WHAT / IF

סדרה מקורית של NETFLIX -

.לכל דבר יש סיבה

.חשוב על כך לרגע

,כל המאמצים שלך

...אישיים, מקצועיים, גופניים

משועבדים לחלוטין

.למערך קוסמי של השלכות צפויות מראש

כאילו שאין לנו השפעה ובוודאי שלא אחריות

.על הרגעים המכריעים בחיינו

,אם תרצה בחיים של תכלית

...התחל בהפיכת ההנחה

.לפיה לכל דבר יש סיבה

.הגדר זאת מחדש

לא כהסבר עתידי כלשהו

...לטרגדיה איומה, או

.הישג אדיר

...אלא כהכרה

בבחירות המכוונות אשר מובילות אותנו .לצמתים הגורליים הללו מלכתחילה

,אחוז בסמכות על המזל, על הגורל

.ועל הייעוד, כי לכל דבר באמת יש סיבה

.והסיבה היא אתה

הקלטה -

,כדי להשיג הצלחה גדולה

,אתה חייב להסכים להחליט את ההחלטות הקשות

,לעשות דברים לא נעימים

.לסכן את המשאבים היקרים ביותר שלך

,ולהתפרק משלשלאות החברה .שנועדו להגביל אותנו

.אהבה, נישואין, ילדים

,ומעל לכול

הטרחה הלא רצויה

.של האג'נדה המוסרית של אנשים נחותים

כי שום דבר בעל ערך

מעולם לא הושג

.ללא ויתור

...וגדולה אמיתית

...מגיעה אך ורק לאלו

.אשר מוכנים לרדוף אותה

...ב

.כל מחיר

בכל מחיר -

בכל מחיר -

כעבור שנה -

.גבירותיי ורבותיי, מר שון דונובן ואשתו

.בוא נראה. קדימה, תנשק אותה

!כן

!כן

.רגע אחד, גברת

אוכל לעזור לך

.שוב שלום, גברת דונובן

.היי

.סליחה

,הבאתי כמה מסמכים משפטיים לגברת מונטגומרי

.אעלה לקבל חתימה זריזה

.אני צריך להודיע על בואך

יורד גשם חזק, מה

!היי

!היי! חכי

!היי

,זו ליסה דונובן .אני צריכה לדבר עם בעלי ברגע זה

הלו מישהו שומע אותי

.פאק

שון

!שון

שון

!שון

!תבטל הכול

שלושה ימים לפני כן -

...התחזית לאזור המפרץ היום, רוחות קרירות

.בסדר

.קסטרו, הבנתי

.נצא לטיול

.תן לי ללבוש מכנסיים, ונצא בתוך שתי דקות

.טוב. אני רואה אותך .נצא החוצה עכשיו, תן לי שנייה

.היי

תהיי כאן כשנשוב, בשביל בוקר טוב באמת

.הלוואי

,אעבור במעבדה לפני נאום המכירות הראשון .וצריך לוודא שהמצגת שלי עברה

.אני מכיר את ההרגשה

.הנאום הראשון תמיד הכי מפחיד .את צריכה להיות ממוקדת

,נסי שלא לחשוב על מה שאינו בשליטתך .תתרכזי במה שכן

מה אם אקפא

,במשחק הראשון שלי בליגת הבייסבול

.ה"ג'יאנטס" שלחו ציידי כשרונות

,בחבטה הראשונה שלי ...נקרע זיז בנעל והכדור התעופף

.בערך מטר וחצי מעל התופס

,ידעתי שאם לא אתעשת באותו רגע

.לא תהיה עוד הזדמנות

,אז לקחתי את הזיז

,ושמתי אותו בכיס בתור סמל

לכל המכשולים

,אמיתיים ודמיוניים

.שמתרוצצים בתוך ראשי

חשבתי שאם אצמצם את הרעש למשהו קטן

...שנכנס לתוך כיס

.אשלוט בספק העצמי שלי

.היה לי משחק מושלם באותו יום

.את תהיי מעולה

.תודה

.בוא, קסטרו

.בוקר טוב. שמי ליסה רואיז דונובן

אני מחפשת שותף הון ,לחברת הפתרונות הרפואיים שלי

.אמיג'ן ריצוף מולקולרי

.אמיג'ן ריצוף מולקולרי

.אמיג'ן ריצוף מולקולרי

.יפה, גברת צעירה

.תודה שבאת

.איננו מעוניינים לחקור תחום זה

אנו נדבר ונחזור אלייך. בסדר

.כולם עובדים קשה, אני רואה

עוד פריצות דרך של מיליארד דולר .רק אחת-

.בלי המיליארד

היו טלפונים, סופי .בעל הבית-

להשיג אותו .אתקשר מהשולחן שלי-

אכלת .כן-

.שתי הרגליים

.מחקתי שלושה משקיעים מהרשימה

