een naam?

Hoeveel?

Ja. Ja, ik begrijp het.

Klus geaccepteerd.

Ik moet ophangen. Ik heb een andere klus.

We stellen onszelf de echte vraag. Maakt de kerstman nog een verschil?

Hier een verhaal uit North Carolina.

Twee kinderen hadden gewoon lol toen ze een bowlingbal van het viaduct lieten vallen.

Dit veroorzaakte een file.

Volgend uur praten we met een man uit Oregon die zegt...

dat een groep schoolkinderen zijn huis afbrandde...

Vrolijk kerstfeest, Chris.

Schoolkinderen steken hun ooms in brand...

en gooien bowlingballen van bruggen.

Daar is niets vrolijk aan.

Ik heb nog twee kratten voor je achterin.

Ik breng de wagen dichterbij. - Oké, ik zal ze klaar zetten.

Dag, Chris.

Ralph.

Ik heb heel veel cadeautjes onder de boom.

Je kunt later langskomen en er al wat uitpakken.

Ik zou misschien... - Houd die gedachte vast.

Sorry daarvoor, Chris. Wat zal het zijn?

Johnny Carson.

Je bent precies niet in de stemming.

Ik heb nog niets gehoord over het verval van de samenleving...

of de roekeloze jeugd in Amerika.

Ik denk dat ik gewoon een goede dag heb.

Erop wachten zal niet veranderen wat erin zit.

Ik moet nog een fles whisky van achteren halen.

Kan ik u helpen?

Hoe gaat het, Mike?

Ik ken je niet.

Met Nicole en de kinderen gaat het goed, hoop ik.

Ik ging niets doen...

Ik ken Sandy sinds ze een kind was. Ze is een geweldige meid.

Maar ze had nooit veel vertrouwen in huwelijksgeloften.

Niet zoals jij en ik, Mike. - Luister, ik ben...

Ik kom gewoon wat drinken. - Als je aan een stuk door rijd...

denk ik dat je over 12 uur thuis zou kunnen zijn...

om de feestdagen door te brengen met uw gezin.

Wie ben je?

Ik ben de man die een biertje gaat trakteren.

Zou je niet vertrekken? Ik regel het wel.

En Mike, rij voorzichtig.

Waar is Mike?

Wie?

De knappe kerel die naast je dikke kont zat.

Die kerel. Nou, ik denk dat hij wegging.

Waarom ga ik elke keer als je hier binnenkomt, alleen naar huis?

Misschien breng ik wel ongeluk.

Hallo mevrouw. Ik ben een verslaggever bij The Times.

Dat is een goede krant.

Ja, dat is zo.

Ik ben blij dat ik erbij hoor. - Hoe kan ik u helpen?

Gisteren hebben we een artikel gepubliceerd van de wetenschapsbeurs van je school...

en ik had nog een paar vragen voor de "beste", Christine Crawford.

Ik hoopte dat ik haar contactgegevens kon krijgen.

Geen probleem, dat kan ik voor je regelen.

Fantastisch.

Nog eventjes geduld.

Geen probleem.

Ik heb melk voor je mee. - Bedankt, schat.

Plaats het maar hier.

Je zou moeten rusten.

Laten we deze uit de weg ruimen.

Op het bureau.

Trusten. - Welterusten.

Ik hou van jou. - Ik hou ook van je.

Regina. - Ja, Mr Wenan.

Oma wil iedereen onmiddellijk het huis uit.

Zeker, meneer.

Weet je...

Ik heb nog nooit een wetenschapswedstrijd verloren.

Wist je dat een stroomkring maar zo sterk is als z'n aarding?

Billy, ik dacht dat je wetenschappelijk proj...

Twaalf volt autobatterij.

Het zal je niet doden, maar het zal uw tanden laten klapperen.

Je gaat het lintje van de eerste plaats teruggeven...

en hen vertellen dat je oneerlijk bent geholpen met dat treinproject.

Je speelde vals.

Je verdient het niet om te winnen.

Ben ik duidelijk genoeg?

Haal haar hier weg.

Ze zijn ongeveer 20 minuten geleden aangekomen.

Ik hoop dat ze de andere helft van onze cheque hebben meegenomen.

Blijf kalm. Je boos maken helpt niets.

Nee, maar ik voel me er wel beter door.

Fijn je te zien, Chris.

Excuses voor dit onaangekondigd bezoek.

Spaar ons uw beleefdheden.

Het is druk en ik heb werk te doen.

Waar is de rest van mijn geld? - Ik ben kapitein Jacobs.

We hebben een voorstel voor je. - Geen voorstellen, geen handgeschud.

Ik wil wat me toekomt. En dit? Dit is de helft.

Je hebt maar de helft van het product van vorig jaar geproduceerd,

en de subsidie geeft dat aan.

Nou, het is Kerstmis. We delen geen deelnametrofeeën uit.

De helft van de kinderen verdient steenkolen in plaats van cadeautjes.

In ons contract staat een minimaal budget.

Nou, eigenlijk, je contract met de Amerikaanse regering stelt...

"De subsidie ​​is afhankelijk van de hoeveelheid gemaakte en geleverde cadeautjes."

En dat is precies hoe u bent betaald.

Dit dekt niet eens de stroom.

We moeten werknemers betalen, eten kopen, en eerlijk gezegd is dit een...

speciale tijd om deze last op ons te leggen.

Het probleem is, met slechts de helft van onze betaling,