1 Litre of Tears (１リットルの涙)

هذا ليس بشيءٍ مميز ... فقط ذكرى لفتاةٍ اختارها مرضٌ معين

في العقل البشري توجد هُنالك 14 بليون خلية عصبية

عشرة أضعاف هذه الخلايا

.موجودة لتتحكم بالأعصاب

... تلك الخلايا مقسمة إلى مجموعتين

خلايا طرفية وخلايا مركزية

والخلايا المركزية تنقسم إلى: .المخ، جذع الدماغ، والمخيخ

.النخاع الشوكي والعمود الفقري

من ضمنها مجموعة تسمح للجسد أن يتحرك بخفة وانسيابية

.وهي المُخيخ، جذع الدماغ، والعمود الفقري

،سيدتي

هذه صورة من دماغ ابنتك

،حاولي مقارنتها بصورة من شكل الدماغ الطبيعي من فضلك

.يُمكنك رؤية تقلّص المُخيخ

،مرض ابنتك

، ولسببٍ غير واضح يُحدث التقلص في المُخيخ

.مما جعل الخلايا العصبية هناك تختفي وتبدأ بالموت

،بمعنى آخر تبدوا كأنها تتفكّك

تتفكّك؟

، بدايةً ليس هناك أعراضٌ مُعينة

.لكن ربما قريبًا ستلاحظين عدم ثباتها أثناء المشي

.ستتعثر كثيرًا، ولن تستيطيع تقدير المسافات

.وربما ستجد صعوبة في الكتابة جيدًا

لماذا اختارني هذا المرض؟

.سيكون صعبًا عليها التحدث بشكل طبيعي

أمي، ماهو الهدف من حياتي؟

الأعراض ستبدأ ببطء، .ولكن بلا شك سوف تستمر

.التفكير في المستقبل، يجعل دموعي تنهمر

... أمي هل سأستطيع الزواج يومًأ ما؟

مارس 2005

صباح الخير

! "آيا"