לפני שאתקשר, תגידי שיש מספיק .בחשבון שלנו לשכ"ד

.כן, לחודשיים

.תשלומי המשכורות זה סיפור אחר

,אני יודעת שאינך רוצה לשמוע .אבל הגיע הזמן לפנות לחברות התרופות

.אין מצב. הם יקנו אותנו כדי לחסל אותנו .נכון, אבל לפחות תקבלי את כספך בחזרה-

.לא לקחת לעצמך משכורת מאז שהתחלנו כאן

.ותוכלי להרוויח פי חמישה בכל מקום אחר

.פי עשרה רואה-

.המטרה חשובה לך, בדיוק כמוני

,אכחיש את זה בביהמ"ש .בפשיטת רגל או במצב אחר

בסדר, אמשיך לעזור לך .בחיפוש אחר כרטיס הזהב

.כל עוד תבטיחי לשפר את הנאום

מה לא בסדר בנאום שלי .בדקנו את העובדות 100 פעם

.עובדות אינן הבעיה שלך

.אלא פתיחות רגשית

.אני יודעת שזה מחוץ לאזור הנוחות שלך

.אבל כבר יש לך כרטיס כניסה

.את צריכה להשתמש בו

.בואו אחרינו

,טרוור מקנטייר, בן שבע .משך מחבת חמה, שמן רותח בראש

אפוטרופוס .אם מוכרת לרווחה, מחפשים אותה-

.נראה שיש צלקת מתחת לפצע הטרי .קחו אותו לבדיקה ביחידת הכוויות

.יש לך זרוע חזקה, טרוו

אתה אוהב בייסבול

.אני אעלה איתו

תחזיק מעמד, בחור קטן. בסדר

.ה"ג'יאנטס" זקוקים לבחור כמוך בקבוצה

.היי, טוד

.ניפגש באמבולנס .כן-

.דוק, תוכלי לבדוק אותי כואב לי לעשות ככה

.אולי תפסיק לעשות ככה .אני לא מצליח להתאפק-

.זה אוטומטי, כשאני מתקרב למישהי

.טוד, בבקשה אינך רואה שזה לא הזמן ולא המקום

.ראיתי שאת קצת מתוחה

.אז חשבתי לעזור לך לחייך

מה קרה

.איבדנו חולה על שולחן הניתוחים

.מותק, אני מצטער

.בנוסף לכך, אין לנו כוח אדם. שוב

,משום שאני המתמחה החדשה ביותר

.אני נאלצת לעבוד קשה מכולם

מאז שאנו מכירים, מעולם לא אילצו אותך .לעשות משהו בניגוד לרצונך, אנג'

.תוכלי לומר לא

.אתה צודק

.אני צריכה לנהל את השיחה הזו

.ילדה טובה. נתראה בבית

.בסדר. ביי

בטוחה שאני יכול ללכת

.די בטוחה שאני בסדר-

מה הפשע שלך, טוד

.לא יודע. הייתי הורג את היטלר

.הייתי בטח הורג את היטלר .זה לא וידוי, אלא מצווה מוסרית-

.אנג'לה, תראי לו מה לעשות

.לא, יש יותר מדי שאלות לבחורים בקערה הזו

.אני מצטערת, חבר'ה

,המסיבה הזו לא מקבלת התנצלויות .רק וידויים. תורך

חשבתי שנמאס לכם מהמשחק הזה .ביום הולדתו ה-20 של אחי

.צעיר לנצח, מותק. צעיר לנצח

,האם תשכבי עם מישהו" "כשאת ביחסים עם מישהו אחר

.זו בטח שאלה שלך, ליונל .כמו כל השאלות הטובות-

אנו מדברים על סווינגרים, קשר פתוח או מה שמקובל אצל הגייז כיום

.אני מדבר על שקיפות מלאה ומוחלטת

.כמו סקס באותו החדר, עם כמה אנשים

מצטערת לאכזב, אבל יש לי את כל הגבריות .שאוכל להתמודד איתה

.הוא מספיק לי

,מה תראי, אם זה בהסכמה

,אז בהחלט אזמין לי כריך בשר חם

.עם שתי פרוסות ג'יי-לו ואנג'לה המתוקה שלי

.מותק, אף אחד לא שאל אותך

.סלחו לי, כשאנסה למחוק את זה ממוחי

,טוב, אם זה בהסכמה ולא מפריע לאיש

,"סטוץ עם אחד ה"בקסטריט בויז היית אומרת לא

ליסה -

..."בקסטריט בויז"

יתכן שציינתי שתקרת חדר השינה שלך .הייתה מכוסה בפוסטרים שלהם בילדותך

.גם שלך .אמן, אחותי-

.היי, העוגה במקרר .טוב-

מי הבא בתור

.לא

.כן, ובכן, אז שנינו חושבים ככה

.אני מצטערת .לא. זה בסדר-

.זה שום דבר

איאן -

תוכלי להעביר לי את המצית .כן-