صباح الخير

صباح الخير

، لقد بقيت مستيقظةً حتى وقتٍ متأخر، صحيح؟

.أعتقد أني كنتُ مستيقظة حتى الـ 3 صباحًا

! إذًا لم تحظي بالنوم الكافي

كنتُ قلقة ولم أستطع النوم

إذًا تستطيعين أن تأخذي إجازةً اليوم

!لا طبعًا

!ولكن اليوم لديها اختبار القبول

هل ستعتقد أنها ستنجح فيه إذا أخذت إجازةً اليوم؟

... بعض الأحيان من الأفضل أن تكوني مُتفهمة

هلًا توقفتما؟

حاضر

أيه الوغد

هل هذه طريقة مناسبة للتحدث مع والديك!؟

ساعدني هنا قليلًا

حسنًا

كما قلت، خذي إجازة اليوم

لِما لا تبقين في المنزل وتفعلين أي شيء

... أو تستطيعين النوم قليلًا

بِما أننا هنا على أي حال

لنترك النقاش ونعمل جميعًا بنشاط

أنا أؤيدها

... ولكن

أين (أكو) ؟

إلى متى ستظلين نائمة؟

!حان وقت الاستيقاظ، هيا انهضي ... إلى العمل إلى العمل

كُن هادئًا

.حسنًا عزيزتي (أكو) انهضي الآن، إنه الصباح

!مزعج

!قلتُ انهضي

!هجوم وزن الجسم

!صباحٌ وراء صباح ! هذه معاملة سيئة أتعلم ذلك؟ معاملة سيئة

!إذا لم تعملي لن تأكلي شيئًا

!لذلك كُفّي عن التذمر

!أنا لا أتذمر، إنها ردة فعلٍ طبيعية

على الأقل يجب عليك أن تدفع لي مالًا أكثر - عزيزتي (ريكا) إنك حقًا فتاة لطيفة-

أنتِ لا تتحدثين عن المال أليس كذلك؟

كل ما أحصل عليه 3000 ين

!والطبيعي أن يكون الأجر 800 ين في الساعة

!هذا لا يُصدّق

رجاءًا لا تبدأي

لا يهمني

،راتبي هو 1000 ين ... وأنا أعمل 30 ساعة في الشهر ... لذلك

، لا تستطيع أن تحسب هذه العملية البسيطة؟

أنا سيءٌ جدًا في عمليات الضرب

!إنها عملية قسمة

! (هيروكي)، أنت وريث متجر إيكيوتشي للتوفو

،إذا لم تستطع حل مسألة حسابية بسيطة كهذه

فكيف ستستطيع أن تتعامل مع العمل التجاري؟

أحتاج بعض التوفو من فضلك

حاضر

!ماذا تفعلين؟

!أسفة

... يالها من خسارة

... لقد سقطت

لهذا اليوم، دعينا لا نستخدم هذه الكلمة

لا نستطيع قولها

تبًا، لقد سقطت

استخدمت الكلمة؟

أنا ذاهبة - أنا ذاهب -

!انتظرا! قلت انتظرا قليلًا

... أبذلي جهدكٍ

!(آيا) انتظري! لقد نسيتِ شيئًا

!بطاقة هويتكِ للإمتحان

... أنتِ حقًا مهملة

... إنها تشبه شخصًا أعرفه

... حسنًا إذًا

لحظة، انتظري لحظة! خذي هذا معكِ

!شكرًا لك

التجارة الناجحة؟

... مثل أبيها تمامًا

.خذيها معكِ، فهي تؤدي نفس الغرض

أنا ذاهبة

!(آيا) ابذلي ما بوسعكِ

!بالتوفيق

لترٌ من الدموع

يا تُرى أين هي (آيا) ؟

!يُرجى منكم الاستعداد للإختبار

أنا أسفة

... يا إلهي ماذا سأفعل

!لن أستطيع الوصول في الوقت المناسب

.أعتقد أني تأخرتُ بما فيه الكفاية

... إنها تؤلمني

... لابد أنكِ تمزحين

المعذرة

لا بأس

من فضلكم ابدأوا الحل الان

اركبي

حسنًا، عن إذنكما

... أخبارٌ جيدة، تستطيعان أداء الإمتحان هنا

حقًا؟

، على أي حال ... حتى نساويكم بالطلاب الآخرين

.سيكون لديكم ساعة واحدة فقط للإنتهاء منه

هل هذا مناسب؟

نعم! شكرًا جزيلًا

... في الواقع، أنا

... إنه فعلٌ نبيل منك أنك اخترت مساعدة أحدهم

.حتى لو كلفّك ذلك أن تكون متأخرًا

... لا بأس

،مدرسة (أساهينا) المتوسطة ... المرحلة الثالثة، الاختبار رقم 2114

أليس كذلك؟ - !نعم -

،مدرسة (كاساغورا المتوسطة)

الاختبار رقم 1093 .. (أسو هاروتو) ؟

نعم

تختبر اليوم صحيح؟

نعم، هذا صحيح

لثانوية (ميواداي هيغاشي)

... ثانوية (ميواداي هيغاشي)؟ إنها حقًا مدرسة جيدة

لا إنه ليس بالأمر الكبير

... الباقي هو 180 ين - يجب أن يكون 350 ين .. أليس كذلك؟ -

لا عجب، يقولون هذا المتجر أسعاره مرتفعة

!أنجبت مولودًا؟ تهانينا

والآن، لأجل حفيدكِ يجب أن تبقي بصحة جيدة أنتِ أيضًا

سيدة (إيكيوتشي) .. لديكِ مكالمة من عيادة (كايدي)

سأتصل بهم لاحًا

... هل تعلمين، لقد وصفتُ لكِ وصفة بسعرات حرارية منخفضة تشبعكِ أيضًا

سوف أُحضرها لكِ لاحقًا

... سيدة (إيكيوتشي)

أراكِ حينها

ضغط دمي مرتفعٌ اليوم أكثر من الأمس، ماالذي يجب عليّ فعله؟

هلّا انتظرتي هنا لبُرهة يا سيدة (هاشيموتو) ؟

سيدة (إيكيوتشي) هل تستطيعين زيارة السيد (يامادا) في المبنى الثالث؟

لقد قال أنه لن يقبل بأحدٍ غيرك

... حسنًا إذًا، أخبريه أني سوف آتي بعد الظهيرة

سيدة (إيكيوتشي)، هل تريدين بعضًا من هذه؟

أخذتُ بعضًا منها من حقلي هذا الصباح

شكرًا جزيلًا، ما كان يجبُ عليك أن تُتعب نفسك

لا أستطيع أن أصدق إنك نمتِ في الباص قبل الإمتحان

هل علي أن أقول أنكِ تملكين ثقة عالية بالنفس؟ أو هل هي جرأة منك؟

ألم تقل أنك لن تختبر اختبار المقرر الأول؟

فعلًا، لم أخطط لأداء الاختبار

هل أنت جاد؟

... بالمناسبة (آيا) مادمنا سندخل الثانوية لماذا لا تشترين هاتفًا خلويًا؟

أعتقد أنكِ الوحيدة التي لا تملك هاتفَا خلويًا

لو كان لديكِ واحدًا ... لاستطعت الاتصال بكِ هذا الصباح

Ah!

!(آيا)

... اممم

شكرًا جزيلًا لما فعلته من أجلي هذا الصباح

!اضطررت بسببكِ أداء الاختبار

من هذه؟

لا أعرفها

! (هاروتو)

!!ركبت الدراجة مع شاب؟

هل تأخرتِ؟

من هو هذا الشاب؟ من أي بلدة هو؟

ليست قضية كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك يا أختي؟

هو فقط قام بمساعدتها كي تصل في الوقت المحدد

هل هو فتى لا تستطيعين إخبار والديكِ عنه؟

... ولكنني استطعت حل نصف اسئلة الاختبار فحسب

... المزيد

كُلي الجزر جيدًا

هل تُصغون لِما أقوله؟

أبي، أنت توسخ كل شيء وتجعله قذرًا

كيف لكِ أن تقولي كلمة (قذرًا) لأبيكِ؟

!القذارة هي القذارة

ولكن، يجب علينا أن نشكر ذلك الفتى الذي قام بإيصالكِ

ماذا؟ نشكره؟

لا أستطيع فهم ما تفكرين به

كيف تسمحين بركوب فتاةٍ يافعة الدراجة مع فتى بمفردهما؟

إنها ليست مسألة عمر ... ولكن مسألة الركوب مع فتى ... أليس كذلك؟

... حسنًا، أنا أعني

سيكون رائعًا إذا اجتاز الامتحان كلاكما

... ماذا إذا رسبت؟

... لا يجب أن تقلقي تبًا، لقد أوقعته

أقصد .. لقد انزلق مني ... فقط انزلق

هناك رقمي ... إنه رقمي - وأنا أيضًا -